Matthew 15–16
English Standard VersionOther versions
English
- ESV English Standard Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Traditions and Commandments
15eThen Pharisees and fscribes came to Jesus ffrom Jerusalem and said, 2g“Why do your disciples break hthe tradition of the elders? jFor they do not wash their hands when they eat.” 3He answered them, “And why do you break the commandment of God for the sake of your tradition? 4For God commanded, k‘Honor your father and your mother,’ and, l‘Whoever reviles father or mother must surely die.’ 5But you say, ‘If anyone tells his father or his mother, “What you would have gained from me is given to God,”1 6he need not honor his father.’ So for the sake of your tradition you have mmade void the word2 of God. 7nYou hypocrites! Well did Isaiah prophesy of you, when he said:
8o“ ‘This people honors me with their lips,
but their heart is far from me;
9in vain do they worship me,
teaching as pdoctrines the commandments of men.’ ”
What Defiles a Person
10And he called the people to him and said to them, q“Hear and understand: 11rit is not what goes into the mouth that defiles a person, but what comes out of the mouth; this defiles a person.” 12Then the disciples came and said to him, “Do you know that the Pharisees were soffended when they heard this saying?” 13He answered, t“Every plant that my heavenly Father has not planted uwill be rooted up. 14Let them alone; vthey are blind guides.3 And wif the blind lead the blind, both will fall into a pit.” 15But Peter said to him, x“Explain the parable to us.” 16And he said, y“Are you also still without understanding? 17Do you not see that zwhatever goes into the mouth passes into the stomach and is expelled?4 18But awhat comes out of the mouth proceeds from the heart, and this defiles a person. 19For out of the heart come bevil thoughts, cmurder, adultery, sexual immorality, theft, false witness, dslander. 20eThese are what defile a person. But fto eat with unwashed hands does not defile anyone.”
The Faith of a Canaanite Woman
21gAnd Jesus went away from there and withdrew to the district of Tyre and Sidon. 22And behold, ha Canaanite woman from that region came out and was crying, i“Have mercy on me, O Lord, Son of David; my daughter is severely oppressed by a demon.” 23But he did not answer her a word. And his disciples came and begged him, saying, j“Send her away, for she is crying out after us.” 24He answered, k“I was sent only to the lost sheep of the house of Israel.” 25But she came and lknelt before him, saying, “Lord, help me.” 26And he answered, “It is not right to take the children’s bread and mthrow it to the dogs.” 27She said, “Yes, Lord, yet even the dogs eat nthe crumbs that fall from their masters’ table.” 28Then Jesus answered her, “O woman, ogreat is your faith! pLet it be done for you as you desire.” qAnd her daughter was phealed instantly.5
Jesus Heals Many
29rJesus went on from there and walked sbeside the Sea of Galilee. And he twent up on the mountain and sat down there. 30And great crowds came to him, bringing with them uthe lame, the blind, the crippled, the mute, and many others, and they put them at his feet, and he healed them, 31vso that the crowd wondered, when they saw the mute speaking, wthe crippled healthy, the lame walking, and the blind seeing. And xthey glorified ythe God of Israel.
Jesus Feeds the Four Thousand
32zThen Jesus called his disciples to him and said, a“I have compassion on the crowd because they have been with me now three days and have nothing to eat. And I am unwilling to send them away hungry, lest they faint on the way.” 33And the disciples said to him, “Where are we to get enough bread in such a desolate place to feed so great a crowd?” 34And Jesus said to them, “How many loaves do you have?” They said, b“Seven, and a few small fish.” 35And directing the crowd to sit down on the ground, 36he took the seven loaves and the fish, and chaving given thanks he broke them and gave them to the disciples, and the disciples gave them to the crowds. 37And dthey all ate and were satisfied. And they took up seven baskets full of the broken pieces left over. 38Those who ate were four thousand men, besides women and children. 39And after sending away the crowds, he got into the boat and went to the region of eMagadan.
The Pharisees and Sadducees Demand Signs
16fAnd the Pharisees and Sadducees came, and gto test him hthey asked him to show them ia sign from heaven. 2He answered them,1 j“When it is evening, you say, ‘It will be fair weather, for the sky is red.’ 3And in the morning, ‘It will be stormy today, for the sky is red and threatening.’ kYou know how to interpret the appearance of the sky, but you cannot interpret lthe signs of the times. 4mAn evil and adulterous generation seeks for a sign, but no sign will be given to it except the sign of Jonah.” So nhe left them and departed.
The Leaven of the Pharisees and Sadducees
5When the disciples reached the other side, they had forgotten to bring any bread. 6Jesus said to them, “Watch and obeware of pthe leaven of the Pharisees and Sadducees.” 7And they began discussing it among themselves, saying, “We brought no bread.” 8But qJesus, aware of this, said, r“O you of little faith, why are you discussing among yourselves the fact that you have no bread? 9sDo you not yet perceive? Do you not remember tthe five loaves for the five thousand, and how many baskets you gathered? 10Or uthe seven loaves for the four thousand, and how many baskets you gathered? 11How is it that you fail to understand that I did not speak about bread? oBeware of the leaven of the Pharisees and Sadducees.” 12vThen they understood that he did not tell them to beware of the leaven of bread, but of wthe teaching of the Pharisees and Sadducees.
Peter Confesses Jesus as the Christ
13xNow when Jesus came into the district of Caesarea Philippi, he asked his disciples, “Who do people say that the Son of Man is?” 14And they said, “Some say yJohn the Baptist, others say zElijah, and others Jeremiah or one of the prophets.” 15He said to them, “But who do you say that I am?” 16Simon Peter replied, a“You are bthe Christ, cthe Son of dthe living God.” 17And Jesus answered him, e“Blessed are you, fSimon Bar-Jonah! For gflesh and blood has not revealed this to you, hbut my Father who is in heaven. 18And I tell you, iyou are Peter, and jon this rock2 I will build my church, and kthe gates of lhell3 shall not prevail against it. 19I will give you mthe keys of the kingdom of heaven, and nwhatever you bind on earth shall be bound in heaven, and whatever you loose on earth shall be loosed4 in heaven.” 20oThen he strictly charged the disciples to tell no one that he was the Christ.
Jesus Foretells His Death and Resurrection
21pFrom that time Jesus began to show his disciples that qhe must go to Jerusalem and rsuffer many things from the elders and chief priests and scribes, and be killed, and on sthe third day be raised. 22And Peter took him aside and began to rebuke him, saying, “Far be it from you, Lord!5 This shall never happen to you.” 23But he turned and said to Peter, t“Get behind me, Satan! You are ua hindrance6 to me. For you vare not setting your mind on the things of God, but on the things of man.”
Take Up Your Cross and Follow Jesus
24Then Jesus told his disciples, “If anyone would come after me, let him wdeny himself and xtake up his cross and follow me. 25For xwhoever would save his life7 will lose it, but whoever loses his life for my sake will find it. 26For ywhat will it profit a man if he gains the whole world and forfeits his soul? Or zwhat shall a man give in return for his soul? 27aFor the Son of Man is going to come with bhis angels in the glory of his Father, and cthen he will repay each person according to what he has done. 28Truly, I say to you, there are some standing here who will not dtaste death euntil they see the Son of Man fcoming in his kingdom.”
Footnotes
- 1Or is an offering
- 2Some manuscripts law
- 3Some manuscripts add of the blind
- 4Greek is expelled into the latrine
- 5Greek from that hour
- 1Some manuscripts omit the following words to the end of verse 3
- 2The Greek words for Peter and rock sound similar
- 3Greek the gates of Hades
- 4Or shall have been bound … shall have been loosed
- 5Or “[May God be] merciful to you, Lord!”
- 6Greek stumbling block
- 7The same Greek word can mean either soul or life, depending on the context; twice in this verse and twice in verse 26
Cross references
- eFor ver. 1–20, see Mark 7:1–23
- fMark 3:22
- g[ch. 9:11]
- hGal. 1:14; Col. 2:8
- jLuke 11:38
- kCited from Ex. 20:12
- lCited from Ex. 21:17
- mGal. 3:17 (Gk.); [Rom. 2:23]
- nch. 23:13
- oCited from Isa. 29:13; [Ezek. 33:31]
- pCol. 2:22; Titus 1:14
- qch. 13:51
- rSee Acts 10:14, 15
- s[ch. 13:57; Luke 7:23]
- t[Isa. 60:21; 61:3; John 15:1, 2; 1 Cor. 3:9]
- uJude 12
- vch. 23:16, 24; [Isa. 56:10; Mal. 2:8]
- wLuke 6:39
- x[ch. 13:36]
- ych. 16:9
- z[1 Cor. 6:13]
- ach. 12:34; James 3:6
- bJames 2:4
- cch. 5:22, 28; See Ex. 20:13–16
- dEph. 4:31; Col. 3:8; 1 Tim. 6:4
- e1 Cor. 6:9, 10
- fMark 7:2, 5
- gFor ver. 21–28, see Mark 7:24–30
- hGen. 10:15, 19; Judg. 1:30–33
- iSee ch. 9:27
- j[ch. 14:15]
- kRom. 15:8; See ch. 10:5, 6
- lSee ch. 8:2
- mch. 7:6
- n[Luke 16:21]
- oSee ch. 9:2
- p[ch. 8:13]
- qch. 9:22; 17:18; [John 4:52, 53]
- rFor ver. 29–31, [Mark 7:31–37]
- sch. 4:18; John 6:1
- tch. 5:1
- uSee ch. 11:5
- vSee ch. 9:33
- wch. 18:8; Mark 9:43
- xch. 9:8
- yIsa. 29:23; Luke 1:68; Acts 13:17
- zFor ver. 32–39, see Mark 8:1–10; [ch. 14:14–21]
- a[ch. 9:36]
- bch. 16:10
- cch. 26:27; Mark 14:23; Luke 22:17, 19; John 6:11, 23; Acts 27:35; Rom. 14:6; 1 Cor. 10:30; 11:24; 14:16; 1 Tim. 4:3, 4
- d[2 Kgs. 4:42–44]
- e[Mark 8:10]
- fFor ver. 1–12, see Mark 8:11–21
- gJohn 8:6
- h1 Cor. 1:22; See ch. 12:38
- iLuke 11:16; 21:11
- j[Luke 12:54, 55]
- kLuke 12:56
- l[ch. 12:28; Luke 19:44]
- mSee ch. 12:39
- nch. 4:13; 21:17
- oLuke 12:1
- p1 Cor. 5:6–8; Gal. 5:9
- qch. 26:10
- rSee ch. 6:30
- sch. 15:16
- tch. 14:17–21
- uch. 15:34–38
- o[See ver. 6 above]
- vch. 17:13
- w[ch. 5:20; 23:3]
- xFor ver. 13–16, see Mark 8:27–29; Luke 9:18–20
- ych. 14:2; Mark 6:14; Luke 9:7
- zMark 6:15; Luke 9:8; [ch. 17:10; Mark 9:11; John 1:21]
- aJohn 11:27
- bSee ch. 1:17
- cSee ch. 14:33
- dDeut. 5:26; Josh. 3:10; Ps. 42:2; Jer. 10:10; Dan. 6:20; Hos. 1:10; Acts 14:15; 2 Cor. 3:3; 1 Tim. 4:10
- e[ch. 13:16]
- f[John 1:42; 21:15–17]
- g1 Cor. 15:50; Gal. 1:16 (Gk.); Eph. 6:12; Heb. 2:14
- h1 Cor. 2:10; 12:3; [ch. 11:25; John 6:45]
- i[ch. 10:2; John 1:42]
- jEph. 2:20; Rev. 21:14; [ch. 7:24]
- kJob 38:17; Isa. 38:10
- lSee ch. 11:23
- m[Isa. 22:22; Rev. 1:18; 3:7]
- n[ch. 18:18; John 20:23]
- oMark 8:30; Luke 9:21; [ch. 17:9]; See ch. 12:16
- pFor ver. 21–28, see Mark 8:31–9:1; Luke 9:22–27; [ch. 17:12, 22, 23; 20:17–19]
- qch. 20:18; [Luke 13:33]
- rch. 17:12, 22, 23; Luke 24:7
- sSee ch. 27:63; John 2:19
- t[ch. 4:10]
- uSee ch. 13:41
- vRom. 8:5; Phil. 3:19; Col. 3:2; [Phil. 2:5]
- w[2 Tim. 2:12, 13]
- xSee ch. 10:38, 39
- x[See ver. 24 above]
- y[Luke 12:20]
- z[Ps. 49:7, 8]
- ach. 24:30; 25:31; 26:64; Dan. 7:10, 13; Zech. 14:5; John 1:51; Acts 1:11; 1 Thess. 1:10; 4:16; Jude 14; Rev. 1:7; [Deut. 33:2]
- bch. 13:41
- cRom. 2:6; 14:12; 2 Cor. 5:10; Heb. 9:27; 1 Pet. 1:17; Rev. 2:23; 20:12; 22:12; See Acts 10:42; 1 Cor. 3:8
- dJohn 8:52; Heb. 2:9
- e[ch. 10:23; 23:36; 24:34]
- fLuke 23:42
Copyright 2001 Crossway Bibles