Matthew 15–16

15

Les pharasiens et la tradition

^1aAlors des pharisiens et des scribes vinrent de Jérusalem auprès de Jésus, et dirent: ²Pourquoi tes disciples transgressent-ils la tradition des anciens? Car ils ne se lavent pas les mains, quand ils prennent leurs repas. ³Il leur répondit: Et vous, pourquoi transgressez-vous le commandement de Dieu au profit de votre tradition?

^4bCar Dieu a dit: Honore ton père et ta mère; et: ^cCelui qui maudira son père ou sa mère sera puni de mort. ⁵Mais vous, vous dites: Celui qui dira à son père ou à sa mère: Ce dont j’aurais pu t’assister est une offrande à Dieu, n’est pas tenu d’honorer son père ou sa mère. ^6dVous annulez ainsi la parole de Dieu au profit de votre tradition. ⁷Hypocrites, Ésaïe a bien prophétisé sur vous, quand il a dit: ^8eCe peuple m’honore des lèvres,

Mais son coeur est éloigné de moi. ⁹C’est en vain qu’ils m’honorent,

En enseignant des préceptes qui sont ^fdes commandements d’hommes.

^10gAyant appelé à lui la foule, il lui dit: Écoutez, et comprenez. ^11hCe n’est pas ce qui entre dans la bouche qui souille l’homme; mais ce qui sort de la bouche, c’est ce qui souille l’homme. ¹²Alors ses disciples s’approchèrent, et lui dirent: Sais-tu que les pharisiens ont été scandalisés des paroles qu’ils ont entendues? ¹³Il répondit: ⁱToute plante que n’a pas plantée mon Père céleste sera déracinée.

¹⁴Laissez-les: ^jce sont des aveugles qui conduisent des aveugles; si un aveugle conduit un aveugle, ils tomberont tous deux dans une fosse. ^15kPierre, prenant la parole, lui dit: Explique-nous cette parabole. ¹⁶Et Jésus dit: Vous aussi, êtes-vous encore sans intelligence?

¹⁷Ne comprenez-vous pas que tout ce qui entre dans la bouche va dans le ventre, puis est jeté dans les lieux secrets? ¹⁸Mais ce qui sort de la bouche vient du coeur, et c’est ce qui souille l’homme. ^19lCar c’est du coeur que viennent les mauvaises pensées, les meurtres, les adultères, les impudicités, les vols, les faux témoignages, les calomnies. ²⁰Voilà les choses qui souillent l’homme; mais manger sans s’être lavé les mains, cela ne souille point l’homme.

Jésus sur le territoire de Tyr et Sidom. La femme canaéenne

^21mJésus, étant parti de là, se retira dans le territoire de Tyr et de Sidon. ²²Et voici, une femme cananéenne, qui venait de ces contrées, lui cria: Aie pitié de moi, Seigneur, Fils de David! Ma fille est cruellement tourmentée par le démon. ²³Il ne lui répondit pas un mot, et ses disciples s’approchèrent, et lui dirent avec instance: Renvoie-la, car elle crie derrière nous. ²⁴Il répondit: ⁿJe n’ai été envoyé qu’aux brebis perdues de la maison d’Israël. ²⁵Mais elle vint se prosterner devant lui, disant: Seigneur, secours-moi! ²⁶Il répondit: Il n’est pas bien de prendre le pain des enfants, et de le jeter aux petits chiens. ²⁷Oui, Seigneur, dit-elle, mais les petits chiens mangent les miettes qui tombent de la table de leurs maîtres. ²⁸Alors Jésus lui dit: Femme, ta foi est grande; qu’il te soit fait comme tu veux. Et, à l’heure même, sa fille fut guérie.

Jésus de retour vers la mer de Galilée. Nombreuses guérisons. Seconde multiplication des pains

^29oJésus quitta ces lieux, et vint près de la mer de Galilée. Étant monté sur la montagne, il s’y assit. ^30pAlors s’approcha de lui une grande foule, ayant avec elle des boiteux, des aveugles, des muets, des estropiés, et beaucoup d’autres malades. On les mit à ses pieds, et il les guérit; ³¹en sorte que la foule était dans l’admiration de voir que les muets parlaient, que les estropiés étaient guéris, que les boiteux marchaient, que les aveugles voyaient; et elle glorifiait le Dieu d’Israël. ^32qJésus, ayant appelé ses disciples, dit: Je suis ému de compassion pour cette foule; car voilà trois jours qu’ils sont près de moi, et ils n’ont rien à manger. Je ne veux pas les renvoyer à jeun, de peur que les forces ne leur manquent en chemin. ³³Les disciples lui dirent: Comment nous procurer dans ce lieu désert assez de pains pour rassasier une si grande foule? ³⁴Jésus leur demanda: Combien avez-vous de pains? Sept, répondirent-ils, et quelques petits poissons. ³⁵Alors il fit asseoir la foule par terre, ³⁶prit les sept pains et les poissons, et, après avoir ^rrendu grâces, il les rompit et les donna à ses disciples, qui les distribuèrent à la foule. ³⁷Tous mangèrent et furent rassasiés, et l’on emporta sept corbeilles pleines des morceaux qui restaient. ³⁸Ceux qui avaient mangé étaient quatre mille hommes, sans les femmes et les enfants. ³⁹Ensuite, il renvoya la foule, monta dans la barque, et se rendit dans la contrée de Magadan.

16

Un signe du ciel demandé par les pharisiens et les sadducéens. Le levain des pharisiens

^1aLes pharisiens et les sadducéens abordèrent Jésus et, pour l’éprouver, lui demandèrent de leur faire voir un signe venant du ciel. ²Jésus leur répondit: ^bLe soir, vous dites: Il fera beau, car le ciel est rouge; et le matin:

³Il y aura de l’orage aujourd’hui, car le ciel est d’un rouge sombre. Vous savez discerner l’aspect du ciel, et vous ne pouvez discerner les signes des temps. ^4cdUne génération méchante et adultère demande un miracle; il ne lui sera donné d’autre miracle que celui de Jonas. Puis il les quitta, et s’en alla.

⁵Les disciples, en passant à l’autre bord, avaient oublié de prendre des pains. ^6eJésus leur dit: Gardez-vous avec soin du levain des pharisiens et des sadducéens. ⁷Les disciples raisonnaient en eux-mêmes, et disaient: C’est parce que nous n’avons pas pris de pains. ⁸Jésus, l’ayant connu, dit: Pourquoi raisonnez-vous en vous-mêmes, gens de peu de foi, sur ce que vous n’avez pas pris de pains?

^9fEtes-vous encore sans intelligence, et ne vous rappelez-vous plus les cinq pains des cinq mille hommes et combien de paniers vous avez emportés, ^10gni les sept pains des quatre mille hommes et combien de corbeilles vous avez emportées? ¹¹Comment ne comprenez-vous pas que ce n’est pas au sujet de pains que je vous ai parlé? Gardez-vous du levain des pharisiens et des sadducéens. ¹²Alors ils comprirent que ce n’était pas du levain du pain qu’il avait dit de se garder, mais de l’enseignement des pharisiens et des sadducéens.

Jésus sur le territoire de Césarée de Philippe. — Opinions diverses sur le Christ. — Confession de Pierre

^13hJésus, étant arrivé dans le territoire de Césarée de Philippe, demanda à ses disciples: Qui dit-on que je suis, moi, le Fils de l’homme? ¹⁴Ils répondirent: ⁱLes uns disent que tu es Jean-Baptiste; les autres, Élie; les autres, Jérémie, ou l’un des prophètes. ¹⁵Et vous, leur dit-il, qui dites-vous que je suis? ^16jSimon Pierre répondit: Tu es le Christ, le Fils du Dieu vivant. ¹⁷Jésus, reprenant la parole, lui dit: Tu es heureux, Simon, fils de Jonas; car ce ne sont pas la chair et le sang qui t’ont révélé cela, mais^k c’est mon Père qui est dans les cieux.

^18lEt moi, je te dis que tu es Pierre, et que sur ^mcette pierre je bâtirai mon Église, et que les ⁿportes du séjour des morts ne prévaudront point contre elle. ^19oJe te donnerai les clefs du royaume des cieux: ce que tu lieras sur la terre sera lié dans les cieux, et ce que tu délieras sur la terre sera délié dans les cieux. ²⁰Alors il recommanda aux disciples de ne dire à personne qu’il était le Christ.

Jésus annonce ses souffrances et sa mort. — Comment suivre Jésus

^21pDès lors Jésus commença à faire connaître à ses disciples qu’il fallait qu’il allât à Jérusalem, qu’il souffrît beaucoup de la part des anciens, des principaux sacrificateurs et des scribes, qu’il fût mis à mort, et qu’il ressuscitât le troisième jour. ²²Pierre, l’ayant pris à part, se mit à le reprendre, et dit: A Dieu ne plaise, Seigneur! Cela ne t’arrivera pas. ²³Mais Jésus, se retournant, dit à Pierre: Arrière de moi, Satan! ^qtu m’es en scandale; car tes pensées ne sont pas les pensées de Dieu, mais celles des hommes.

²⁴Alors Jésus dit à ses disciples: ^rSi quelqu’un veut venir après moi, qu’il renonce à lui-même, qu’il se charge de sa croix, et qu’il me suive.

^25sCar celui qui voudra sauver sa vie la perdra, mais celui qui la perdra à cause de moi la trouvera. ^26tEt que servirait-il à un homme de gagner tout le monde, s’il perdait son âme? ou, ^uque donnerait un homme en échange de son âme? ^27vCar le Fils de l’homme doit venir dans la ^wgloire de son Père, avec ses anges; et ^xalors il rendra à chacun selon ses oeuvres. ^28yJe vous le dis en vérité, quelques-uns de ceux qui sont ici ne mourront point, qu’ils n’aient vu le Fils de l’homme venir dans son règne.