Matthew 15–16
GOD’S WORD TranslationOther versions
English
- GW GOD’S WORD Translation
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
15TH CHAPTER
Jesus Challenges the Pharisees’ Traditions—Mark 7:1–23
1Then some Pharisees and experts in Moses’ Teachings came from Jerusalem to Jesus. They asked, 2“Why do your disciples break the traditions of our ancestors? They do not wash their hands before they eat.”
3He answered them, “Why do you break the commandment of God because of your traditions? 4For example, God said, ‘Honor your father and your mother’ and ‘Whoever curses father or mother must be put to death.’ 5But you say that whoever tells his father or mother, ‘I have given to God whatever support you might have received from me,’ 6does not have to honor his father. Because of your traditions you have destroyed the authority of God’s word. 7You hypocrites! Isaiah was right when he prophesied about you:
8‘These people honor me with their lips,
but their hearts are far from me.
9Their worship of me is pointless,
because their teachings are rules made by humans.’ ”
10Then he called the crowd and said to them, “Listen and try to understand! 11What goes into a person’s mouth doesn’t make him unclean.aIt’s what comes out of the mouth that makes a person unclean.”
12Then the disciples came and said to him, “Do you realize that when the Pharisees heard your statement they were offended?”
13He answered, “Any plant that my heavenly Father did not plant will be uprooted. 14Leave them alone! They are blind leaders. When one blind person leads another, both will fall into the same pit.”
15Peter said to him, “Explain this illustration to us.”
16Jesus said, “Don’t you understand yet? 17Don’t you know that whatever goes into the mouth goes into the stomach and then into a toilet? 18But whatever goes out of the mouth comes from within, and that’s what makes a person unclean. 19Evil thoughts, murder, adultery, ⸤other⸥ sexual sins, stealing, lying, and cursing come from within. 20These are the things that make a person unclean. But eating without washing one’s hands doesn’t make a person unclean.”
The Faith of a Canaanite Woman—Mark 7:24–30
21Jesus left that place and went to the region of Tyre and Sidon.
22A Canaanite woman from that territory came ⸤to him⸥ and began to shout, “Have mercy on me, Lord, Son of David! My daughter is tormented by a demon.”
23But he did not answer her at all. Then his disciples came to him and urged him, “Send her away. She keeps shouting behind us.”
24Jesus responded, “I was sent only to the lost sheep of the nation of Israel.”
25She came to him, bowed down, and said, “Lord, help me!”
26Jesus replied, “It’s not right to take the children’s food and throw it to the dogs.”
27She said, “You’re right, Lord. But even the dogs eat scraps that fall from their masters’ tables.”
28Then Jesus answered her, “Woman, you have strong faith! What you wanted will be done for you.” At that moment her daughter was cured.
29Jesus moved on from there and went along the Sea of Galilee. Then he went up a mountain and sat there.
30A large crowd came to him, bringing with them the lame, blind, disabled, those unable to talk, and many others. They laid them at his feet, and he cured them. 31The crowd was amazed to see mute people talking, the disabled cured, the lame walking, and the blind seeing. So they praised the God of Israel.
Jesus Feeds More Than Four Thousand—Mark 8:1–10
32Jesus called his disciples and said, “I feel sorry for the people. They have been with me three days now and have nothing to eat. I don’t want to send them away hungry, or they may become exhausted on their way home.”
33His disciples asked him, “Where could we get enough bread to feed such a crowd in this place where no one lives?”
34Jesus asked them, “How many loaves of bread do you have?”
They answered, “Seven, and a few small fish.”
35He ordered the crowd to sit down on the ground. 36He took the seven loaves and the fish and gave thanks to God. Then he broke the bread and gave it to the disciples, and they gave the bread and fish to the people.
37All of them ate as much as they wanted. The disciples picked up the leftover pieces and filled seven large baskets. 38Four thousand men had eaten. (This number does not include the women and children who had eaten.)
39After he sent the people on their way, Jesus stepped into the boat and came to the territory of Magadan.
16TH CHAPTER
The Pharisees Ask for a Sign from Heaven—Mark 8:11–13a
1The Pharisees and Sadducees came to test Jesus. So they asked him to show them a miraculous sign from heaven.
2He responded to them, “In the evening you say that the weather will be fine because the sky is red. 3And in the morning you say that there will be a storm today because the sky is red and overcast. You can forecast the weather by judging the appearance of the sky, but you cannot interpret the signs of the times.
4“Evil and unfaithful people look for a miraculous sign. But the only sign they will be given is that of Jonah.”
Then he left them standing there and went away.
The Yeast of the Pharisees—Mark 8:13b–21
5The disciples had forgotten to take any bread along when they went to the other side of the Sea of Galilee.
6Jesus said to them, “Be careful! Watch out for the yeast of the Pharisees and Sadducees!”
7The disciples had been discussing among themselves that they had not taken any bread along.
8Jesus knew about their conversation and asked, “Why are you discussing among yourselves that you don’t have any bread? You have so little faith! 9Don’t you understand yet? Don’t you remember the five loaves for the five thousand and how many baskets you filled? 10Don’t you remember the seven loaves for the four thousand and how many large baskets you filled? 11Why don’t you understand that I wasn’t talking to you about bread? Watch out for the yeast of the Pharisees and Sadducees!”
12Then they understood that he didn’t say to watch out for the yeast in bread, but to watch out for the teachings of the Pharisees and Sadducees.
Peter Declares His Belief about Jesus—Mark 8:27–30; Luke 9:18–21
13When Jesus came to the region of Caesarea Philippi, he asked his disciples, “Who do people say the Son of Man is?”
14They answered, “Some say you are John the Baptizer, others Elijah, still others Jeremiah or one of the prophets.”
15He asked them, “But who do you say I am?”
16Simon Peter answered, “You are the Messiah, the Son of the living God!”
17Jesus replied, “Simon, son of Jonah, you are blessed! No human revealed this to you, but my Father in heaven revealed it to you. 18You are Peter, and I can guarantee that on this rockaI will build my church. And the gates of hell will not overpower it. 19I will give you the keys of the kingdom of heaven. Whatever you imprison, God will imprison. And whatever you set free, God will set free.”
20Then he strictly ordered the disciples not to tell anyone that he was the Messiah.
Jesus Foretells That He Will Die and Come Back to Life—Mark 8:31–33; Luke 9:22
21From that time on Jesus began to inform his disciples that he had to go to Jerusalem. There he would have to suffer a lot because of the leaders, the chief priests, and the experts in Moses’ Teachings. He would be killed, but on the third day he would be brought back to life.
22Peter took him aside and objected to this. He said, “Heaven forbid, Lord! This must never happen to you!”
23But Jesus turned and said to Peter, “Get out of my way, Satan! You are tempting me to sin. You aren’t thinking the way God thinks but the way humans think.”
What It Means to Follow Jesus—Mark 8:34–9:1; Luke 9:23–27
24Then Jesus said to his disciples, “Those who want to come with me must say no to the things they want, pick up their crosses, and follow me. 25Those who want to save their lives will lose them. But those who lose their lives for me will find them. 26What good will it do for people to win the whole world and lose their lives? Or what will a person give in exchange for life? 27The Son of Man will come with his angels in his Father’s glory. Then he will pay back each person based on what that person has done. 28I can guarantee this truth: Some people who are standing here will not die until they see the Son of Man coming in his kingdom.”
Footnotes
Copyright 1995 God’s Word to the Nations Bible Society