38 But the Pharisee was surprised when he noticed that Jesus did not first wash before the meal.

38 And when the Pharisee saw it, he marvelled that he had not first washed before dinner.

38 His host was amazed to see that he sat down to eat without first performing the hand-washing ceremony required by Jewish custom.

38 When the Pharisee saw it, he marveled that He had not first washed before dinner.

38 But the Pharisee was surprised when he saw that Jesus did not wash his hands before the meal.

38 And when the Pharisee saw it, he marvelled that he had not first bathed himself before dinner.

38 But the Pharisee seeing it wondered that he had not first washed before dinner.

38 The Pharisee was surprised to see that Jesus didn’t wash before the meal. 

38 When the Pharisee saw this, he was amazed that He did not first perform the ritual washing before dinner.

38 The Pharisee was amazed to see that he did not first wash before dinner.

38 And the Pharisee, when he saw it, was astonished that he did not first wash before the meal.

38 But the Pharisee noticed that Jesus did not wash before the meal. He was surprised.

38 When the Pharisee saw it, he was surprised that He had not first ceremonially washed before the meal.