Matthew 15–16
New American Standard Bible (1995)Other versions
English
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Chapter 15
Tradition and Commandment
1aThen some Pharisees and scribes came to Jesus bfrom Jerusalem and said,
2“Why do Your disciples break the tradition of the elders? For they ado not wash their hands when they eat bread.”
3And He answered and said to them, “Why do you yourselves transgress the commandment of God for the sake of your tradition?
4“For God said, ‘aHonor your father and mother,’ and, ‘bHe who speaks evil of father or mother is to 1be put to death.’
5“But you say, ‘Whoever says to his father or mother, “Whatever I have that would help you has been 1given to God,”
6he is not to honor his father or his mother1.’ And by this you invalidated the word of God for the sake of your tradition.
7“You hypocrites, rightly did Isaiah prophesy of you:
8‘aThis people honors Me with their lips,
But their heart is far away from Me.
9‘But in vain do they worship Me,
Teaching as adoctrines the precepts of men.’ ”
10After Jesus called the crowd to Him, He said to them, “Hear and understand.
11“aIt is not what enters into the mouth that defiles the man, but what proceeds out of the mouth, this defiles the man.”
12Then the disciples came and said to Him, “Do You know that the Pharisees were 1offended when they heard this statement?”
13But He answered and said, “aEvery plant which My heavenly Father did not plant shall be uprooted.
14“Let them alone; athey are blind guides 1of the blind. And bif a blind man guides a blind man, both will fall into a pit.”
The Heart of Man
15Peter 1said to Him, “aExplain the parable to us.”
161Jesus said, “Are you still lacking in understanding also?
17“Do you not understand that everything that goes into the mouth passes into the stomach, and is 1eliminated?
18“But athe things that proceed out of the mouth come from the heart, and those defile the man.
19“aFor out of the heart come evil thoughts, murders, adulteries, 1fornications, thefts, false witness, slanders.
20“These are the things which defile the man; but to eat with unwashed hands does not defile the man.”
The Syrophoenician Woman
21aJesus went away from there, and withdrew into the district of bTyre and Sidon.
22And a Canaanite woman from that region came out and began to cry out, saying, “Have mercy on me, Lord, aSon of David; my daughter is cruelly bdemon-possessed.”
23But He did not answer her a word. And His disciples came and implored Him, saying, “Send her away, because she keeps shouting 1at us.”
24But He answered and said, “I was sent only to athe lost sheep of the house of Israel.”
25But she came and abegan 1to bow down before Him, saying, “Lord, help me!”
26And He answered and said, “It is not 1good to take the children’s bread and throw it to the dogs.”
27But she said, “Yes, Lord; 1but even the dogs feed on the crumbs which fall from their masters’ table.”
28Then Jesus said to her, “O woman, ayour faith is great; it shall be done for you as you wish.” And her daughter was healed 1at once.
Healing Crowds
29aDeparting from there, Jesus went along by bthe Sea of Galilee, and having gone up on the mountain, He was sitting there.
30And 1large crowds came to Him, bringing with them those who were lame, crippled, blind, mute, and many others, and they laid them down at His feet; and aHe healed them.
31So the crowd marveled as they saw the mute speaking, the crippled 1restored, and the lame walking, and the blind seeing; and they aglorified the God of Israel.
Four Thousand Fed
32aAnd Jesus called His disciples to Him, and said, “bI feel compassion for the 1people, because they 2have remained with Me now three days and have nothing to eat; and I do not want to send them away hungry, for they might faint on the way.”
33The disciples said to Him, “Where would we get so many loaves in this desolate place to satisfy such a large crowd?”
34And Jesus said to them, “How many loaves do you have?” And they said, “Seven, and a few small fish.”
35And He directed the 1people to 2sit down on the ground;
36and He took the seven loaves and the fish; and agiving thanks, He broke them and started giving them to the disciples, and the disciples gave them to the people.
37And they all ate and were satisfied, and they picked up what was left over of the broken pieces, seven large abaskets full.
38And those who ate were four thousand men, besides women and children.
39And sending away the crowds, Jesus got into athe boat and came to the region of bMagadan.
Chapter 16
Pharisees Test Jesus
1aThe bPharisees and Sadducees came up, and testing Jesus, they casked Him to show them a 1sign from heaven.
2But He replied to them, “1aWhen it is evening, you say, ‘It will be fair weather, for the sky is red.’
3“And in the morning, ‘There will be a storm today, for the sky is red and threatening.’ aDo you know how to discern the 1appearance of the sky, but cannot discern the signs of the times?
4“aAn evil and adulterous generation seeks after a 1sign; and a sign will not be given it, except the sign of Jonah.” And He left them and went away.
5And the disciples came to the other side of the sea, but they had forgotten to bring any bread.
6And Jesus said to them, “Watch out and abeware of the 1leaven of the bPharisees and Sadducees.”
7They began to discuss this among themselves, saying, “He said that because we did not bring any bread.”
8But Jesus, aware of this, said, “aYou men of little faith, why do you discuss among yourselves that you have no bread?
9“Do you not yet understand or remember athe five loaves of the five thousand, and how many baskets full you picked up?
10“Or athe seven loaves of the four thousand, and how many large baskets full you picked up?
11“How is it that you do not understand that I did not speak to you concerning bread? But abeware of the 1leaven of the bPharisees and Sadducees.”
12Then they understood that He did not say to beware of the leaven of bread, but of the teaching of the aPharisees and Sadducees.
Peter’s Confession of Christ
13aNow when Jesus came into the district of bCaesarea Philippi, He was asking His disciples, “Who do people say that cthe Son of Man is?”
14And they said, “Some say aJohn the Baptist; and others, 1bElijah; but still others, 2Jeremiah, or one of the prophets.”
15He said to them, “But who do you say that I am?”
16Simon Peter answered, “You are 1athe Christ, bthe Son of cthe living God.”
17And Jesus said to him, “Blessed are you, aSimon 1Barjona, because bflesh and blood did not reveal this to you, but My Father who is in heaven.
18“I also say to you that you are 1aPeter, and upon this 2rock I will build My church; and the gates of bHades will not overpower it.
19“I will give you athe keys of the kingdom of heaven; and bwhatever you bind on earth 1shall have been bound in heaven, and whatever you loose on earth 2shall have been loosed in heaven.”
20aThen He 1warned the disciples that they should tell no one that He was 2bthe Christ.
Jesus Foretells His Death
21aFrom that time 1Jesus began to show His disciples that He must go to Jerusalem, and bsuffer many things from the elders and chief priests and scribes, and be killed, and be raised up on the third day.
22Peter took Him aside and began to rebuke Him, saying, “1God forbid it, Lord! This shall never 2happen to You.”
23But He turned and said to Peter, “Get behind Me, aSatan! You are a stumbling block to Me; for you are not setting your mind on 1God’s interests, but man’s.”
Discipleship Is Costly
24Then Jesus said to His disciples, “If anyone wishes to come after Me, he must deny himself, and atake up his cross and follow Me.
25“For awhoever wishes to save his 1life will lose it; but whoever loses his life for My sake will find it.
26“For what will it profit a man if he gains the whole world and forfeits his soul? Or what will a man give in exchange for his soul?
27“For the aSon of Man bis going to come in the glory of His Father with His angels, and cwill then 1repay every man according to his 2deeds.
28“Truly I say to you, there are some of those who are standing here who will not taste death until they see the aSon of Man bcoming in His kingdom.”
Footnotes
- 1Lit die the death
- 1Lit a gift; i.e. an offering
- 1I.e. by supporting them with it
- 1Lit caused to stumble
- 1Later mss add of the blind
- 1Lit answered and said
- 1Lit and He
- 1Lit thrown out into the latrine
- 1I.e. sexual immorality
- 1Lit behind us
- 1Or worshiped
- 1Or proper
- 1Lit for
- 1Lit from that hour
- 1Lit many
- 1Or healthy
- 1Lit crowd
- 2Lit are remaining
- 1Lit crowd
- 2Lit recline
- 1Or attesting miracle
- 1Early mss do not contain the rest of v 2 and v 3
- 1Lit face
- 1Or attesting miracle
- 1Or yeast
- 1Or yeast
- 1Gr Elias
- 2Gr Jeremias
- 1I.e. the Messiah
- 1I.e. son of Jonah
- 1Gr Petros, a stone
- 2Gr petra, large rock; bed-rock
- 1Gr estai dedemenon, fut. pft. pass.
- 2Gr estai lelumenon, fut. pft. pass.
- 1Or strictly admonished
- 2I.e. the Messiah
- 1Two early mss read Jesus Christ
- 1Lit (God be) merciful to You
- 2Lit be
- 1Lit the things of God
- 1Or soul
- 1Or recompense
- 2Lit doing
Cross references
- aMatt 15:1–20: Mark 7:1–23
- bMark 3:22; 7:1; John 1:19; Acts 25:7
- aLuke 11:38
- aEx 20:12; Deut 5:16
- bEx 21:17; Lev 20:9
- aIs 29:13
- aCol 2:22
- aMatt 15:18; Acts 10:14, 15; 1 Tim 4:3
- aIs 60:21; 61:3; John 15:2; 1 Cor 3:9
- aMatt 23:16, 24
- bLuke 6:39
- aMatt 13:36
- aMatt 12:34; Mark 7:20
- aGal 5:19ff
- aMatt 15:21–28: Mark 7:24–30
- bMatt 11:21
- aMatt 9:27
- bMatt 4:24
- aMatt 10:6
- aMatt 8:2
- aMatt 9:22
- aMatt 15:29–31; Mark 7:31–37
- bMatt 4:18
- aMatt 4:23
- aMatt 9:8
- aMatt 15:32–39: Mark 8:1–10; Matt 14:13–21
- bMatt 9:36
- aMatt 14:19; 26:27; Luke 22:17, 19; John 6:11, 23; Acts 27:35; Rom 14:6
- aMatt 16:10; Mark 8:8, 20; Acts 9:25
- aMark 3:9
- bMark 8:10
- aMatt 16:1–12: Mark 8:11–21
- bMatt 3:7; 16:6, 11, 12
- cMatt 12:38; Luke 11:16
- aLuke 12:54f
- aLuke 12:56
- aMatt 12:39; Luke 11:29
- aMark 8:15; Luke 12:1
- bMatt 3:7
- aMatt 6:30; 8:26; 14:31
- aMatt 14:17–21
- aMatt 15:34–38
- aMatt 16:6; Mark 8:15; Luke 12:1
- bMatt 3:7; 16:6, 12
- aMatt 3:7; 5:20
- aMatt 16:13–16: Mark 8:27–29; Luke 9:18–20
- bMark 8:27
- cMatt 8:20; 16:27, 28
- aMatt 14:2
- bMatt 17:10; Mark 6:15; Luke 9:8; John 1:21
- aMatt 1:16; 16:20; John 11:27
- bMatt 4:3
- cPs 42:2; Matt 26:63; Acts 14:15; Rom 9:26; 2 Cor 3:3; 6:16; 1 Thess 1:9; 1 Tim 3:15; 4:10; Heb 3:12; 9:14; 10:31; 12:22; Rev 7:2
- aJohn 1:42; 21:15–17
- b1 Cor 15:50; Gal 1:16; Eph 6:12; Heb 2:14
- aMatt 4:18
- bMatt 11:23
- aIs 22:22; Rev 1:18; 3:7
- bMatt 18:18; John 20:23
- aMatt 8:4; Mark 8:30; Luke 9:21
- bMatt 1:16; 16:16; John 11:27
- aMatt 16:21–28: Mark 8:31–9:1; Luke 9:22–27
- bMatt 12:40; 17:9, 12, 22f; 20:18f; 27:63; Mark 9:12, 31; Luke 17:25; 18:32; 24:7; John 2:19
- aMatt 4:10
- aMatt 10:38; Luke 14:27
- aMatt 10:39
- aMatt 8:20
- bMatt 10:23; 24:3, 27, 37, 39; 26:64; Mark 8:38; 13:26; Luke 21:27; John 21:22; Acts 1:11; 1 Cor 15:23; 1 Thess 1:10; 4:16; 2 Thess 1:7, 10; 2:1, 8; James 5:7f; 2 Pet 1:16; 3:4, 12; 1 John 2:28; Rev 1:7
- cPs 62:12; Prov 24:12; Rom 2:6; 14:12; 1 Cor 3:13; 2 Cor 5:10; Eph 6:8; Col 3:25; Rev 2:23; 20:12; 22:12
- aMatt 8:20
- bMatt 10:23; 24:3, 27, 37, 39; 26:64; Mark 8:38; 13:26; Luke 21:27; John 21:22; Acts 1:11; 1 Cor 15:23; 1 Thess 1:10; 4:16; 2 Thess 1:7, 10; 2:1, 8; James 5:7f; 2 Pet 1:16; 3:4, 12; 1 John 2:28; Rev 1:7
Copyright 1960, 1962, 1963, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 The Lockman Foundation