Matthew 15–16

장로들의 유전 (막 7:1–23)

15그 때에 바리새인과 서기관들이 예루살렘으로부터 예수께 나아와 가로되

²당신의 제자들이 어찌하여 장로들의 유전을 범하나이까 떡 먹을 때에 손을 씻지 아니하나이다

³대답하여 가라사대 너희는 어찌하여 너희 유전으로 하나님의 계명을 범하느뇨

⁴하나님이 이르셨으되 ^ㄱ네 부모를 공경하라 하시고 또 ^ㄴ아비나 어미를 훼방하는 자는 반드시 죽으리라 하셨거늘

⁵너희는 가로되 누구든지 아비에게나 어미에게 말하기를 내가 드려 유익하게 할것이 하나님께 드림이 되었다고 하기만 하면

⁶그 부모를 공경할 것이 없다 하여 너희 유전으로 하나님의 말씀을 폐하는도다

⁷외식하는 자들아 이사야가 너희에게 대하여 잘 예언하였도다 일렀으되

^8ㄷ이 백성이 입술로는 나를 존경하되 마음은 내게서 멀도다

⁹사람의 계명으로 교훈을 삼아 가르치니 나를 헛되이 경배하는도다 하였느니라 하시고

¹⁰무리를 불러 이르시되 듣고 깨달으라

¹¹입에 들어가는 것이 사람을 더럽게 하는 것이 아니라 입에서 나오는 그것이 사람을 더럽게 하는 것이니라

¹²이에 제자들이 나아와 가로되 바리새인들이 이 말씀을 듣고 ³⁾걸림이 된줄 아시나이까

¹³예수께서 대답하여 가라사대 심은 것마다 내 천부께서 심으시지 않은 것은 뽑힐 것이니

¹⁴그냥 두어라 저희는 소경이 되어 소경을 인도하는 자로다 만일 소경이 소경을 인도하면 둘이 다 구덩이에 빠지리라 하신대

¹⁵베드로가 대답하여 가로되 이 비유를 우리에게 설명하여 주옵소서

¹⁶예수께서 가라사대 너희도 아직까지 깨달음이 없느냐

¹⁷입으로 들어가는 모든 것은 배로 들어가서 뒤로 내어 버려지는 줄을 알지 못하느냐

¹⁸입에서 나오는 것들은 마음에서 나오나니 이것이야말로 사람을 더럽게 하느니라

¹⁹마음에서 나오는 것은 악한 생각과 살인과 간음과 음란과 도적질과 거짓 증거와 훼방이니

²⁰이런 것들이 사람을 더럽게 하는 것이요 씻지 않은 손으로 먹는 것은 사람을 더럽게 하지 못하느니라

가나안 여자의 믿음 (막 7:24–30)

²¹예수께서 거기서 나가사 두로와 시돈 지방으로 들어가시니

²²가나안 여자 하나가 그 지경에서 나와서 소리질러 가로되 주 다윗의 자손이여 나를 불쌍히 여기소서 내 딸이 흉악히 귀신들렸나이다 하되

²³예수는 한 말씀도 대답지 아니하시니 제자들이 와서 청하여 말하되 그 여자가 우리 뒤에서 소리를 지르오니 보내소서

²⁴예수께서 대답하여 가라사대 나는 이스라엘 집의 잃어 버린 양 외에는 다른데로 보내심을 받지 아니하였노라 하신대

²⁵여자가 와서 예수께 절하며 가로되 주여 저를 도우소서

²⁶대답하여 가라사대 자녀의 떡을 취하여 개들에게 던짐이 마땅치 아니하니라

²⁷여자가 가로되 주여 옳소이다마는 개들도 제 주인의 상에서 떨어지는 부스러기를 먹나이다 하니

²⁸이에 예수께서 대답하여 가라사대 여자야 네 믿음이 크도다 네 소원대로 되리라 하시니 그 시로부터 그의 딸이 나으니라

많은 병자를 고치시다

²⁹예수께서 거기서 떠나사 갈릴리 호숫가에 이르러 산에 올라가 거기 앉으시니

³⁰큰 무리가 절뚝발이와 불구자와 소경과 벙어리와 기타 여럿을 데리고 와서 예수의 발앞에 두매 고쳐 주시니

³¹벙어리가 말하고 불구자가 건전하고 절뚝발이가 걸으며 소경이 보는 것을 무리가 보고 기이히 여겨 이스라엘의 하나님께 영광을 돌리니라

사천 명을 먹이시다 (막 8:1–10)

³²예수께서 제자들을 불러 가라사대 내가 무리를 불쌍히 여기노라 저희가 나와 함께 있은지 이미 사흘이매 먹을 것이 없도다 길에서 기진할까 하여 굶겨 보내지 못하겠노라

³³제자들이 가로되 광야에 있어 우리가 어디서 이런 무리의 배부를만큼 떡을 얻으리이까

³⁴예수께서 가라사대 너희에게 떡이 몇개나 있느냐 가로되 일곱개와 작은 생선 두어 마리가 있나이다 하거늘

³⁵예수께서 무리를 명하사 땅에 ¹⁾앉게 하시고

³⁶떡 일곱 개와 그 생선을 가지사 축사하시고 떼어 제자들에게 주시니 제자들이 무리에게 주매

³⁷다 배불리 먹고 남은 조각을 일곱 광주리에 차게 거두었으며

³⁸먹은 자는 여자와 아이 외에 사천 명이었더라

³⁹예수께서 무리를 흩어 보내시고 배에 오르사 마가단 지경에 가시니라

악한 세대가 표적을 구하나 (막 8:11–13; 눅 12:54–56)

16바리새인과 사두개인들이 와서 예수를 시험하여 하늘로서 오는 ¹⁾표적 보이기를 청하니

²예수께서 대답하여 가라사대 너희가 저녁에 하늘이 붉으면 날이 좋겠다 하고

³아침에 하늘이 붉고 흐리면 오늘은 날이 궂겠다 하나니 너희가 천기는 분별할줄 알면서 시대의 ¹⁾표적은 분별할 수 없느냐

⁴악하고 음란한 세대가 ¹⁾표적을 구하나 요나의 ¹⁾표적 밖에는 보여 줄 ¹⁾표적이 없느니라 하시고 저희를 떠나 가시다

바리새인과 사두개인들의 누룩 (막 8:14–21)

⁵제자들이 건너편으로 갈쌔 떡 가져가기를 잊었더니

⁶예수께서 이르시되 삼가 바리새인과 사두개인들의 누룩을 주의하라 하신대

⁷제자들이 서로 의논하여 가로되 ²⁾우리가 떡을 가져 오지 아니하였도다 하거늘

⁸예수께서 아시고 가라사대 믿음이 적은 자들아 어찌 떡이 없음으로 서로 의논하느냐

⁹너희가 아직도 깨닫지 못하느냐 떡 다섯 개로 오천 명을 먹이고 주운 것이 몇 바구니며

¹⁰떡 일곱 개로 사천 명을 먹이고 주운 것이 몇 광주리이던 것을 기억지 못하느냐

¹¹어찌 내 말한 것이 떡에 관함이 아닌 줄을 깨닫지 못하느냐 오직 바리새인과 사두개인들의 누룩을 주의하라 하시니

¹²그제야 제자들이 떡의 누룩이 아니요 바리새인과 사두개인들의 교훈을 삼가라고 말씀하신 줄을 깨달으니라

베드로가 예수를 그리스도로 고백하다 (막 8:27–30; 눅 9:18–21)

¹³예수께서 가이사랴 빌립보 지방에 이르러 제자들에게 물어 가라사대 사람들이 인자를 누구라 하느냐

¹⁴가로되 더러는 세례 요한, 더러는 엘리야, 어떤이는 예레미야나 선지자 중의 하나라 하나이다

¹⁵가라사대 너희는 나를 누구라 하느냐

¹⁶시몬 베드로가 대답하여 가로되 주는 그리스도시요 살아계신 하나님의 아들이시니이다

¹⁷예수께서 대답하여 가라사대 바요나 시몬아 네가 복이 있도다 이를 네게 알게 한 이는 혈육이 아니요 하늘에 계신 내 아버지시니라

¹⁸또 내가 네게 이르노니 너는 ³⁾베드로라 내가 이 반석 위에 내 교회를 세우리니 음부의 ⁴⁾권세가 이기지 못하리라

¹⁹내가 천국 열쇠를 네게 주리니 네가 땅에서 무엇이든지 매면 하늘에서도 매일 것이요 네가 땅에서 무엇이든지 풀면 하늘에서도 풀리리라 하시고

²⁰이에 제자들을 경계하사 자기가 그리스도인 것을 아무에게도 이르지 말라 하시니라

죽음과 부활을 처음으로 이르시다 (막 8:31–9:1; 눅 9:22–27)

²¹이때로부터 예수 그리스도께서 자기가 예루살렘에 올라가 장로들과 대제사장들과 서기관들에게 많은 고난을 받고 죽임을 당하고 제 삼일에 살아나야 할것을 제자들에게 비로소 가르치시니

²²베드로가 예수를 붙들고 간하여 가로되 주여 그리 마옵소서 이 일이 결코 주에게 미치지 아니하리이다

²³예수께서 돌이키시며 베드로에게 이르시되 사단아 내 뒤로 물러 가라 너는 나를 넘어지게 하는 자로다 네가 하나님의 일을 생각지 아니하고 도리어 사람의 일을 생각하는도다 하시고

²⁴이에 예수께서 제자들에게 이르시되 아무든지 나를 따라 오려거든 자기를 부인하고 자기 십자가를 지고 나를 좇을 것이니라

²⁵누구든지 제 목숨을 구원코자 하면 잃을 것이요 누구든지 나를 위하여 제 목숨을 잃으면 찾으리라

²⁶사람이 만일 온 천하를 얻고도 제 목숨을 잃으면 무엇이 유익하리요 사람이 무엇을 주고 제 목숨을 바꾸겠느냐

²⁷인자가 아버지의 영광으로 그 천사들과 함께 오리니 그 때에 각 사람의 행한대로 갚으리라

²⁸진실로 너희에게 이르노니 여기 섰는 사람 중에 죽기 전에 인자가 그 왕권을 가지고 오는 것을 볼 자들도 있느니라