Matthew 26:50–27:50
English Standard VersionOther versions
English
- ESV English Standard Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
50Jesus said to him, e“Friend, fdo what you came to do.”6 Then they came up and laid hands on Jesus and seized him. 51And behold, one of those who were with Jesus stretched out his hand and drew his gsword and struck the servant7 of the high priest and cut off his ear. 52Then Jesus said to him, “Put your sword back into its place. For hall who take the sword will perish by the sword. 53iDo you think that I cannot appeal to my Father, and he will at once send me jmore than twelve klegions of angels? 54lBut how then should the Scriptures be fulfilled, that it must be so?” 55At that hour Jesus said to the crowds, “Have you come out as against a robber, with swords and clubs to capture me? Day after day mI sat in the temple nteaching, and you did not seize me. 56But lall this has taken place that the Scriptures of the prophets might be fulfilled.” oThen all the disciples left him and fled.
Jesus Before Caiaphas and the Council
57pThen qthose who had seized Jesus led him to rCaiaphas the high priest, where the scribes and the elders had gathered. 58And sPeter was following him at a distance, as far as rthe courtyard of the high priest, and going inside he sat with tthe guards to see the end. 59Now the chief priests and the whole council8 uwere seeking false testimony against Jesus that they might put him to death, 60but they found none, vthough many false witnesses came forward. At last wtwo came forward 61and said, “This man said, x‘I am able to ydestroy the temple of God, and to rebuild it in three days.’ ” 62And the high priest stood up and said, “Have you no answer to make? What is it that these men testify against you?”9 63zBut Jesus remained silent. aAnd the high priest said to him, b“I adjure you by cthe living God, dtell us if you are ethe Christ, fthe Son of God.” 64Jesus said to him, g“You have said so. But I tell you, from now on hyou will see the Son of Man iseated at the right hand of Power and hcoming on the clouds of heaven.” 65Then the high priest jtore his robes and said, k“He has uttered blasphemy. What further witnesses do we need? You have now heard his blasphemy. 66What is your judgment?” They answered, l“He deserves death.” 67Then mthey spit in his face nand ostruck him. And some slapped him, 68saying, “Prophesy to us, you pChrist! Who is it that struck you?”
Peter Denies Jesus
69qNow Peter was sitting outside rin the courtyard. And a servant girl came up to him and said, “You also were with Jesus the Galilean.” 70But he denied it before them all, saying, “I do not know what you mean.” 71And when he went out to the entrance, another servant girl saw him, and she said to the bystanders, “This man was with Jesus sof Nazareth.” 72And again he denied it with an oath: “I do not know the man.” 73After a little while the bystanders came up and said to Peter, “Certainly you too are one of them, for tyour accent betrays you.” 74Then he began to invoke a curse on himself and to swear, “I do not know the man.” And immediately the rooster crowed. 75And Peter remembered the saying of Jesus, u“Before the rooster crows, you will vdeny me three times.” And he went out and wept bitterly.
Jesus Delivered to Pilate
27wWhen morning came, all the chief priests and the elders of the people xtook counsel against Jesus to put him to death. 2And they bound him and yled him away and zdelivered him over to aPilate the governor.
Judas Hangs Himself
3Then when bJudas, his betrayer, saw that Jesus1 was condemned, che changed his mind and brought back dthe thirty pieces of silver to the chief priests and the elders, 4saying, “I have sinned by betraying innocent blood.” They said, “What is that to us? eSee to it yourself.” 5And throwing down the pieces of silver into the temple, fhe departed, and he went and hanged himself. 6But the chief priests, taking the pieces of silver, said, “It is not lawful to put them into gthe treasury, since it is blood money.” 7So they took counsel and bought with them the potter’s field as a burial place for strangers. 8Therefore hthat field has been called the Field of Blood ito this day. 9jThen was fulfilled what had been spoken by the prophet Jeremiah, saying, k“And they took the thirty pieces of silver, the price of him on whom a price had been set by some of the sons of Israel, 10and they gave them for the potter’s field, as the Lord directed me.”
Jesus Before Pilate
11lNow Jesus stood before the governor, and the governor asked him, “Are you mthe King of the Jews?” Jesus said, n“You have said so.” 12oBut when he was accused by the chief priests and elders, he gave no answer. 13Then Pilate said to him, p“Do you not hear how many things they testify against you?” 14But he gave him no answer, not even to a single charge, so that the governor was greatly amazed.
The Crowd Chooses Barabbas
15qNow at the feast the governor was accustomed to release for the crowd any one prisoner whom they wanted. 16And they had then a notorious prisoner called Barabbas. 17So when they had gathered, Pilate said to them, “Whom do you want me to release for you: Barabbas, or rJesus who is called Christ?” 18For he knew that it was out sof envy that they had delivered him up. 19Besides, while he was sitting on tthe judgment seat, his wife sent word to him, “Have nothing to do with uthat righteous man, for I have suffered much because of him today vin a dream.” 20Now the chief priests and the elders persuaded the crowd to wask for Barabbas and destroy Jesus. 21The governor again said to them, “Which of the two do you want me to release for you?” And they said, “Barabbas.” 22Pilate said to them, “Then what shall I do with Jesus who is called Christ?” xThey all said, “Let him be crucified!” 23And he said, “Why? yWhat evil has he done?” But they shouted all the more, “Let him be crucified!”
Pilate Delivers Jesus to Be Crucified
24So when Pilate saw that he was gaining nothing, but rather that za riot was beginning, he took water and awashed his hands before the crowd, saying, “I am innocent of bthis man’s blood;2 csee to it yourselves.” 25And all the people answered, d“His blood be on us and eon our children!” 26Then he released for them Barabbas, and having fscourged3 Jesus, delivered him to be crucified.
Jesus Is Mocked
27gThen the soldiers of the governor took Jesus into the hgovernor’s headquarters,4 and they gathered the whole ibattalion5 before him. 28And they stripped him and put ja scarlet robe on him, 29and twisting together a crown of thorns, they put it on his head and put a reed in his right hand. And kneeling before him, they kmocked him, saying, “Hail, lKing of the Jews!” 30And mthey spit on him and took the reed and struck him on the head. 31And when they had mocked him, they stripped him of the robe and put his own clothes on him and nled him away to crucify him.
The Crucifixion
32opAs they went out, they found a man of Cyrene, Simon by name. They compelled this man to ocarry his cross. 33qAnd when they came to a place called Golgotha (which means Place of a Skull), 34rthey offered him wine to drink, mixed with sgall, but when he tasted it, he would not drink it. 35And when they had crucified him, tthey divided his garments among them by casting lots. 36Then they sat down and ukept watch over him there. 37And over his head they put the charge against him, which read, “This is Jesus, vthe King of the Jews.” 38Then two wrobbers were crucified with him, xone on the right and one on the left. 39And ythose who passed by zderided him, awagging their heads 40and saying, b“You who would destroy the temple and rebuild it in three days, save yourself! cIf you are dthe Son of God, come down from the cross.” 41So also the chief priests, with the scribes and elders, mocked him, saying, 42e“He saved others; fhe cannot save himself. gHe is the King of Israel; let him come down now from the cross, and we will believe in him. 43hHe trusts in God; let God deliver him now, if he desires him. For he said, ‘I am the Son of God.’ ” 44iAnd the robbers who were crucified with him also reviled him in the same way.
The Death of Jesus
45Now from the sixth hour6 there was darkness over all the land7 until the ninth hour.8 46And about the ninth hour Jesus jcried out with a loud voice, saying, k“Eli, Eli, lema sabachthani?” that is, “My God, my God, why have you forsaken me?” 47And some of the bystanders, hearing it, said, “This man is calling Elijah.” 48And one of them at once ran and took a sponge, filled it with lsour wine, and put it on a reed and mgave it to him to drink. 49But the others said, “Wait, let us see whether Elijah will come to save him.” 50And Jesus ncried out again with a loud voice and oyielded up his spirit.
Footnotes
- 6Or Friend, why are you here?
- 7Or bondservant
- 8Greek Sanhedrin
- 9Or Have you no answer to what these men testify against you?
- 1Greek he
- 2Some manuscripts this righteous blood, or this righteous man’s blood
- 3A Roman judicial penalty, consisting of a severe beating with a multi-lashed whip containing embedded pieces of bone and metal
- 4Greek the praetorium
- 5Greek cohort; a tenth of a Roman legion, usually about 600 men
- 6That is, noon
- 7Or earth
- 8That is, 3 p.m.
Cross references
- ech. 20:13; 22:12
- f[John 13:27]
- g[Luke 22:38]
- hRev. 13:10; [Gen. 9:6; Ezek. 35:6]
- i[John 10:18]
- j[ch. 4:11; 2 Kgs. 6:17; Dan. 7:10; Luke 22:43; John 18:36]
- kLuke 8:30
- lSee ver. 24; ch. 1:22
- m[John 8:2]; [Luke 2:46; John 18:20]
- nch. 21:23; [ch. 4:23]
- l[See ver. 54]
- over. 31; [Ps. 88:8, 18; John 16:32]
- pLuke 22:54
- qFor ver. 57–68, see Mark 14:53–65; [John 18:12, 13, 19–24]
- rver. 3
- s[John 18:15]
- r[See ver. 57 above]
- tJohn 7:32; 18:3
- uSee Acts 6:11
- vPs. 27:12; 35:11
- wDeut. 19:15
- x[Acts 6:14]; See John 2:19
- ych. 27:40
- zch. 27:12, 14; Isa. 53:7; John 19:9
- aFor ver. 63–66, [Luke 22:67–71]
- b[Lev. 5:1; 1 Sam. 14:24, 26; Mark 5:7]
- cSee ch. 16:16
- dJohn 10:24
- e[ch. 22:42–45]; See ch. 1:17
- fSee ch. 14:33
- gver. 25
- hSee ch. 16:27; 24:30
- iPs. 110:1; Heb. 1:3; [Mark 16:19]
- jNum. 14:6; Acts 14:14
- kch. 9:3; John 10:36
- lSee Lev. 24:16
- mch. 27:30; Isa. 50:6; Mark 10:34
- n[Luke 22:63–65; John 18:22]
- och. 5:39; Acts 23:2
- pver. 63
- qFor ver. 69–75, see Mark 14:66–72; Luke 22:55–62; John 18:16–18, 25–27
- rver. 3
- sch. 2:23
- t[Judg. 12:6]
- uver. 34
- v[Acts 3:13, 14]
- wMark 15:1; Luke 22:66
- xSee ch. 26:4
- yLuke 23:1; John 18:28
- zSee ch. 20:19
- aLuke 3:1; 13:1; Acts 3:13; 4:27; 1 Tim. 6:13
- bSee ch. 26:14
- cch. 21:29
- dch. 26:15
- ever. 24
- f[2 Sam. 17:23; Acts 1:18]
- gMark 12:41, 43; Luke 21:1; John 8:20
- hActs 1:19
- ich. 28:15
- jSee ch. 1:22
- kCited from Zech. 11:13
- lFor ver. 11–14, see Mark 15:2–5; Luke 23:2, 3; John 18:29–38
- mver. 29, 37; ch. 2:2; John 18:39; 19:3; [ver. 42]
- n[1 Tim. 6:13]; See Luke 22:70
- oSee ch. 26:63
- pJohn 19:10
- qFor ver. 15–26, see Mark 15:6–15; Luke 23:18–25; John 18:39, 40; 19:16
- rver. 22
- s[John 12:19]
- tJohn 19:13
- uver. 24; [Luke 23:47]
- vSee ch. 2:12
- wActs 3:14
- xActs 13:28
- y[Luke 23:41; John 8:46]
- zch. 26:5
- a[Deut. 21:6–8; Ps. 26:6; 73:13]
- bver. 19
- cver. 4
- d[ch. 23:35, 36; Josh. 2:19; Acts 5:28]
- e[Ex. 20:5; Lam. 5:7]
- fch. 20:19; Isa. 50:6; 53:5; [Luke 23:16; John 19:1]
- gFor ver. 27–31, see Mark 15:16–20; John 19:2, 3
- hJohn 18:28, 33; 19:9; Acts 23:35; Phil. 1:13 (Gk.)
- iSee Acts 10:1 (Gk.)
- jRev. 18:12, 16; [Luke 23:11]
- kch. 20:19
- lSee ver. 11
- mSee ch. 26:67
- nIsa. 53:7
- oMark 15:21; Luke 23:26; [John 19:17]
- pHeb. 13:12; [ch. 21:39; Num. 15:35]
- qFor ver. 33–51, see Mark 15:22–38; Luke 23:32–38, 44–46; John 19:17–19, 23, 24, 28–30
- r[Ps. 69:21]
- sActs 8:23
- tPs. 22:18
- uver. 54; [Ps. 22:17]
- vver. 11, 29
- w[John 18:40]
- x[ch. 20:21]
- yPs. 22:7; 109:25; [Lam. 1:12]
- zLuke 22:65; 23:39; [James 2:7]
- aJob 16:4; Isa. 37:22; Jer. 18:16; Lam. 2:15
- bch. 26:61
- cch. 4:3, 6
- dver. 43; ch. 26:63; See ch. 14:33
- e[Luke 4:23]
- f[ch. 26:53, 54; John 10:18]
- gJohn 1:49; 12:13; [ver. 37]
- hCited from Ps. 22:8
- i[Luke 23:39–43]
- j[Heb. 5:7]
- kCited from Ps. 22:1
- lRuth 2:14
- mPs. 69:21
- nver. 46
- o[John 10:18]
Copyright 2001 Crossway Bibles