13 “But he answered one of them, ‘I am not being unfair to you, friend. Didn’t you agree to work for a denarius?

13 But he answered one of them, and said, Friend, I do thee no wrong: didst not thou agree with me for a penny?

13 “He answered one of them, ‘Friend, I haven’t been unfair! Didn’t you agree to work all day for the usual wage?

13 But he answered one of them and said, ‘Friend, I am doing you no wrong. Did you not agree with me for a denarius?

13 But the man who owned the vineyard said to one of those workers, ‘Friend, I am being fair to you. You agreed to work for one coin.

13 But he answered and said to one of them, Friend, I do thee no wrong: didst not thou agree with me for a shilling?

13 But he answering said to one of them, My friend, I do not wrong thee. Didst thou not agree with me for a denarius?

13 “The owner said to one of them, ‘Friend, I’m not treating you unfairly. Didn’t you agree with me on a day’s wages?

13 “He replied to one of them, ‘Friend, I’m doing you no wrong. Didn’t you agree with me on a denarius?

13 But he replied to one of them, ‘Friend, I am doing you no wrong; did you not agree with me for the usual daily wage?

13 But he answered one of them and said, ‘Friend, I am not doing you wrong. Did you not come to an agreement with me for a denarius?

13 “The owner answered one of them. ‘Friend,’ he said, ‘I’m being fair to you. Didn’t you agree to work for the usual day’s pay?

13 “But he answered and said to one of them, ‘Friend, I am doing you no wrong; did you not agree with me for a denarius?