Deuteronomy 21:6–8

6 Then all the elders of the town nearest the body shall wash their hands over the heifer whose neck was broken in the valley, 7 and they shall declare: “Our hands did not shed this blood, nor did our eyes see it done. 8 Accept this atonement for your people Israel, whom you have redeemed, Lord, and do not hold your people guilty of the blood of an innocent person.” Then the bloodshed will be atoned for,

6 And all the elders of that city, that are next unto the slain man, shall wash their hands over the heifer that is beheaded in the valley: 7 And they shall answer and say, Our hands have not shed this blood, neither have our eyes seen it. 8 Be merciful, O Lord, unto thy people Israel, whom thou hast redeemed, and lay not innocent blood unto thy people of Israel’s charge. And the blood shall be forgiven them.

6 “The elders of the town must wash their hands over the heifer whose neck was broken. 7 Then they must say, ‘Our hands did not shed this person’s blood, nor did we see it happen. 8 O Lord, forgive your people Israel whom you have redeemed. Do not charge your people with the guilt of murdering an innocent person.’ Then they will be absolved of the guilt of this person’s blood.

6 And all the elders of that city nearest to the slain man shall wash their hands over the heifer whose neck was broken in the valley. 7 Then they shall answer and say, ‘Our hands have not shed this blood, nor have our eyes seen it. 8 Provide atonement, O Lord, for Your people Israel, whom You have redeemed, and do not lay innocent blood to the charge of Your people Israel.’ And atonement shall be provided on their behalf for the blood.

6 Then all the elders of the city nearest the murdered person should wash their hands over the young cow whose neck was broken in the valley. 7 They should declare: “We did not kill this person, and we did not see it happen. 8 Lord, remove this sin from your people Israel, whom you have saved. Don’t blame your people, the Israelites, for the murder of this innocent person.” And so the murder will be paid for.

6 And all the elders of that city, who are nearest unto the slain man, shall wash their hands over the heifer whose neck was broken in the valley; 7 and they shall answer and say, Our hands have not shed this blood, neither have our eyes seen it. 8 Forgive, O Jehovah, thy people Israel, whom thou hast redeemed, and suffer not innocent blood to remain in the midst of thy people Israel. And the blood shall be forgiven them.

6 And all the elders of that city, that are nearest unto him that is slain, shall wash their hands over the heifer whose neck is broken in the watercourse, 7 and shall answer and say, Our hands have not shed this blood, neither have our eyes seen it. 8 Forgive thy people Israel, whom thou, Jehovah, hast redeemed, and lay not innocent blood to the charge of thy people Israel; and the blood shall be expiated for them.

6 All the leaders from the city which was nearest the murder victim must wash their hands over the dead heifer. 7 Then they must make this formal statement: “We didn’t commit this murder, and we didn’t witness it. 8 Lord, make peace with your people Israel, whom you freed. Don’t let the guilt of this unsolved murder remain among your people Israel.” Then there will be peace with the Lord despite the murder.

6 All the elders of the city nearest to the victim will wash their hands by the stream over the young cow whose neck has been broken. 7 They will declare, ‘Our hands did not shed this blood; our eyes did not see it. 8 Lord, forgive Your people Israel You redeemed, and do not hold the shedding of innocent blood against them.’ Then they will be absolved of responsibility for bloodshed.

6 All the elders of that town nearest the body shall wash their hands over the heifer whose neck was broken in the wadi, 7 and they shall declare, ‘Our hands did not shed this blood, nor were we witnesses to it. 8 Absolve, O Lord, your people Israel, whom you redeemed; do not let the guilt of innocent blood remain in the midst of your people Israel.’ Then they will be absolved of bloodguilt.

6 And all of the elders of that city nearest to the slain person shall wash their hands over the heifer with the broken neck in the wadi. 7 And they shall declare, and they shall say, ‘Our hands did not shed this blood, and our eyes did not see what was done. 8 Forgive your people, Israel, whom you redeemed, Yahweh, and do not allow the guilt of innocent blood in the midst of your people Israel, and let them be forgiven with regard to blood.’

6 Then all of the elders from the town that is nearest to the body will wash their hands. They will wash them over the young cow whose neck they broke in the valley. 7 They’ll say to the Lord, “We didn’t kill that person. We didn’t see it happen. 8 Accept this payment for the sin of your people Israel. Lord, you have set your people free. Don’t hold them guilty for spilling the blood of someone who hasn’t done anything wrong.” That will pay for the death of that person.

6 “All the elders of that city which is nearest to the slain man shall wash their hands over the heifer whose neck was broken in the valley;

7 and they shall answer and say, ‘Our hands did not shed this blood, nor did our eyes see it.

8 ‘Forgive Your people Israel whom You have redeemed, O Lord, and do not place the guilt of innocent blood in the midst of Your people Israel.’ And the bloodguiltiness shall be forgiven them.