Galatians 2–3
New American Standard Bible (1995)Other versions
English
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Chapter 2
The Council at Jerusalem
1Then after an interval of fourteen years I awent up again to Jerusalem with bBarnabas, taking cTitus along also.
21It was because of a arevelation that I went up; and I submitted to them the bgospel which I preach among the Gentiles, but I did so in private to those who were of reputation, for fear that I might be crunning, or had run, in vain.
3But not even aTitus, who was with me, though he was a Greek, was bcompelled to be circumcised.
4But it was because of the afalse brethren secretly brought in, who bhad sneaked in to spy out our cliberty which we have in Christ Jesus, in order to dbring us into bondage.
5But we did not yield in subjection to them for even an hour, so that athe truth of the gospel would remain with you.
6But from those who 1were of high areputation (what they were makes no difference to me; bGod 2shows no partiality)—well, those who were of reputation contributed nothing to me.
7But on the contrary, seeing that I had been aentrusted with the bgospel 1to the uncircumcised, just as cPeter had been 2to the circumcised
8(for He who effectually worked for Peter in his aapostleship 1to the circumcised effectually worked for me also to the Gentiles),
9and recognizing athe grace that had been given to me, 1bJames and cCephas and John, who were dreputed to be epillars, gave to me and fBarnabas the gright 2hand of fellowship, so that we might hgo to the Gentiles and they to the circumcised.
10They only asked us to remember the poor—athe very thing I also was eager to do.
Peter (Cephas) Opposed by Paul
11But when aCephas came to bAntioch, I opposed him to his face, because he 1stood condemned.
12For prior to the coming of certain men from 1aJames, he used to beat with the Gentiles; but when they came, he began to withdraw and hold himself aloof, cfearing 2the party of the circumcision.
13The rest of the Jews joined him in hypocrisy, with the result that even aBarnabas was carried away by their hypocrisy.
14But when I saw that they awere not 1straightforward about bthe truth of the gospel, I said to cCephas in the presence of all, “If you, being a Jew, dlive like the Gentiles and not like the Jews, how is it that you compel the Gentiles to live like Jews? 2
15“We are aJews by nature and not bsinners from among the Gentiles;
16nevertheless knowing that aa man is not justified by the works of 1the Law but through faith in Christ Jesus, even we have believed in Christ Jesus, so that we may be justified by bfaith in Christ and not by the works of the Law; since cby the works of the Law no 2flesh will be justified.
17“But if, while seeking to be justified in Christ, we ourselves have also been found asinners, is Christ then a minister of sin? bMay it never be!
18“For if I rebuild what I have once destroyed, I aprove myself to be a transgressor.
19“For through 1the Law I adied to the Law, so that I might live to God.
20“I have been acrucified with Christ; and it is no longer I who live, but bChrist lives in me; and 1the life which I now live in the flesh I live by faith in cthe Son of God, who dloved me and egave Himself up for me.
21“I do not nullify the grace of God, for aif righteousness comes through 1the Law, then Christ died needlessly.”
Chapter 3
Faith Brings Righteousness
11You foolish aGalatians, who has bewitched you, before whose eyes Jesus Christ bwas publicly portrayed as crucified?
2This is the only thing I want to find out from you: did you receive the Spirit by the works of 1the Law, or by 2ahearing with faith?
3Are you so foolish? Having begun 1by the Spirit, are you now 2being perfected by the flesh?
4Did you 1suffer so many things in vain—aif indeed it was in vain?
5So then, does He who aprovides you with the Spirit and bworks 1miracles among you, do it by the works of 2the Law, or by 3chearing with faith?
61Even so aAbraham bbelieved God, and it was reckoned to him as righteousness.
7Therefore, 1be sure that ait is those who are of faith who are bsons of Abraham.
8The Scripture, foreseeing that God 1would justify the 2Gentiles by faith, preached the gospel beforehand to Abraham, saying, “aAll the nations will be blessed in you.”
9So then athose who are of faith are blessed with 1Abraham, the believer.
10For as many as are of the works of 1the Law are under a curse; for it is written, “aCursed is everyone who does not abide by all things written in the book of the law, to perform them.”
11Now that ano one is justified 1by 2the Law before God is evident; for, “3bThe righteous man shall live by faith.”
121However, the Law is not 2of faith; on the contrary, “aHe who practices them shall live 3by them.”
13Christ aredeemed us from the curse of the Law, having become a curse for us—for it is written, “bCursed is everyone who hangs on ca 1tree”—
14in order that ain Christ Jesus the blessing of Abraham might 1come to the Gentiles, so that we bwould receive cthe promise of the Spirit through faith.
Intent of the Law
15aBrethren, bI speak 1in terms of human relations: ceven though it is only a man’s 2covenant, yet when it has been ratified, no one sets it aside or adds 3conditions to it.
16Now the promises were spoken ato Abraham and to his seed. He does not say, “And to seeds,” as referring to many, but rather to one, “bAnd to your seed,” that is, Christ.
17What I am saying is this: the Law, which came afour hundred and thirty years later, does not invalidate a covenant previously ratified by God, so as to nullify the promise.
18For aif the inheritance is 1based on law, it is no longer based on a promise; but bGod has granted it to Abraham by means of a promise.
19aWhy the Law then? It was added 1because of transgressions, having been bordained through angels cby the 2agency of a mediator, until dthe seed would come to whom the promise had been made.
20Now aa mediator is not 1for one party only; whereas God is only one.
21Is the Law then contrary to the promises of God? aMay it never be! For bif a law had been given which was able to impart life, then righteousness 1would indeed have been 2based on law.
22But the Scripture has ashut up 1everyone under sin, so that the promise by faith in Jesus Christ might be given to those who believe.
23But before faith came, we were kept in custody under the law, abeing shut up to the faith which was later to be revealed.
24Therefore the Law has become our atutor to lead us to Christ, so that bwe may be justified by faith.
25But now that faith has come, we are no longer under a 1atutor.
26For you are all asons of God through faith in bChrist Jesus.
27For all of you who were abaptized into Christ have bclothed yourselves with Christ.
28aThere is neither Jew nor Greek, there is neither slave nor free man, there is 1neither male nor female; for byou are all one in cChrist Jesus.
29And if ayou 1belong to Christ, then you are Abraham’s 2descendants, heirs according to bpromise.
Footnotes
- 1Lit according to revelation I went up
- 1Lit seemed to be something
- 2Lit does not receive a face
- 1Lit of the uncircumcision
- 2Lit of the circumcision
- 1Lit of the circumcision
- 1Or Jacob
- 2Lit hands
- 1Or was to be condemned; lit was one who was condemned, or, was self-condemned
- 1Or Jacob
- 2Or converts from the circumcised; lit those from the circumcision
- 1Or progressing toward; lit walking straightly
- 2Some close the direct quotation here, others extend it through v 21
- 1Or law
- 2Or mortal man
- 1Or law
- 1Or insofar as I
- 1Or law
- 1Lit O
- 1Or law
- 2Lit the hearing of faith
- 1Or with
- 2Or ending with
- 1Or experience
- 1Or works of power
- 2Or law
- 3Lit the hearing of faith
- 1Lit Just as
- 1Lit know
- 1Lit justifies
- 2Lit nations
- 1Lit the believing Abraham
- 1Or law
- 1Or in
- 2Or law
- 3Or But he who is righteous by faith shall live
- 1Or And
- 2Or based on
- 3Or in
- 1Or cross; lit wood
- 1Or occur
- 1Lit according to man
- 2Or will or testament
- 3Or a codicil
- 1Lit out of, from
- 1Or for the sake of defining
- 2Lit hand
- 1Lit of one
- 1Or would indeed be
- 2Lit out of, from
- 1Lit things
- 1Lit child-conductor
- 1Lit not male and female
- 1Lit are Christ’s
- 2Lit seed
Cross references
- aActs 15:2
- bActs 4:36; Gal 2:9, 13
- c2 Cor 2:13; Gal 2:3
- aActs 15:2; Gal 1:12
- bGal 1:6
- cRom 9:16; 1 Cor 9:24ff; Gal 5:7; Phil 2:16; 2 Tim 4:7; Heb 12:1
- a2 Cor 2:13; Gal 2:1
- bActs 16:3; 1 Cor 9:21
- aActs 15:1, 24; 2 Cor 11:13, 26; Gal 1:7
- b2 Pet 2:1; Jude 4
- cGal 5:1, 13; James 1:25
- dRom 8:15; 2 Cor 11:20
- aGal 1:6; 2:14; Col 1:5
- a2 Cor 11:5; 12:11; Gal 2:9; 6:3
- bActs 10:34
- a1 Cor 9:17; 1 Thess 2:4; 1 Tim 1:11
- bActs 9:15; Gal 1:16
- cGal 1:18; 2:9, 11, 14
- aActs 1:25
- aRom 12:3
- bActs 12:17; Gal 2:12
- cLuke 22:8; Gal 1:18; 2:7, 11, 14
- d2 Cor 11:5; 12:11; Gal 2:2, 6; 6:3
- e1 Tim 3:15; Rev 3:12
- fActs 4:36; Gal 2:1, 13
- g2 Kin 10:15
- hGal 1:16
- aActs 24:17
- aGal 1:18; 2:7, 9, 14
- bActs 11:19; 15:1
- aActs 12:17; Gal 2:9
- bActs 11:3
- cActs 11:2
- aActs 4:36; Gal 2:1, 9
- aHeb 12:13
- bGal 1:6; 2:5; Col 1:5
- cGal 1:18; 2:7, 9, 11
- dActs 10:28; Gal 2:12
- aPhil 3:4f
- b1 Sam 15:18; Luke 24:7
- aActs 13:39; Gal 3:11
- bRom 3:22; 9:30
- cPs 143:2; Rom 3:20
- aGal 2:15
- bLuke 20:16; Gal 3:21
- aRom 3:5
- aRom 6:2; 7:4; 1 Cor 9:20
- aRom 6:6; Gal 5:24; 6:14
- bRom 8:10
- cMatt 4:3
- dRom 8:37
- eGal 1:4
- aGal 3:21
- aGal 1:2
- b1 Cor 1:23; Gal 5:11
- aRom 10:17
- a1 Cor 15:2
- a2 Cor 9:10; Phil 1:19
- b1 Cor 12:10
- cRom 10:17
- aRom 4:3
- bGen 15:6
- aRom 4:16; Gal 3:9
- bLuke 19:9; Gal 6:16
- aGen 12:3
- aGal 3:7
- aDeut 27:26
- aGal 2:16
- bHab 2:4; Rom 1:17; Heb 10:38
- aLev 18:5; Rom 10:5
- aGal 4:5
- bDeut 21:23
- cActs 5:30
- aRom 4:9, 16; Gal 3:28
- bGal 3:2
- cActs 2:33; Eph 1:13
- aActs 1:15; Rom 1:13; Gal 6:18
- bRom 3:5
- cHeb 6:16
- aLuke 1:55; Rom 4:13, 16; 9:4
- bActs 3:25
- aGen 15:13f; Ex 12:40; Acts 7:6
- aRom 4:14
- bHeb 6:14
- aRom 5:20
- bActs 7:53
- cEx 20:19; Deut 5:5
- dGal 3:16
- a1 Tim 2:5; Heb 8:6; 9:15; 12:24
- aLuke 20:16; Gal 2:17
- bGal 2:21
- aRom 11:32
- aRom 11:32
- a1 Cor 4:15
- bGal 2:16
- a1 Cor 4:15
- aRom 8:14; Gal 4:5
- bRom 8:1; Gal 3:28; 4:14; 5:6, 24; Eph 1:1; Phil 1:1; Col 1:4; 1 Tim 1:12; 2 Tim 1:1; Titus 1:4
- aMatt 28:19; Rom 6:3; 1 Cor 10:2
- bRom 13:14
- aRom 3:22; 1 Cor 12:13; Col 3:11
- bJohn 17:11; Eph 2:15
- cRom 8:1; Gal 3:26; 4:14; 5:6, 24; Eph 1:1; Phil 1:1; Col 1:4; 1 Tim 1:12; 2 Tim 1:1; Titus 1:4
- aRom 4:13; 1 Cor 3:23
- bRom 9:8; Gal 3:18; 4:28
Copyright 1960, 1962, 1963, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 The Lockman Foundation