Matthew 3–4
New American Standard Bible (1995)Other versions
English
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Chapter 3
The Preaching of John the Baptist
1Now ain those days bJohn the Baptist 1came, 2preaching in the cwilderness of Judea, saying,
2“aRepent, for bthe kingdom of heaven 1is at hand.”
3For this is the aone referred to 1by Isaiah the prophet when he said,
“bThe voice of one 2crying in the wilderness,
‘cMake ready the way of the Lord,
Make His paths straight!’ ”
4Now John himself had 1aa garment of camel’s hair and a leather belt around his waist; and his food was blocusts and wild honey.
5Then Jerusalem awas going out to him, and all Judea and all bthe district around the Jordan;
6and they were being abaptized by him in the Jordan River, as they confessed their sins.
7But when he saw many of the aPharisees and bSadducees coming for baptism, he said to them, “You cbrood of vipers, who warned you to flee from dthe wrath to come?
8“aTherefore bear fruit bin keeping with repentance;
9and do not suppose that you can say to yourselves, ‘aWe have Abraham for our father’; for I say to you that from these stones God is able to raise up children to Abraham.
10“The aaxe is already laid at the root of the trees; therefore bevery tree that does not bear good fruit is cut down and thrown into the fire.
11“As for me, aI baptize you 1with water for repentance, but He who is coming after me is mightier than I, and I am not fit to remove His sandals; bHe will baptize you with the Holy Spirit and fire.
12“His awinnowing fork is in His hand, and He will thoroughly clear His threshing floor; and He will bgather His wheat into the barn, but He will burn up the cchaff with dunquenchable fire.”
The Baptism of Jesus
13aThen Jesus arrived bfrom Galilee at the Jordan coming to John, to be baptized by him.
14But John tried to prevent Him, saying, “I have need to be baptized by You, and do You come to me?”
15But Jesus answering said to him, “Permit it at this time; for in this way it is fitting for us ato fulfill all righteousness.” Then he permitted Him.
16After being baptized, Jesus came up immediately from the water; and behold, the heavens were opened, and 1ahe saw the Spirit of God descending as a dove and 2lighting on Him,
17and behold, a voice out of the heavens said, “aThis is 1My beloved Son, in whom I am well-pleased.”
Chapter 4
The Temptation of Jesus
1aThen Jesus was led up by the Spirit into the wilderness bto be tempted by the devil.
2And after He had afasted forty days and forty nights, He 1then became hungry.
3And athe tempter came and said to Him, “If You are the bSon of God, command that these stones become bread.”
4But He answered and said, “It is written, ‘aMan shall not live on bread alone, but on every word that proceeds out of the mouth of God.’ ”
5Then the devil took Him into athe holy city and had Him stand on the pinnacle of the temple,
6and said to Him, “If You are the Son of God, throw Yourself down; for it is written,
‘aHe will command His angels concerning You’;
and
‘On their hands they will bear You up,
So that You will not strike Your foot against a stone.’ ”
7Jesus said to him, “1On the other hand, it is written, ‘aYou shall not put the Lord your God to the test.’ ”
8aAgain, the devil took Him to a very high mountain and showed Him all the kingdoms of the world and their glory;
9and he said to Him, “aAll these things I will give You, if You fall down and 1worship me.”
10Then Jesus said to him, “Go, Satan! For it is written, ‘aYou shall worship the Lord your God, and 1serve Him only.’ ”
11Then the devil left Him; and behold, aangels came and began to minister to Him.
Jesus Begins His Ministry
12Now when Jesus heard that aJohn had been taken into custody, bHe withdrew into Galilee;
13and leaving Nazareth, He came and asettled in Capernaum, which is by the sea, in the region of Zebulun and Naphtali.
14This was to fulfill what was spoken through Isaiah the prophet:
15“aThe land of Zebulun and the land of Naphtali,
1By the way of the sea, beyond the Jordan, Galilee of the 2Gentiles—
16“aThe people who were sitting in darkness saw a great Light,
And those who were sitting in the land and shadow of death,
Upon them a Light dawned.”
17aFrom that time Jesus began to 1preach and say, “bRepent, for the kingdom of heaven is at hand.”
The First Disciples
18aNow as Jesus was walking by bthe Sea of Galilee, He saw two brothers, cSimon who was called Peter, and Andrew his brother, casting a net into the sea; for they were fishermen.
19And He said to them, “1Follow Me, and I will make you fishers of men.”
20Immediately they left their nets and followed Him.
21Going on from there He saw two other brothers, 1aJames the son of Zebedee, and 2John his brother, in the boat with Zebedee their father, mending their nets; and He called them.
22Immediately they left the boat and their father, and followed Him.
Ministry in Galilee
23Jesus was going athroughout all Galilee, bteaching in their synagogues and cproclaiming the 1gospel of the kingdom, and dhealing every kind of disease and every kind of sickness among the people.
24The news about Him spread athroughout all Syria; and they brought to Him all who were ill, those suffering with various diseases and pains, bdemoniacs, 1cepileptics, dparalytics; and He healed them.
25Large crowds afollowed Him from Galilee and bthe Decapolis and Jerusalem and Judea and from cbeyond the Jordan.
Footnotes
- 1Or arrived, or appeared
- 2Or proclaiming as a herald
- 1Lit has come near
- 1Or through
- 2Or shouting
- 1Lit his garment
- 1The Gr here can be translated in, with or by
- 1Or He
- 2Lit coming upon Him
- 1Or My Son, the Beloved
- 1Lit later became; or afterward became
- 1Lit Again
- 1Lit prostrate Yourself
- 1Or fulfill religious duty to Him
- 1Or Toward the sea
- 2Lit nations, usually non-Jewish
- 1Or proclaim
- 1Lit Come here after Me
- 1Or Jacob; James is the Eng form of Jacob
- 2Gr Joannes, Heb Johanan
- 1Or good news
- 1Lit moonstruck
Cross references
- aMatt 3:1–12: Mark 1:3–8; Luke 3:2–17; John 1:6–8, 19–28
- bMatt 11:11–14; 16:14
- cJosh 15:61; Judg 1:16
- aMatt 4:17
- bDan 2:44; Matt 4:17, 23; 6:10; 10:7; Mark 1:15; Luke 10:9f; 11:20; 21:31
- aLuke 1:17, 76
- bIs 40:3
- cJohn 1:23
- a2 Kin 1:8; Zech 13:4; Matt 11:8; Mark 1:6
- bLev 11:22
- aMark 1:5
- bLuke 3:3
- aMatt 3:11, 13–16; Mark 1:5; John 1:25, 26; 3:23; Acts 1:5; 2:38–41; 10:37
- aMatt 16:1ff; 23:13, 15
- bMatt 22:23; Acts 4:1; 5:17; 23:6ff
- cMatt 12:34; 23:33
- d1 Thess 1:10
- aLuke 3:8; Eph 5:8, 9
- bActs 26:20
- aLuke 3:8; 16:24; John 8:33, 39, 53; Acts 13:26; Rom 4:1; 9:7, 8; Gal 3:29
- aLuke 3:9
- bPs 92:12–14; Matt 7:19; John 15:2
- aMark 1:4, 8; Luke 3:16; John 1:26f; Acts 1:5; 8:36, 38; 11:16
- bJohn 1:33; Acts 2:3, 4; Titus 3:5
- aIs 30:24; 41:16; Jer 15:7; 51:2; Luke 3:17
- bMatt 13:30
- cPs 1:4
- dIs 66:24; Jer 7:20; Matt 13:41, 42; Mark 9:43, 48
- aMatt 3:13–17: Mark 1:9–11; Luke 3:21, 22; John 1:31–34
- bMatt 2:22
- aPs 40:7, 8; John 4:34; 8:29
- aMark 1:10; Luke 3:22; John 1:32; Acts 7:56
- aPs 2:7; Is 42:1; Matt 12:18; 17:5; Mark 9:7; Luke 9:35; John 12:28
- aMatt 4:1–11: Mark 1:12, 13; Luke 4:1–13
- bHeb 4:15; James 1:14
- aEx 34:28; 1 Kin 19:8
- a1 Thess 3:5
- bMatt 14:33; 26:63; Mark 3:11; 5:7; Luke 1:35; 4:41; John 1:34, 49; Acts 9:20
- aDeut 8:3
- aNeh 11:1, 18; Dan 9:24; Matt 27:53
- aPs 91:11, 12
- aDeut 6:16
- aMatt 16:26; 1 John 2:15–17
- a1 Cor 10:20f
- aDeut 6:13; 10:20
- aMatt 26:53; Luke 22:43; Heb 1:14
- aMatt 14:3; Mark 1:14; Luke 3:20; John 3:24
- bMark 1:14; Luke 4:14; John 1:43; 2:11
- aMatt 11:23; Mark 1:21; 2:1; Luke 4:23, 31; John 2:12; 4:46f
- aIs 9:1
- aIs 9:2; 60:1–3; Luke 2:32
- aMark 1:14, 15
- bMatt 3:2
- aMatt 4:18–22: Mark 1:16–20; Luke 5:2–11; John 1:40–42
- bMatt 15:29; Mark 7:31; Luke 5:1; John 6:1
- cMatt 10:2; 16:18; John 1:40–42
- aMatt 10:2; 20:20
- aMark 1:39; Luke 4:14, 44
- bMatt 9:35; 13:54; Mark 1:21; 6:2; 10:1; Luke 4:15; 6:6; 13:10; John 6:59; 18:20
- cMatt 3:2; 9:35; 24:14; Mark 1:14; Luke 4:43; 8:1; 16:16; Acts 20:25; 28:31
- dMatt 8:16; 9:35; 14:14; 15:30; 19:2; 21:14; Mark 1:34; 3:10; Luke 4:40; 7:21; Acts 10:38
- aMark 7:26; Luke 2:2; Acts 15:23; 18:18; 20:3; 21:3; Gal 1:21
- bMatt 8:16, 28, 33; 9:32; 12:22; 15:22; Mark 1:32; 5:15, 16, 18; Luke 8:36; John 10:21
- cMatt 17:15
- dMatt 8:6; 9:2, 6; Mark 2:3–5, 9; Luke 5:24
- aMark 3:7, 8; Luke 6:17
- bMark 5:20; 7:31
- cMatt 4:15
Copyright 1960, 1962, 1963, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 The Lockman Foundation