Matthew 3–4
New International Version (2011)Other versions
English
- NIV New International Version (2011)
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
John the Baptist Prepares the Way
3:1–12pp—Mk 1:3–8; Lk 3:2–17
3In those days John the Baptistz came, preaching in the wilderness of Judea 2and saying, “Repent, for the kingdom of heavena has come near.” 3This is he who was spoken of through the prophet Isaiah:
“A voice of one calling in the wilderness,
‘Prepare the way for the Lord,
make straight paths for him.’ ”ab
4John’sc clothes were made of camel’s hair, and he had a leather belt around his waist.d His food was locustse and wild honey. 5People went out to him from Jerusalem and all Judea and the whole region of the Jordan. 6Confessing their sins, they were baptizedf by him in the Jordan River.
7But when he saw many of the Pharisees and Sadducees coming to where he was baptizing, he said to them: “You brood of vipers!g Who warned you to flee from the coming wrath?h 8Produce fruit in keeping with repentance.i 9And do not think you can say to yourselves, ‘We have Abraham as our father.’j I tell you that out of these stones God can raise up children for Abraham. 10The ax is already at the root of the trees, and every tree that does not produce good fruit will be cut down and thrown into the fire.k
11“I baptize you withb water for repentance.l But after me comes one who is more powerful than I, whose sandals I am not worthy to carry. He will baptize you withc the Holy Spiritm and fire.n 12His winnowing fork is in his hand, and he will clear his threshing floor, gathering his wheat into the barn and burning up the chaff with unquenchable fire.”o
The Baptism of Jesus
3:13–17pp—Mk 1:9–11; Lk 3:21,22; Jn 1:31–34
13Then Jesus came from Galilee to the Jordan to be baptized by John.p 14But John tried to deter him, saying, “I need to be baptized by you, and do you come to me?”
15Jesus replied, “Let it be so now; it is proper for us to do this to fulfill all righteousness.” Then John consented.
16As soon as Jesus was baptized, he went up out of the water. At that moment heaven was opened,q and he saw the Spirit of Godr descending like a dove and alighting on him. 17And a voice from heavens said, “This is my Son,t whom I love; with him I am well pleased.”u
Jesus Is Tested in the Wilderness
4:1–11pp—Mk 1:12,13; Lk 4:1–13
4Then Jesus was led by the Spirit into the wilderness to be temptedav by the devil.w 2After fasting forty days and forty nights,x he was hungry. 3The temptery came to him and said, “If you are the Son of God,z tell these stones to become bread.”
4Jesus answered, “It is written: ‘Man shall not live on bread alone, but on every word that comes from the mouth of God.’b”a
5Then the devil took him to the holy cityb and had him stand on the highest point of the temple. 6“If you are the Son of God,”c he said, “throw yourself down. For it is written:
“ ‘He will command his angels concerning you,
and they will lift you up in their hands,
so that you will not strike your foot against a stone.’c”d
7Jesus answered him, “It is also written: ‘Do not put the Lord your God to the test.’d”e
8Again, the devil took him to a very high mountain and showed him all the kingdoms of the world and their splendor. 9“All this I will give you,” he said, “if you will bow down and worship me.”
10Jesus said to him, “Away from me, Satan!f For it is written: ‘Worship the Lord your God, and serve him only.’e”g
11Then the devil left him,h and angels came and attended him.i
Jesus Begins to Preach
12When Jesus heard that John had been put in prison,j he withdrew to Galilee.k 13Leaving Nazareth, he went and lived in Capernaum,l which was by the lake in the area of Zebulun and Naphtali—14to fulfillm what was said through the prophet Isaiah:
15“Land of Zebulun and land of Naphtali,
the Way of the Sea, beyond the Jordan,
Galilee of the Gentiles—
16the people living in darkness
have seen a great light;
on those living in the land of the shadow of death
17From that time on Jesus began to preach, “Repent, for the kingdom of heaveno has come near.”
Jesus Calls His First Disciples
4:18–22pp—Mk 1:16–20; Lk 5:2–11; Jn 1:35–42
18As Jesus was walking beside the Sea of Galilee,p he saw two brothers, Simon called Peterq and his brother Andrew. They were casting a net into the lake, for they were fishermen. 19“Come, follow me,”r Jesus said, “and I will send you out to fish for people.” 20At once they left their nets and followed him.s
21Going on from there, he saw two other brothers, James son of Zebedee and his brother John.t They were in a boat with their father Zebedee, preparing their nets. Jesus called them, 22and immediately they left the boat and their father and followed him.u
Jesus Heals the Sick
23Jesus went throughout Galilee,v teaching in their synagogues,w proclaiming the good newsx of the kingdom,y and healing every disease and sickness among the people.z 24News about him spread all over Syria,a and people brought to him all who were ill with various diseases, those suffering severe pain, the demon-possessed,b those having seizures,c and the paralyzed;d and he healed them. 25Large crowds from Galilee, the Decapolis,g Jerusalem, Judea and the region across the Jordan followed him.e
Footnotes
- aIsaiah 40:3
- bOr in
- cOr in
- aThe Greek for tempted can also mean tested.
- bDeut. 8:3
- cPsalm 91:11, 12
- dDeut. 6:16
- eDeut. 6:13
- fIsaiah 9:1, 2
- gThat is, the Ten Cities
Cross references
- zver 13, 14; Mt 9:14; 11:2–14; 14:1–12; Lk 1:13, 57–66; 3:2–19; Ac 19:3, 4
- aDa 7:14; Mt 4:17; 6:10; 7:21; See 25:34; Lk 11:20; 17:20, 21; 19:11; 21:31; Jn 3:3, 5; Ac 1:3, 6
- bIsa 40:3; Mal 3:1; Lk 1:76; Jn 1:23
- cSee Mt 3:1
- d2 Ki 1:8
- eLev 11:22
- fver 11; See Mk 1:4
- gMt 12:34; 23:33
- hSee Ro 1:18
- iAc 26:20
- jSee Lk 3:8
- kMt 7:19; Lk 3:9; 13:6–9; Jn 15:2, 6
- lver 6; See Mk 1:4
- mSee Mk 1:8
- nIsa 4:4; Ac 2:3, 4
- oMt 13:30; See 25:41
- pSee Mt 3:1; See Mk 1:4
- qEze 1:1; Jn 1:51; Ac 7:56; 10:11; Rev 4:1; 19:11
- rIsa 11:2; 42:1
- sDt 4:12; Mt 17:5; Jn 12:28
- tPs 2:7; Ac 13:33; Heb 1:1–5; 5:5; 2 Pe 1:17, 18
- uIsa 42:1; Mt 12:18; 17:5; Mk 1:11; 9:7; Lk 3:22; 9:35; 2 Pe 1:17
- vHeb 4:15
- wGe 3:1–7
- xEx 34:28; 1 Ki 19:8
- y1 Th 3:5
- zSee Mt 3:17; 14:33; 16:16; 27:54; Mk 3:11; Lk 1:35; 22:70; Jn 1:34, 49; 5:25; 11:27; 20:31; Ac 9:20; Ro 1:4; 1 Jn 5:10–13, 20; Rev 2:18
- aDt 8:3; Jn 4:34
- bNe 11:1; Da 9:24; Mt 27:53
- cSee ver 3
- dPs 91:11, 12
- eDt 6:16
- f1 Ch 21:1; Job 1:6–9; Mt 16:23; Mk 4:15; Lk 10:18; 13:16; 22:3, 31; Ro 16:20; 2 Co 2:11; 11:14; 2 Th 2:9; Rev 12:9
- gDt 6:13
- hJas 4:7
- iMt 26:53; Lk 22:43; Heb 1:14
- jMt 14:3
- kMk 1:14
- lMk 1:21; 9:33; Lk 4:23, 31; Jn 2:12; 4:46, 47
- mSee Mt 1:22
- nIsa 9:1, 2; Lk 2:32; Jn 1:4, 5, 9
- oSee Mt 3:2
- pMt 15:29; Mk 7:31; Jn 6:1
- qMt 16:17, 18
- rver 20, 22; Mt 8:22; Mk 10:21, 28, 52; Lk 5:28; Jn 1:43; 21:19, 22
- sSee ver 19
- tMt 17:1; 20:20; 26:37; Mk 3:17; 13:3; Lk 8:51; Jn 21:2
- uSee ver 19
- vMk 1:39; Lk 4:15, 44
- wMt 9:35; 13:54; Mk 1:21; Lk 4:15; Jn 6:59; 18:20
- xMk 1:14
- ySee Mt 3:2; Ac 20:25; 28:23, 31
- zMt 8:16; 14:14; 15:30; Mk 3:10; Lk 7:22; Ac 10:38
- aSee Lk 2:2
- bMt 8:16, 28; 9:32; 12:22; 15:22; Mk 1:32; 5:15, 16, 18
- cMt 17:15
- dMt 8:6; 9:2; Mk 2:3
- eMk 3:7, 8; Lk 6:17
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.