Mateo 3–4
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Predicación de Juan el Bautista
aEn aquellos días llegó* Juan el Bautista predicando en el desierto de Judeab, diciendo:
«Arrepiéntansea, porque el reino de los cielosb se ha acercado»
Porque este {Juan} es aquel a quien se refirió el1 profeta Isaías, cuando dijo:
«Voz del que clama en el desierto:
“Preparen el camino del Señor,
Hagan derechas Sus sendasa”».
Y él, Juan, tenía un1 vestido de pelo de camello y un cinto de cuero a la cinturaa; y su comida era de langostas2b y miel silvestre.
Entonces Jerusalén, toda Judea y toda la región alrededor del Jordána, acudían a él,
y confesando sus pecados, eran bautizadosa por Juan en el río Jordán.
Pero cuando vio que muchos de los fariseosa y saduceosb venían para el bautismo, les dijo: «¡Camada de víborasc! ¿Quién les enseñó a huir de la ira que está al venird?
»Por tanto, den frutos dignos de arrepentimientoa;
y no piensen que pueden decirse a sí mismos: “Tenemos a Abraham por padrea”, porque les digo que Dios puede levantar hijos a Abraham de estas piedras.
»El hacha ya está puesta a la raíz de los árboles; por tanto, todo árbol que no da buen fruto es cortado y echado al fuegoa.
»Yo, en verdad, los bautizo a ustedes con1 agua para arrepentimientoa, pero Aquel que viene detrás de mí es más poderoso que yo, a quien no soy digno de quitar las sandalias; Él los bautizaráb con1 el Espíritu Santo y con fuego.
»El bieldo está en Su manoa y limpiará completamente Su era; y recogerá Su trigo en el granerob, pero quemará la paja en un fuego que no se apagac»
Bautismo de Jesús
aEntonces Jesús llegó* de Galileab al Jordán, a donde estaba Juan, para ser bautizado por él.
Pero Juan trató de impedirlo, diciendo: «Yo necesito ser bautizado por Ti, ¿y Tú vienes a mí?»
Jesús le respondió: «Permítelo ahora; porque es conveniente que así cumplamos toda justiciaa». Entonces Juan consintió*.
Después de ser bautizado, Jesús salió del agua inmediatamente; y los cielos se abrieron en ese momento y él1 vio al Espíritu de Dios que descendía como una paloma y venía sobre Éla.
Y se oyó una voz de los cielos que decía: «Este es Mi Hijo amado1 en quien me he complacidoa»
Jesús es tentado
aEntonces Jesús fue llevado por el Espíritu al desierto para ser tentado por el diablo.
Después de haber ayunado cuarenta días y cuarenta nochesa, entonces1 tuvo hambre.
Y acercándose el tentadora, le dijo: «Si eres Hijo de Diosb, ordena que estas piedras se conviertan en pan1»
Pero Jesús le respondió: «Escrito está: “No solo de pan vivirá el hombre, sino de toda palabra que sale de la boca de Diosa”».
Entonces el diablo lo llevó* a la ciudad santaa, y lo puso sobre el pináculo del templo,
y le dijo*: «Si eres Hijo de Dios, lánzate abajo, pues escrito está:
“A Sus ángeles te encomendará”,
Y:
“En las manos te llevarán,
No sea que Tu pie tropiece en piedraa”».
Jesús le contestó: «También está escrito: “No tentarás1 al Señor tu Diosa”».
Otra vez el diablo lo llevó* a un monte muy alto, y le mostró* todos los reinos del mundoa y la gloria de ellos,
y le dijo: «Todo esto te daré, si te postras y me adorasa»
Entonces Jesús le dijo*: «¡Vete, Satanás! Porque escrito está: “Al Señor tu Dios adorarás, y solo a Él servirás 1a”».
El diablo entonces lo dejó*; y al instante, unos ángeles vinieron y le servíana.
Jesús va a Galilea
Cuando Jesús oyó que Juan había sido encarcelado1a, regresó a Galileab.
Saliendo de Nazaret, fue a vivir en Capernaúma, que está junto al mar, en la región de Zabulón y de Neftalí;
para que se cumpliera lo que fue dicho por medio del profeta Isaías, cuando dijo:
“¡Tierra de Zabulón y tierra de Neftalí,
Camino del mar1, al otro lado del Jordán, Galilea de los gentiles2a!
»El pueblo asentado en tinieblas vio una gran Luz,
Y a los que vivían1 en región y sombra de muerte,
Desde entonces Jesús comenzó a predicar:1a “Arrepiéntanse, porque el reino de los cielos se ha acercadob».
Llamamiento de los primeros discípulos
aAndando Jesús junto al mar de Galileab, vio a dos hermanos, Simón, llamado Pedroc, y Andrés su hermano, echando una red al mar, porque eran pescadores.
Y les dijo*: «Vengan en pos de Mí, y Yo los haré pescadores de hombres».
Entonces ellos, dejando al instante las redes, lo siguieron.
Y pasando de allí, Jesús vio a otros dos hermanos, Jacobo1a, hijo de Zebedeo, y Juan su hermano, en la barca con su padre Zebedeo, remendando sus redes, y los llamó.
Y ellos, dejando al instante la barca y a su padre, lo siguieron.
La fama de Jesús se extiende
Y Jesús iba por toda Galileaa, enseñandob en sus sinagogas, proclamandoc el evangelio del reino, y sanandod toda enfermedad y toda dolencia en el pueblo.
Se extendió Su fama por toda Siriaa; y traían a Él todos los que estaban enfermos, afectados con diversas enfermedades y dolores, los endemoniadosb, epilépticos1c y paralíticosd, y Él los sanaba.
Y lo siguieron grandes multitudesa de Galilea, Decápolisb, Jerusalén y Judea, y del otro lado del Jordánc.
Footnotes
Cross references
- aMat. 3:1–12: Mar. 1:3–8; Luc. 3:2–17; Mat. 11:11–14; 16:14; Juan 1:6–8, 19–28
- bJos. 15:61; Jue. 1:16
- aMat. 4:17
- bDan. 2:44; Mat. 4:17, 23; 6:10; 10:7; Mar. 1:15; Luc. 10:9, 10; 11:20; 21:31
- aIsa. 40:3; Luc. 1:17, 76; Juan 1:23
- a2Rey. 1:8; Zac. 13:4; Mat. 11:8; Mar. 1:6
- bLev. 11:22
- aMar. 1:5; Luc. 3:3
- aMat. 3:11, 13–16; Mar. 1:5; Juan 1:25, 26; 3:23; Hech. 1:5; 2:38–41; 10:37
- aMat. 16:1 y ; 23:13, 15
- bMat. 22:23; Hech. 4:1; 5:17; 23:6 y
- cMat. 12:34; 23:33
- d1Tes. 1:10
- aLuc. 3:8; Hech. 26:20; Ef. 5:8, 9
- aLuc. 3:8; 16:24; Juan 8:33, 39, 53; Hech. 13:26; Rom. 4:1; 9:7, 8; Gál. 3:29
- aSal. 92:12–14; Mat. 7:19; Luc. 3:9; Juan 15:2
- aMar. 1:4, 8; Luc. 3:16; Juan 1:26, 27; Hech. 1:5; 8:36, 38; 11:16
- bJuan 1:33; Hech. 2:3, 4; Tito 3:5
- aIsa. 30:24; 41:16; Jer. 15:7; 51:2; Luc. 3:17
- bSal. 1:4; Mat. 13:30
- cIsa. 66:24; Jer. 7:20; Mat. 13:41, 42; Mar. 9:43, 48
- aMat. 3:13–17: Mar. 1:9–11; Luc. 3:21, 22; Juan 1:31–34
- bMat. 2:22
- aSal. 40:7, 8; Juan 4:34; 8:29
- aMar. 1:10; Luc. 3:22; Juan 1:32; Hech. 7:56
- aSal. 2:7; Isa. 42:1; Mat. 12:18; 17:5; Mar. 9:7; Luc. 9:35; Juan 12:28
- aMat. 4:1–11: Mar. 1:12, 13; Luc. 4:1–13; Heb. 4:15; Sant. 1:14
- aEx. 34:28; 1Rey. 19:8
- a1Tes. 3:5
- bMat. 14:33; 26:63; Mar. 3:11; 5:7; Luc. 1:35; 4:41; Juan 1:34, 49; Hech. 9:20
- aDt. 8:3
- aNeh. 11:1, 18; Dan. 9:24; Mat. 27:53
- aSal. 91:11, 12
- aDt. 6:16
- aMat. 16:26; 1Jn. 2:15–17
- a1Cor. 10:20, 21
- aDt. 6:13; 10:20
- aMat. 26:53; Luc. 22:43; Heb. 1:14
- aMat. 14:3; Mar. 1:14; Luc. 3:20; Juan 3:24
- bMar. 1:14; Luc. 4:14; Juan 1:43; 2:11
- aMat. 11:23; Mar. 1:21; 2:1; Luc. 4:23, 31; Juan 2:12; 4:46, 47
- aIsa. 9:1
- aIsa. 9:2; 60:1–3; Luc. 2:32
- aMar. 1:14, 15
- bMat. 3:2
- aMat. 4:18–22: Mar. 1:16–20; Luc. 5:2–11; Juan 1:40–42
- bMat. 15:29; Mar. 7:31; Luc. 5:1; Juan 6:1
- cMat. 10:2; 16:18; Juan 1:40–42
- aMat. 10:2; 20:20
- aMar. 1:39; Luc. 4:14, 44
- bMat. 9:35; 13:54; Mar. 1:21; 6:2; 10:1; Luc. 4:15; 6:6; 13:10; Juan 6:59; 18:20
- cMat. 3:2; 9:35; 24:14; Mar. 1:14; Luc. 4:43; 8:1; 16:16; Hech. 20:25; 28:31
- dMat. 8:16; 9:35; 14:14; 15:30; 19:2; 21:14; Mar. 1:34; 3:10; Luc. 4:40; 7:21; Hech. 10:38
- aMar. 7:26; Luc. 2:2; Hech. 15:23; 18:18; 20:3; 21:3; Gál. 1:21
- bMat. 8:16, 28, 33; 9:32; 12:22; 15:22; Mar. 1:32; 5:15, 16, 18; Luc. 8:36; Juan 10:21
- cMat. 17:15
- dMat. 8:6; 9:2, 6; Mar. 2:3–5, 9; Luc. 5:24
- aMar. 3:7, 8; Luc. 6:17
- bMar. 5:20; 7:31
- cMat. 4:15
Copyright 2005 por The Lockman Foundation