Mateo 3–4
La Biblia de las AméricasOtras versiones
Español
Alemán
Árabe
Checo
Chino simplificado
Chino tradicional
Coreano
Francés
Griego
Húngaro
Inglés
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Italiano
Latín
Portugués
Ruso
Capitulo 3
Predicación de Juan el Bautista
aEn aquellos días llegó* Juan el Bautista predicando en el desierto de Judeab, diciendo:
2Arrepentíosa, porque el reino de los cielosb se ha acercado.
3Porque este es aquel a quien se refirió el1 profeta Isaías, diciendo:
Voz del que clama en el desierto:
«Preparad el camino del Señor,
haced derechas sus sendasa».
4Y él, Juan, tenía un1 vestido de pelo de camello y un cinto de cuero a la cinturaa; y su comida era de langostas2b y miel silvestre.
5Acudía entonces a él Jerusalén, toda Judea y toda la región alrededor del Jordána;
6y confesando sus pecados, eran bautizadosa por él en el río Jordán.
7Pero cuando vio que muchos de los fariseosa y saduceosb venían para el bautismo, les dijo: ¡Camada de víborasc! ¿Quién os enseñó a huir de la ira que vendrád?
8Por tanto, dad frutos dignos de arrepentimientoa;
9y no presumáis que podéis deciros a vosotros mismos: «Tenemos a Abraham por padrea», porque os digo que Dios puede levantar hijos a Abraham de estas piedras.
10Y el hacha ya está puesta a la raíz de los árboles; por tanto, todo árbol que no da buen fruto es cortado y echado al fuegoa.
11Yo a la verdad os bautizo con1 agua para arrepentimientoa, pero el que viene detrás de mí es más poderoso que yo, a quien no soy digno de quitarle las sandalias; Él os bautizaráb con1 el Espíritu Santo y con fuego.
12El bieldo está en su manoa y limpiará completamente su era; y recogerá su trigo en el granerob, pero quemará la paja en fuego inextinguiblec.
Bautismo de Jesús
13aEntonces Jesús llegó* de Galileab al Jordán, a donde estaba Juan, para ser bautizado por él.
14Pero Juan trató de impedírselo, diciendo: Yo necesito ser bautizado por ti, ¿y tú vienes a mí?
15Y respondiendo Jesús, le dijo: Permítelo ahora; porque es conveniente que cumplamos así toda justiciaa. Entonces Juan se lo permitió*.
16Después de ser bautizado, Jesús salió del agua inmediatamente; y he aquí, los cielos se abrieron, y él1 vio al Espíritu de Dios que descendía como una paloma y venía sobre Éla.
17Y he aquí, se oyó una voz de los cielos que decía: Este es mi Hijo amado1 en quien me he complacidoa.
Capitulo 4
Jesús es tentado
aEntonces Jesús fue llevado por el Espíritu al desierto para ser tentado por el diablo.
2Y después de haber ayunado cuarenta días y cuarenta nochesa, entonces1 tuvo hambre.
3Y acercándose el tentadora, le dijo: Si eres Hijo de Diosb, di que estas piedras se conviertan en pan1.
4Pero Él respondiendo, dijo: Escrito está: «No solo de pan vivirá el hombre, sino de toda palabra que sale de la boca de Diosa».
5Entonces el diablo le llevó* a la ciudad santaa, y le puso sobre el pináculo del templo,
6y le dijo*: Si eres Hijo de Dios, lánzate abajo, pues escrito está:
«A sus ángeles te encomendará»,
y:
«En las manos te llevarán,
no sea que tu pie tropiece en piedraa».
7Jesús le dijo: También está escrito: «No tentarás1 al Señor tu Diosa».
8Otra vez el diablo le llevó* a un monte muy alto, y le mostró* todos los reinos del mundoa y la gloria de ellos,
9y le dijo: Todo esto te daré, si postrándote me adorasa.
10Entonces Jesús le dijo*: ¡Vete, Satanás! Porque escrito está: «Al Señor tu Dios adorarás, y solo a Él servirás1a».
11El diablo entonces le dejó*; y he aquí, ángeles vinieron y le servíana.
Jesús va a Galilea
12Cuando Él oyó que Juan había sido encarcelado1a, se retiró a Galileab;
13y saliendo de Nazaret, fue y se estableció en Capernaúma, que está junto al mar, en la región de Zabulón y de Neftalí;
14para que se cumpliera lo dicho por medio del profeta Isaías, cuando dijo:
15¡Tierra de Zabulón y tierra de Neftalí,
camino del mar1, al otro lado del Jordán, Galilea de los gentiles2a!
16El pueblo asentado en tinieblas vio una gran luz,
y a los que vivian1 en región y sombra de muerte,
17Desde entonces Jesús comenzó a predicar1a y a decir: Arrepentíos, porque el reino de los cielos se ha acercadob.
Llamamiento de los primeros discípulos
18aY andando junto al mar de Galileab, vio a dos hermanos, Simón, llamado Pedroc, y Andrés su hermano, echando una red al mar, porque eran pescadores.
19Y les dijo*: Seguidme1, y yo os haré pescadores de hombres.
20Entonces ellos, dejando al instante las redes, le siguieron.
21Y pasando de allí, vio a otros dos hermanos, Jacobo1a, hijo de Zebedeo, y Juan2 su hermano, en la barca con su padre Zebedeo, remendando sus redes, y los llamó.
22Y ellos, dejando al instante la barca y a su padre, le siguieron.
La fama de Jesús se extiende
23Y Jesús iba por toda Galileaa, enseñandob en sus sinagogas y proclamandoc el evangelio del reino, y sanandod toda enfermedad y toda dolencia en el pueblo.
24Y se extendió su fama por toda Siriaa; y traían a Él todos los que estaban enfermos, afectados con diversas enfermedades y dolores, endemoniadosb, epilépticos1c y paralíticosd; y El los sanaba.
25Y le siguieron grandes multitudesa de Galilea, Decápolisb, Jerusalén y Judea, y del otro lado del Jordánc.
Notas al pie
- 1, por medio del
- 1, su
- 2O, saltamontes
- 1O, en, o, por
- 1O, El
- 1, mi Hijo, el Amado
- 1, más tarde, o, después
- 1, panes
- 1O, No pondrás a prueba
- 1O, rendirás culto
- 1, había sido entregado
- 1O, rumbo al mar
- 2O, de las naciones
- 1, sentados
- 2, amaneció
- 1O, proclamar
- 1, Venid en pos de mí
- 1O, Santiago
- 2Gr., Ioannes; heb., Johanan
- 1, lunáticos
Referencias cruzadas
- aMat. 3:1–12; Mar. 1:3–8; Luc. 3:2–17; Mat. 11:11–14; 16:14; Juan 1:6–8, 19–28
- bJos. 15:61; Jue. 1:16
- aMat. 4:17
- bDan. 2:44; Mat. 4:17, 23; 6:10; 10:7; Mar. 1:15; Luc. 10:9, 10; 11:20; 21:31
- aIsa. 40:3; Luc. 1:17, 76; Juan 1:23
- a2 Rey. 1:8; Zac. 13:4; Mat. 11:8; Mar. 1:6
- bLev. 11:22
- aMar. 1:5; Luc. 3:3
- aMat. 3:11, 13–16; Mar. 1:5; Juan 1:25, 26; 3:23; Hech. 1:5; 2:38–41; 10:37
- aMat. 16:1 y sig.; 23:13, 15
- bMat. 22:23; Hech. 4:1; 5:17; 23:6 y sig.
- cMat. 12:34; 23:33
- d1 Tes. 1:10
- aLuc. 3:8; Hech. 26:20; Ef. 5:8, 9
- aLuc. 3:8; 16:24; Juan 8:33, 39, 53; Hech. 13:26; Rom. 4:1; 9:7, 8; Gál. 3:29
- aSal. 92:12–14; Mat. 7:19; Luc. 3:9; Juan 15:2
- aMar. 1:4, 8; Luc. 3:16; Juan 1:26, 27; Hech. 1:5; 8:36, 38; 11:16
- bJuan 1:33; Hech. 2:3, 4; Tito 3:5
- aIsa. 30:24; 41:16; Jer. 15:7; 51:2; Luc. 3:17
- bSal. 1:4; Mat. 13:30
- cIsa. 66:24; Jer. 7:20; Mat. 13:41, 42; Mar. 9:43, 48
- aMat. 3:13–17; Mar. 1:9–11; Luc. 3:21, 22; Juan 1:31–34
- bMat. 2:22
- aSal. 40:7, 8; Juan 4:34; 8:29
- aMar. 1:10; Luc. 3:22; Juan 1:32; Hech. 7:56
- aSal. 2:7; Isa. 42:1; Mat. 12:18; 17:5; Mar. 9:7; Luc. 9:35; Juan 12:28
- aMat. 4:1–11; Mar. 1:12, 13; Luc. 4:1–13; Heb. 4:15; Sant. 1:14
- aEx. 34:28; 1 Rey. 19:8
- a1 Tes. 3:5
- bMat. 14:33; 26:63; Mar. 3:11; 5:7; Luc. 1:35; 4:41; Juan 1:34, 49; Hech. 9:20
- aDeut. 8:3
- aNeh. 11:1, 18; Dan. 9:24; Mat. 27:53
- aSal. 91:11, 12
- aDeut. 6:16
- aMat. 16:26; 1 Jn. 2:15–17
- a1 Cor. 10:20, 21
- aDeut. 6:13; 10:20
- aMat. 26:53; Luc. 22:43; Heb. 1:14
- aMat. 14:3; Mar. 1:14; Luc. 3:20; Juan 3:24
- bMar. 1:14; Luc. 4:14; Juan 1:43; 2:11
- aMat. 11:23; Mar. 1:21; 2:1; Luc. 4:23, 31; Juan 2:12; 4:46, 47
- aIsa. 9:1
- aIsa. 9:2; 60:1–3; Luc. 2:32
- aMar. 1:14, 15
- bMat. 3:2
- aMat. 4:18–22; Mar. 1:16–20; Luc. 5:2–11; Juan 1:40–42
- bMat. 15:29; Mar. 7:31; Luc. 5:1; Juan 6:1
- cMat. 10:2; 16:18; Juan 1:40–42
- aMat. 10:2; 20:20
- aMar. 1:39; Luc. 4:14, 44
- bMat. 9:35; 13:54; Mar. 1:21; 6:2; 10:1; Luc. 4:15; 6:6; 13:10; Juan 6:59; 18:20
- cMat. 3:2; 9:35; 24:14; Mar. 1:14; Luc. 4:43; 8:1; 16:16; Hech. 20:25; 28:31
- dMat. 8:16; 9:35; 14:14; 15:30; 19:2; 21:14; Mar. 1:34; 3:10; Luc. 4:40; 7:21; Hech. 10:38
- aMar. 7:26; Luc. 2:2; Hech. 15:23; 18:18; 20:3; 21:3; Gál. 1:21
- bMat. 8:16, 28, 33; 9:32; 12:22; 15:22; Mar. 1:32; 5:15, 16, 18; Luc. 8:36; Juan 10:21
- cMat. 17:15
- dMat. 8:6; 9:2, 6; Mar. 2:3–5, 9; Luc. 5:24
- aMar. 3:7, 8; Luc. 6:17
- bMar. 5:20; 7:31
- cMat. 4:15
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation