James 1–2
New American Standard Bible (1995)Other versions
English
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Chapter 1
Testing Your Faith
11aJames, a bbond-servant of God and cof the Lord Jesus Christ,
To dthe twelve tribes who are 2edispersed abroad: fGreetings.
2aConsider it all joy, my brethren, when you encounter bvarious 1trials,
3knowing that athe testing of your bfaith produces 1cendurance.
4And let 1aendurance have its perfect 2result, so that you may be 3bperfect and complete, lacking in nothing.
5But if any of you alacks wisdom, let him ask of God, who gives to all generously and 1without reproach, and bit will be given to him.
6But he must aask in faith bwithout any doubting, for the one who doubts is like the surf of the sea, cdriven and tossed by the wind.
7For that man ought not to expect that he will receive anything from the Lord,
8being a 1adouble-minded man, bunstable in all his ways.
9aBut the 1brother of humble circumstances is to glory in his high position;
10and the rich man is to glory in his humiliation, because alike 1flowering grass he will pass away.
11For the sun rises with 1aa scorching wind and bwithers the grass; and its flower falls off and the beauty of its appearance is destroyed; so too the rich man in the midst of his pursuits will fade away.
12aBlessed is a man who perseveres under trial; for once he has 1been approved, he will receive bthe crown of life which the Lord chas promised to those who dlove Him.
13Let no one say when he is tempted, “aI am being tempted 1by God”; for God cannot be tempted 2by evil, and He Himself does not tempt anyone.
14But each one is tempted when he is carried away and enticed by his own lust.
15Then awhen lust has conceived, it gives birth to sin; and when bsin 1is accomplished, it brings forth death.
16aDo not be 1deceived, bmy beloved brethren.
17Every good thing given and every perfect gift is afrom above, coming down from bthe Father of lights, cwith whom there is no variation or 1shifting shadow.
18In the exercise of aHis will He bbrought us forth by cthe word of truth, so that we would be 1a kind of dfirst fruits 2among His creatures.
191This ayou know, bmy beloved brethren. But everyone must be quick to hear, cslow to speak and dslow to anger;
20for athe anger of man does not achieve the righteousness of God.
21Therefore, aputting aside all filthiness and all 1that remains of wickedness, in 2humility receive bthe word implanted, which is able to save your souls.
22aBut prove yourselves doers of the word, and not merely hearers who delude themselves.
23For if anyone is a hearer of the word and not a doer, he is like a man who looks at his 1natural face ain a mirror;
24for once he has looked at himself and gone away, 1he has immediately forgotten what kind of person he was.
25But one who looks intently at the perfect law, athe law of liberty, and abides by it, not having become a forgetful hearer but 1an effectual doer, this man will be bblessed in 2what he does.
26If anyone thinks himself to be religious, and yet does not 1abridle his tongue but deceives his own heart, this man’s religion is worthless.
27Pure and undefiled religion ain the sight of our God and Father is this: to bvisit corphans and widows in their distress, and to keep oneself unstained 1by dthe world.
Chapter 2
The Sin of Partiality
1aMy brethren, bdo not hold your faith in our cglorious Lord Jesus Christ with an attitude of dpersonal favoritism.
2For if a man comes into your 1assembly with a gold ring and dressed in 2afine clothes, and there also comes in a poor man in bdirty clothes,
3and you 1pay special attention to the one who is wearing the afine clothes, and say, “You sit here in a good place,” and you say to the poor man, “You stand over there, or sit down by my footstool,”
4have you not made distinctions among yourselves, and become judges awith evil 1motives?
5Listen, amy beloved brethren: did not bGod choose the poor 1of this world to be crich in faith and dheirs of the kingdom which He epromised to those who love Him?
6But you have dishonored the poor man. Is it not the rich who oppress you and 1personally adrag you into 2court?
7aDo they not blaspheme the fair name 1by which you have been called?
8If, however, you aare fulfilling the 1royal law according to the Scripture, “bYou shall love your neighbor as yourself,” you are doing well.
9But if you ashow partiality, you are committing sin and are convicted by the 1law as transgressors.
10For whoever keeps the whole 1law and yet astumbles in one point, he has become bguilty of all.
11For He who said, “aDo not commit adultery,” also said, “bDo not commit murder.” Now if you do not commit adultery, but do commit murder, you have become a transgressor of the 1law.
12So speak and so act as those who are to be judged by athe law of liberty.
13For ajudgment will be merciless to one who has shown no mercy; mercy 1triumphs over judgment.
Faith and Works
14aWhat use is it, bmy brethren, if someone says he has faith but he has no works? Can 1that faith save him?
15aIf a brother or sister is without clothing and in need of daily food,
16and one of you says to them, “aGo in peace, 1be warmed and be filled,” and yet you do not give them what is necessary for their body, what use is that?
17Even so afaith, if it has no works, is 1dead, being by itself.
18aBut someone 1may well say, “You have faith and I have works; show me your bfaith without the works, and I will cshow you my faith dby my works.”
19You believe that 1aGod is one. bYou do well; cthe demons also believe, and shudder.
20But are you willing to recognize, ayou foolish fellow, that bfaith without works is useless?
21aWas not Abraham our father justified by works when he offered up Isaac his son on the altar?
22You see that afaith was working with his works, and 1as a result of the bworks, faith was 2perfected;
23and the Scripture was fulfilled which says, “aAnd Abraham believed God, and it was reckoned to him as righteousness,” and he was called bthe friend of God.
24You see that a man is justified by works and not by faith alone.
25In the same way, was not aRahab the harlot also justified by works bwhen she received the messengers and sent them out by another way?
26For just as the body without the spirit is dead, so also afaith without works is dead.
Footnotes
- 1Or Jacob
- 2Lit in the Dispersion
- 1Or temptations
- 1Or steadfastness
- 1V 3, note
- 2Lit work
- 3Or mature
- 1Lit does not reproach
- 1Or doubting, hesitating
- 1I.e. church member
- 1Lit the flower of the grass
- 1Lit the
- 1Or passed the test
- 1Lit from
- 2Lit of evil things
- 1Lit is brought to completion
- 1Or misled
- 1Lit shadow of turning
- 1Or a certain first fruits
- 2Lit of
- 1Or Know this
- 1Lit abundance of malice
- 2Or gentleness
- 1Lit the face of his birth; or nature
- 1Lit and he
- 1Lit a doer of a work
- 2Lit his doing
- 1Or control
- 1Lit from
- 1Or synagogue
- 2Or bright
- 1Lit look at
- 1Lit reasonings
- 1Lit to the
- 1Lit they themselves
- 2Lit courts
- 1Lit which has been called upon you
- 1Or law of our King
- 1Or Law
- 1Or Law
- 1Or Law
- 1Lit boasts against
- 1Lit the
- 1Or warm yourselves and fill yourselves
- 1Or dead by its own standards
- 1Lit will
- 1One early ms reads there is one God
- 1Or by the deeds
- 2Or completed
Cross references
- aActs 12:17
- bTitus 1:1
- cRom 1:1
- dLuke 22:30
- eJohn 7:35
- fActs 15:23
- aMatt 5:12; James 1:12; 5:11
- b1 Pet 1:6
- a1 Pet 1:7
- bHeb 6:12
- cLuke 21:19
- aLuke 21:19
- bMatt 5:48; Col 4:12
- a1 Kin 3:9ff; James 3:17
- bMatt 7:7
- aMatt 21:21
- bMark 11:23; Acts 10:20
- cMatt 14:28–31; Eph 4:14
- aJames 4:8
- b2 Pet 2:14
- aLuke 14:11
- a1 Cor 7:31; 1 Pet 1:24
- aMatt 20:12
- bPs 102:4, 11; Is 40:7f
- aLuke 6:22; James 5:11; 1 Pet 3:14; 4:14
- b1 Cor 9:25
- cEx 20:6; James 2:5
- d1 Cor 2:9; 8:3
- aGen 22:1
- aJob 15:35; Ps 7:14; Is 59:4
- bRom 5:12; 6:23
- a1 Cor 6:9
- bActs 1:15; James 1:2, 19; 2:1, 5, 14; 3:1, 10; 4:11; 5:12, 19
- aJohn 3:3; James 3:15, 17
- bPs 136:7; 1 John 1:5
- cMal 3:6
- aJohn 1:13
- bJames 1:15; 1 Pet 1:3, 23
- c2 Cor 6:7; Eph 1:13; 2 Tim 2:15
- dJer 2:3; Rev 14:4
- a1 John 2:21
- bActs 1:15; James 1:2, 16; 2:1, 5, 14; 3:1, 10; 4:11; 5:12, 19
- cProv 10:19; 17:27
- dProv 16:32; Eccl 7:9
- aMatt 5:22; Eph 4:26
- aEph 4:22; 1 Pet 2:1
- bEph 1:13; 1 Pet 1:22f
- aMatt 7:24–27; Luke 6:46–49; Rom 2:13; James 1:22–25; 2:14–20
- a1 Cor 13:12
- aJohn 8:32; Rom 8:2; Gal 2:4; 6:2; James 2:12; 1 Pet 2:16
- bJohn 13:17
- aPs 39:1; 141:3; James 3:2–12
- aRom 2:13; Gal 3:11
- bMatt 25:36
- cDeut 14:29; Job 31:16, 17, 21; Ps 146:9; Is 1:17, 23
- dMatt 12:32; Eph 2:2; Titus 2:12; James 4:4; 2 Pet 1:4; 2:20; 1 John 2:15–17
- aJames 1:16
- bHeb 12:2
- cActs 7:2; 1 Cor 2:8
- dActs 10:34; James 2:9
- aLuke 23:11; James 2:3
- bZech 3:3f
- aLuke 23:11
- aLuke 18:6; John 7:24
- aJames 1:16
- bJob 34:19; 1 Cor 1:27f
- cLuke 12:21; Rev 2:9
- dMatt 5:3; 25:34
- eJames 1:12
- aActs 8:3; 16:19
- aActs 11:26; 1 Pet 4:16
- aMatt 7:12
- bLev 19:18
- aActs 10:34; James 2:1
- aJames 3:2; 2 Pet 1:10; Jude 24
- bMatt 5:19; Gal 5:3
- aEx 20:14; Deut 5:18
- bEx 20:13; Deut 5:17
- aJames 1:25
- aProv 21:13; Matt 5:7; 18:32–35; Luke 6:37f
- aJames 1:22ff
- bJames 1:16
- aMatt 25:35f; Luke 3:11
- a1 John 3:17f
- aGal 5:6; James 2:20, 26
- aRom 9:19
- bRom 3:28; 4:6; Heb 11:33
- cJames 3:13
- dMatt 7:16f; Gal 5:6
- aDeut 6:4; Mark 12:29
- bJames 2:8
- cMatt 8:29; Mark 1:24; 5:7; Luke 4:34; Acts 19:15
- aRom 9:20; 1 Cor 15:36
- bGal 5:6; James 2:17, 26
- aGen 22:9, 10, 12, 16–18
- aJohn 6:29; Heb 11:17
- b1 Thess 1:3
- aGen 15:6; Rom 4:3
- b2 Chr 20:7; Is 41:8
- aHeb 11:31
- bJosh 2:4, 6, 15
- aGal 5:6; James 2:17, 20
Copyright 1960, 1962, 1963, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 The Lockman Foundation