James 1–2
The Lexham English BibleOther versions
English
- LEB The Lexham English Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Greeting
1James, a slave of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes in the dispersion. Greetings!
Trials, Testing, and Faith
2Consider it all joy, my brothers, whenever you encounter various trials, 3because you* know that the testing of your faith produces endurance. 4And let endurance have its perfect effect, so that you may be mature and complete, lacking in nothing.
5Now if any of you lacks wisdom, let him ask for it from God, who gives to all without reservation and not reproaching, and it will be given to him. 6But let him ask for it in faith, without any doubting, for the one who doubts is like the surf of the sea, driven by the wind and tossed about. 7For that person must not suppose that he will receive anything from the Lord; 8he is a double-minded man, unstable in all his ways.
9Now let the brother of humble circumstances boast in his high position, 10but the rich person in his humiliation, because he will pass away like a flower of the grass. 11For the sun rises with its burning heat and dries up the grass, and its flower falls off, and the beauty of its appearance is lost. So also the rich person in his pursuitsa will wither away.
12Blessed is the personb who endures testing, because when he* is approved he will receive the crown of life that hec has promised to those who love him. 13No one who is being tempted should say, “I am being tempted by God,” for God cannot be temptedd by evil, and he himself tempts no one. 14But each one is tempted when he* is dragged away and enticed by his own desires. 15Then desire, after it* has conceived, gives birth to sin, and sin, when it* is brought to completion, gives birth to death.
16Do not be deceived, my dear brothers. 17Every good gift and every perfect gift is from above, coming down from the Father of lights, with whom there is no variation or shadow of change. 18By his* will he gave birth to us through the message of truth, so that we should be a kind of first fruits of his creatures.
Doers of the Message, Not Just Hearers
19Understand this, my dear brothers: every person must be quick to hear, slow to speak, slow to anger, 20for humane anger does not accomplish the righteousness of God. 21Therefore, putting aside all moral uncleanness and wicked excess, welcomef with humility the implanted message which is able to save your souls.
22But be doers of the message and not hearers only,g deceiving yourselves, 23because if anyone is a hearer of the message and not a doer, this one is like someoneh staring at his own facei in a mirror, 24for he looks at himself and goes away and immediately forgets what sort of person he was. 25But the one who looks into the perfect law of liberty and continues to do it, not being a forgetful hearer but a doer who acts, this one will be blessed in what he doesj.
26If anyone thinks he is religious, although he* does not bridle his tongue but deceives his heart, this person’s religion is worthless. 27Pure and undefiled religion in the sight of our* God and Father is this: to look after orphans and widows in their affliction, and to keep oneself unstained by the world.
Partiality Forbidden
2My brothers, do not hold your faith in our glorious Lord Jesus Christ with partiality. 2For if someonea enters into your assemblyb in fine clothing with a gold ring on his finger, and a poor person in filthy clothing also enters, 3and you look favorably on the one wearing the fine clothing and you say, “Be seated here in a good place,” and to the poor person you say, “You stand or be seated therec by my footstool,” 4have you not made distinctions among yourselves and become judges with evil thoughts? 5Listen, my dear brothers! Did not God choose the poor of the world to be rich in faith, and heirs of the kingdom that he has promised to those who love him? 6But you have dishonored the poor! Are not the rich exploiting you and they themselves dragging you into the courts? 7Do they themselves not blaspheme the good name of the one to whom you belongd?
8However, if you carry out the royal law according to the scripture, “You shall love your neighbor as yourself,”e you are doing well. 9But if you show partiality, you commit sin, and thus* are convicted by the law as transgressors. 10For whoever keeps the whole law but stumbles in one point only has become guilty of all of it. 11For the one who said “Do not commit adultery”f also said “Do not murder.”g Now if you do not commit adultery but you do murder, you have become a transgressor of the law. 12Thus speak and thus act as those who are going to be judged by the law of liberty. 13For judgment is merciless to the one who has not practiced mercy. Mercy triumphs over judgment.
Faith and Works
14What is the benefit, my brothers, if someone says that he has faith but does not have works? That faith is not able to save him, is it?* 15If a brother or a sister is poorly clothed and lacking food for the day, 16and one of you should say to them, “Go in peace, keep warm and eat wellh,” but does not give them what is necessary for the body, what is the benefit? 17Thus also faith, if it does not have works, is dead by itself.
18But someone will say, “You have faith and I have works.”i Show me your faith apart from your* works, and I will show you my* faith by my works. 19You believe that God is one; you do well. Even the demons believe, and shudder! 20But do you want to know, O foolish person, that faith apart from works is useless? 21Was not Abraham our father justified by works when he* offered up his son Isaac on the altar? 22You see that faith was working together with his works, and by the works the faith was perfected. 23And the scripture was fulfilled that says, “And Abraham believed God, and it was credited to him for righteousness,”j and he was called God’s friend. 24You see that a person is justified by works and not by faith alone. 25And likewise was not Rahab the prostitute also justified by works when she* welcomed the messengers and sent them out by a different route? 26For just as the body without the spirit is dead, so also faith without works is dead.
Footnotes
- *Here “because” is supplied as a component of the participle (“know”) which is understood as causal
- aOr “on his (business) journeys”; or “in his ways”
- bLiterally “the man,” but clearly in a generic sense here meaning “someone, a person”
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“is”) which is understood as temporal
- cMost manuscripts read “the Lord” here, while others read “God”
- dLiterally “is without temptation”
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“is dragged away”) which is understood as temporal
- *Here “after” is supplied as a component of the participle (“has conceived”) which is understood as temporal
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“is brought to completion”) which is understood as temporal
- *Here “by” is supplied as a component of the participle (“will”) which is understood as means
- eLiterally “man’s”
- fOr “receive”
- gSome manuscripts have “not only hearers”
- hLiterally “a man,” but clearly in a generic sense here meaning “someone, a person”
- iLiterally “the face of his existence”
- jLiterally “in his doing”
- *Here “although” is supplied as a component of the participle (“bridle”) which is understood as concessive
- *Literally “the”; the Greek article is used here as a possessive pronoun
- aLiterally “a man,” but clearly in a generic sense here meaning “someone, a person”
- bLiterally “synagogue,” but here probably referring to a Christian assembly
- cSome manuscripts have “you stand there or be seated”
- dLiterally “that was called over you”
- eA quotation from Lev 19:18
- *Here “and thus” is supplied as a component of the participle (“are convicted”) which is understood as result
- fA quotation from Exod 20:14; Deut 5:18
- gA quotation from Exod 20:13; Deut 5:17
- *The negative construction in Greek anticipates a negative answer here
- hLiterally, “be satisfied”
- iSome see the quotation by “someone” extending to the end of v. 18, while others see it extending through v. 19
- *Literally “the”; the Greek article is used here as a possessive pronoun
- *Literally “the”; the Greek article is used here as a possessive pronoun
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“offered up”) which is understood as temporal
- jA quotation from Gen 15:6
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“welcomed”) which is understood as temporal
Copyright 2012 Lexham Press