Nahum 1–2
King James VersionOther versions
English
- KJV 1900 King James Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
1*aThe burden of bNineveh. The book of the vision of Nahum the
cElkoshite.
2||dGod is jealous, and ethe Lord revengeth;
The Lord revengeth, and †is furious;
The Lord will take vengeance fon his adversaries,
And ghe reserveth wrath for his enemies.
3The Lord is hslow to anger, and igreat in power,
And kwill not at all acquit the wicked:
lThe Lord hath his way in the whirlwind and in mthe storm,
And the clouds are the dust of his feet.
4nHe rebuketh the sea, and maketh it dry,
And drieth up all the rivers:
opBashan qlanguisheth, and opCarmel,
And the flower of oLebanon qlanguisheth.
5rThe mountains quake at him, and sthe hills melt,
And the earth tis burned at his presence,
Yea, uthe world, and all that dwell therein.
6vwWho can stand before his indignation?
And who can †abide in xthe fierceness of his anger?
His fury yis poured out wlike fire,
And zthe rocks are thrown down by him.
7aThe Lord is good, ba ||strong hold in the day of trouble;
And che knoweth dthem that trust in him.
8But with ean overrunning flood he will fmake an utter end of gthe place thereof,
And darkness shall pursue his enemies.
9What hdo ye imagine against the Lord?
fHe will make an utter end:
Affliction shall not rise up ithe second time.
10For while they be kfolden together las thorns,
And mwhile they are drunken as drunkards,
nThey shall be devoured as stubble nnfully dry.
11There is one come out of thee, hothat imagineth evil against the Lord,
12Thus saith the Lord;
||Though they be pquiet, and likewise many,
Yet thus qshall they be †cut down, when he shall rpass through.
sThough I have afflicted thee, I will afflict thee no more.
13For now twill I break his yoke from off thee,
And twill burst thy bonds in sunder.
14And the Lord hath given a commandment concerning thee,
That uno more of thy name be sown:
vOut of the house of thy gods will I cut off the graven image and the molten image:
I vwill make thy grave; for wthou art vile.
15Behold xupon the mountains ythe feet of him that bringeth good tidings, that publisheth peace!
O Judah, †keep thy solemn feasts, zperform thy vows:
For †othe wicked shall no more rapass through thee;
vHe is utterly cut off.
2||He that dasheth in pieces is come up before thy face:
cKeep the munition, dwatch the way, make thy loins strong, fortify thy power mightily.
2ddFor the Lord hath turned away ||ethe excellency of Jacob,
As the excellency of Israel:
For gthe emptiers have emptied them out,
And hmarred their vine branches.
3The shield of his mighty men is imade red,
The valiant men are ||kin scarlet:
The chariots shall be with ||flaming ltorches in the day of his preparation,
And the fir trees shall be mterribly shaken.
4nThe chariots shall nnrage in the streets,
They shall ojustle one against another in the broad ways:
†They shall seem like torches,
They shall orun like the lightnings.
5He shall recount his ||worthies:
pThey shall stumble in their walk;
They shall make haste to the wall thereof,
And the †defence shall be prepared.
6rThe gates of the rivers shall be opened,
And the palace shall be ||sdissolved.
7And ||uHuzzab shall be ||vled away captive, she shall be brought up,
And her maids shall lead her as with the voice of wdoves,
xTabering upon their breasts.
8But yNineveh is ||of old like za pool of water:
Yet athey shall flee away.
Stand, stand, bshall they cry; but none shall ||clook back.
9Take ye the spoil of silver, take the spoil of gold:
||For there is none end of dthe store and glory out of all the †pleasant furniture.
10eShe is empty, and void, and fwaste:
And gthe heart melteth, and hthe knees smite together,
And himuch pain is in all loins,
And kthe faces of them all gather blackness.
11Where is the dwelling of lthe lions,
And the feedingplace of the lmyoung lions,
Where lnthe lion, even lmnthe old lion, walked,
And lnthe lion’s whelp, and onone made them afraid?
12lpThe lion did tear in pieces enough qfor his whelps,
And strangled for his rlionesses,
And pfilled his holes swith prey,
And his dens with ravin.
13tBehold, I am against thee, saith the Lord of hosts,
And uI will burn her chariots in the smoke,
And the sword shall devour lthy young lions:
And I will cut off sthy prey from the earth,
And the voice of vthy messengers shall no more be heard.
Footnotes
- aHab. 1:1. Zech. 9:1. & 12:1. Mal. 1:1. See 2 Kin. 9:25. & Isai. 13:1.
- bch. 2:8. & 3:7. Zeph. 2:13. See Jonah 1:2. Comp. ver. 8.
- cComp. John 7:52?
- ||Or, The LORD is a jealous God, and a revenger, &c.
- dSee Ex. 20:5. So 2 Esdr. 15:52.
- eSee Deut. 32:35.
- †Heb. that hath fury. See Gen. 37:19 marg.
- fSee Ps. 92:9.
- gSee Ps. 103:9.
- hEx. 34:6, 7. Neh. 9:17. Ps. 103:8. Joel 2:13. Jonah 4:2. See Ezek. 18:23.
- iJob 9:4. See Ps. 147:5.
- kSee Ex. 34:7.
- lComp. Ps. 18:7, &c. & 97:2. Hab. 3:5, 11, 12.
- mSee Job 38:1.
- nPs. 106:9. Mal. 2:3 (Heb.). See Isai. 50:2.
- pSee Mic. 7:14.
- qSee Isai. 16:8.
- pSee Mic. 7:14.
- qSee Isai. 16:8.
- rSee Jer. 4:24.
- sSee Amos 9:13. So Mic. 1:4. Hab. 3:6.
- tRather as marg. than text of 2 Sam. 5:21.
- vSee Ps. 76:7.
- wSo Mal. 3:2.
- †Heb. stand up. See Ps. 1:5.
- xSee Jer. 12:13.
- y2 Chr. 34:21. See Ps. 79:6.
- wSo Mal. 3:2.
- zSo Ezek. 38:20.
- aJer. 33:11. Lam. 3:25. See Ps. 100:5.
- bJudg. 6:26 marg.
- ||Or, strength. Isai. 23:4. & 25:4. Dan. 11:31. ch. 3:11.
- cSo Ps. 1:6. Wisd. 4:1. John 10:14, 27. 1 Cor. 8:3. 2 Tim. 2:19.
- dSee Ps. 2:12.
- eDan. 11:10, 40 (Heb.). See Dan. 9:26.
- fver. 9. See Jer. 4:27.
- gComp. ver. 1.
- hver. 11. See Prov. 21:30.
- fver. 9. See Jer. 4:27.
- iSo 1 Sam. 3:12.
- kSo Job 8:17 (Heb.).
- lComp. 2 Sam. 23:6. Isai. 27:4. Mic. 7:4. See Ps. 118:12.
- mSo Jer. 25:16. Comp. ch. 3:11.
- nSee Joel 2:5.
- hver. 11. See Prov. 21:30.
- o2 Kin. 19:22, 23. Comp. ver. 15.
- †Heb. a counseller of Belial. See Deut. 13:13. So ver. 15.
- o2 Kin. 19:22, 23. Comp. ver. 15.
- ||Or, If they would have been p at peace, so should they have been many, and so should they have been shorn, and he should have passed away.
- †Heb. shorn. Gen. 31:19, &c.
- rIsai. 8:8. Dan. 11:10, 40. ver. 15. See Amos 5:17.
- s2 Kin. 18:13. &c.
- tJer. 2:20. & 30:8. Comp. Isai. 9:4. & 14:25.
- tJer. 2:20. & 30:8. Comp. Isai. 9:4. & 14:25.
- uSee Ps. 109:13.
- vver. 15. 2 Kin. 19:37.
- vver. 15. 2 Kin. 19:37.
- xSee Isai. 52:7.
- yCited Rom. 10:15.
- †Heb. feast. Zech. 14:16, 18, 19.
- zSee Num. 30:2. & Jonah 2:9.
- †Heb. Belial. See 2 Sam. 23:6. So ver. 11.
- o2 Kin. 19:22, 23. Comp. ver. 15.
- rIsai. 8:8. Dan. 11:10, 40. ver. 15. See Amos 5:17.
- aSee Joel 3:17.
- vver. 15. 2 Kin. 19:37.
- ||Or, aThe disperser, or, b hammer.
- cSo Jer. 51:12. ch. 3:14. Comp. Jer. 46:3, 4.
- dJe. 48:19 (Heb.).
- ddComp. Isai. 10:12.
- ||Or, the pride of Jacob as the pride of Israel.
- eSee Amos 6:8.
- gSee Isai. 19:3. Comp. Hos. 10:1.
- hComp. Ps. 80:12. Isai. 5:1–5.
- iEx. 25:5, &c. So Isai. 63:2.
- ||Or, dyed scarlet.
- kSo Lam. 4:5.
- ||Or, fiery torches.
- lHeb. not as ver. 4.
- mSo Zec. 12:2 (Heb.).
- nComp. ch. 3:2.
- nnSee Jer. 25:16.
- oSee Joel 2:9.
- †Heb. their show.
- oSee Joel 2:9.
- ||Or, gallants. See ch. 3:18.
- †Heb. covering, or, q coverer.
- rSo Isai. 45:1.
- ||Or, molten. See Josh. 2:9.
- ||Or, t that which was established, or, there was a stand made.
- uComp. Jer. 25:26 note k, and places there cited.
- ||Or, discovered. Lam. 4:22 text.
- vLam. 4:22 marg.
- xPs. 68:25 (Heb.). Comp. Luke 23:27.
- ySee ch. 1:1.
- ||Or, from the days that she hath been.
- aComp. Ps. 58:7.
- bSee Ex. 18:4.
- ||Or, cause them to turn.
- cSee Jer. 46:5.
- ||Or, and their infinite store, &c. ch. 3:9.
- dSee Ezek. 43:11.
- †Heb. vessels of desire. See Dan. 11:8.
- eComp. Zeph. 2:13–15.
- fSo Isai. 24:1.
- gPs. 22:14. Isai. 13:7. So Ps. 107:26. See Josh. 2:11.
- iIsai. 21:3. So Ps. 69:23. See Isai. 13:8.
- kSee Joel 2:6.
- lJob 4:10, 11. Jer. 2:15. & 51:38. See Jer. 4:7. Comp. Isai. 15:9.
- lJob 4:10, 11. Jer. 2:15. & 51:38. See Jer. 4:7. Comp. Isai. 15:9.
- lJob 4:10, 11. Jer. 2:15. & 51:38. See Jer. 4:7. Comp. Isai. 15:9.
- lJob 4:10, 11. Jer. 2:15. & 51:38. See Jer. 4:7. Comp. Isai. 15:9.
- lJob 4:10, 11. Jer. 2:15. & 51:38. See Jer. 4:7. Comp. Isai. 15:9.
- oSee Isai. 17:2.
- lJob 4:10, 11. Jer. 2:15. & 51:38. See Jer. 4:7. Comp. Isai. 15:9.
- pComp. Ezek. 19:6.
- qHab. 2:13 (Heb.). See Jer. 51:58.
- pComp. Ezek. 19:6.
- sver. 13. ch. 3:1. So Ps. 76:4.
- tch. 3:5. So Ezek. 29:3. See Ezek. 30:22.
- uComp. Ps. 46:9.
- lJob 4:10, 11. Jer. 2:15. & 51:38. See Jer. 4:7. Comp. Isai. 15:9.
- sver. 13. ch. 3:1. So Ps. 76:4.
Cross references
- *About B.C. 713.
- oIsai. 33:9.
- oIsai. 33:9.
- oIsai. 33:9.
- uPs. 24:1. & 98:7.
- nnJer. 12:6.
- pGen. 34:21.
- q2 Kin. 19:35.
- wJob 40:4.
- pJer. 46:12.
- sIsai. 14:31.
- wIsai. 38:14. & 59:11.
- zEccles. 2:6.
- hDan. 5:6.
- hDan. 5:6.
- mIsai. 5:29.
- nGen. 49:9.
- mIsai. 5:29.
- nGen. 49:9.
- nGen. 49:9.
- rEzek. 19:2.
- v2 Kin. 19:9, 23.
Public Domain