Nahum 1–2
The New King James VersionOther versions
English
- NKJV The New King James Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
1The 1burden aagainst Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite.
God’s Wrath on His Enemies
2God is bjealous, and the Lord avenges;
The Lord avenges and is furious.
The Lord will take vengeance on His adversaries,
And He reserves wrath for His enemies;
3The Lord is cslow to anger and dgreat in power,
And will not at all acquit the wicked.
eThe Lord has His way
In the whirlwind and in the storm,
And the clouds are the dust of His feet.
4fHe rebukes the sea and makes it dry,
And dries up all the rivers.
gBashan and Carmel wither,
And the flower of Lebanon wilts.
5The mountains quake before Him,
The hills melt,
And the earth 2heaves at His presence,
Yes, the world and all who dwell in it.
6Who can stand before His indignation?
And hwho can endure the fierceness of His anger?
His fury is poured out like fire,
And the rocks are thrown down by Him.
7iThe Lord is good,
A stronghold in the day of trouble;
And jHe knows those who trust in Him.
8But with an overflowing flood
He will make an utter end of its place,
And darkness will pursue His enemies.
9kWhat do you 3conspire against the Lord?
lHe will make an utter end of it.
Affliction will not rise up a second time.
10For while tangled mlike thorns,
nAnd while drunken like drunkards,
oThey shall be devoured like stubble fully dried.
11From you comes forth one
Who plots evil against the Lord,
A 4wicked counselor.
12Thus says the Lord:
“Though they are 5safe, and likewise many,
Yet in this manner they will be pcut down
When he passes through.
Though I have afflicted you,
I will afflict you no more;
13For now I will break off his yoke from you,
And burst your bonds apart.”
14The Lord has given a command concerning you:
6“Your name shall be perpetuated no longer.
Out of the house of your gods
I will cut off the carved image and the molded image.
I will dig your qgrave,
15Behold, on the mountains
The sfeet of him who brings good tidings,
Who proclaims peace!
O Judah, keep your appointed feasts,
Perform your vows.
For the 8wicked one shall no more pass through you;
He is tutterly cut off.
The Destruction of Nineveh
2He 1who scatters has come up before your face.
Man the fort!
Watch the road!
Strengthen your flanks!
Fortify your power mightily.
2For the Lord will restore the excellence of Jacob
Like the excellence of Israel,
For the emptiers have emptied them out
And ruined their vine branches.
3The shields of his mighty men are made red,
The valiant men are in scarlet.
The chariots come with flaming torches
In the day of his preparation,
And 2the spears are brandished.
4The chariots rage in the streets,
They jostle one another in the broad roads;
They seem like torches,
They run like lightning.
5He remembers his nobles;
They stumble in their walk;
They make haste to her walls,
And the defense is prepared.
6The gates of the rivers are opened,
And the palace is dissolved.
73It is decreed:
She shall be led away captive,
She shall be brought up;
And her maidservants shall lead her as with the voice of doves,
Beating their breasts.
8Though Nineveh of old was like a pool of water,
Now they flee away.
4“Halt! Halt!” they cry;
But no one turns back.
95Take spoil of silver!
Take spoil of agold!
There is no end of treasure,
Or wealth of every desirable prize.
10She is empty, desolate, and waste!
The heart melts, and the knees shake;
Much pain is in every side,
And all their faces 6are drained of color.
11Where is the dwelling of the blions,
And the feeding place of the young lions,
Where the lion walked, the lioness and lion’s cub,
And no one made them afraid?
12The lion tore in pieces enough for his cubs,
7Killed for his lionesses,
cFilled his caves with prey,
And his dens with 8flesh.
13“Behold, dI am against you,” says the Lord of hosts, “I will burn 9your chariots in smoke, and the sword shall devour your young lions; I will cut off your prey from the earth, and the voice of your emessengers shall be heard no more.”
Footnotes
- 1oracle, prophecy
- 2Tg. burns
- 3Or devise
- 4Lit. counselor of Belial
- 5Or at peace or complete
- 6Lit. No more of your name shall be fruitful
- 7Or contemptible
- 8Lit. one of Belial
- 1Vg. he who destroys
- 2Lit. the cypresses are shaken; LXX, Syr. the horses rush about; Vg. the drivers are stupefied
- 3Heb. Huzzab
- 4Lit. Stand
- 5Plunder
- 6LXX, Tg., Vg. gather blackness; Joel 2:6
- 7Lit. Strangled
- 8Torn flesh
- 9Lit. her
Cross references
- a2 Kin. 19:36; Jon. 1:2; Nah. 2:8; Zeph. 2:13
- bEx. 20:5; Josh. 24:19
- cEx. 34:6, 7; Neh. 9:17; Ps. 103:8
- d[Job 9:4]
- ePs. 18:17
- fJosh. 3:15, 16; Ps. 106:9; Is. 50:2; Matt. 8:26
- gIs. 33:9
- hJer. 10:10; [Mal. 3:2]
- iPs. 25:8; 37:39, 40; 100:5; [Jer. 33:11]; Lam. 3:25
- jPs. 1:6; John 10:14; 2 Tim. 2:19
- kPs. 2:1; Nah. 1:11
- l1 Sam. 3:12
- m2 Sam. 23:6; Mic. 7:4
- nIs. 56:12; Nah. 3:11
- oIs. 5:24; 10:17; Mal. 4:1
- p[Is. 10:16–19, 33, 34]
- qEzek. 32:22, 23
- rNah. 3:6
- sIs. 40:9; 52:7; Rom. 10:15
- tIs. 29:7, 8
- aEzek. 7:19; Zeph. 1:18
- bJob 4:10, 11; Ezek. 19:2–7
- cIs. 10:6; Jer. 51:34
- dJer. 21:13; Ezek. 5:8; Nah. 3:5
- e2 Kin. 18:17–25; 19:9–13, 23
Copyright 1982 Thomas Nelson, Inc.