Nahum 1–2
中文圣经和合本-神版 (简体)Other versions
Simplified Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Spanish
Traditional Chinese
1论尼尼微的默示,就是伊勒歌斯人那鸿所得的默示。
2耶和华是忌邪施报的神。
耶和华施报大有忿怒;
向他的敌人施报,
向他的仇敌怀怒。
3耶和华不轻易发怒,大有能力,
万不以有罪的为无罪。
他乘旋风和暴风而来,
云彩为他脚下的尘土。
4他斥责海,使海干了,
使一切江河干涸。
巴珊和迦密的树林衰残,
黎巴嫩的花草也衰残了。
5大山因他震动,
小山也都消化;
大地在他面前突起,
世界和住在其间的也都如此。
6他发忿恨,谁能立得住呢?
他发烈怒,谁能当得起呢?
他的忿怒如火倾倒,
磐石因他崩裂。
7耶和华本为善,
在患难的日子为人的保障,
并且认得那些投靠他的人。
8但他必以涨溢的洪水淹没尼尼微,
又驱逐仇敌进入黑暗。
9尼尼微人哪,设何谋攻击耶和华呢?
他必将你们灭绝净尽,
灾难不再兴起。
10你们像丛杂的荆棘,
像喝醉了的人,
又如枯干的碎秸全然烧灭。
11有一人从你那里出来,
图谋邪恶,设恶计攻击耶和华。
12耶和华如此说:
“尼尼微虽然势力充足,人数繁多,
也被剪除,归于无有。
犹大啊,我虽然使你受苦,
却不再使你受苦。
13现在我必从你颈项上折断他的轭,
扭开他的绳索。”
14耶和华已经出令,指着尼尼微说:
“你名下的人必不留后。
我必从你神的庙中,除灭雕刻的偶像和铸造的偶像,
我必因你鄙陋,使你归于坟墓。”
15看哪!有报好信、传平安之人的脚登山,说:
“犹大啊,可以守你的节期,
还你所许的愿吧!
因为那恶人不再从你中间经过,
他已灭绝净尽了。”
2尼尼微啊,那打碎邦国的上来攻击你。
你要看守保障,谨防道路;
使腰强壮,大大勉力。
2耶和华复兴雅各的荣华,
好像以色列的荣华一样,
因为使地空虚的,
已经使雅各和以色列空虚,
将他们的葡萄枝毁坏了。
3他勇士的盾牌是红的,
精兵都穿朱红衣服。
在他预备争战的日子,
战车上的钢铁闪烁如火,
柏木把的枪也抡起来了。
4车辆在街上*急行,
在宽阔处奔来奔去,
形状如火把,
飞跑如闪电。
5尼尼微王招聚他的贵胄;
他们步行绊跌,
速上城墙,预备挡牌。
6河闸开放,宫殿冲没。
7王后蒙羞,被人掳去;
宫女捶胸,哀鸣如鸽。
此乃命定之事。
8尼尼微自古以来充满人民,
如同聚水的池子。
现在居民却都逃跑,
虽有人呼喊说:“站住!站住!
”却无人回顾。
9你们抢掠金银吧!
因为所积蓄的无穷,
华美的宝器无数。
10尼尼微现在空虚荒凉,
人心消化,双膝相碰,
腰都疼痛,脸都变色。
11狮子的洞和少壮狮子喂养之处在哪里呢?
公狮、母狮、小狮游行,无人惊吓之地在哪里呢?
12公狮为小狮撕碎许多食物,
为母狮掐死活物,
把撕碎的、掐死的充满它的洞穴。
13万军之耶和华说:“我与你为敌,必将你的车辆焚烧成烟,刀剑也必吞灭你的少壮狮子。我必从地上除灭你所撕碎的,你使者的声音必不再听见。”
Footnotes
- *或作“城外”
公共领域