Isaiah 56–58
King James VersionOther versions
English
- KJV 1900 King James Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
56Thus saith the Lord,
aKeep ye ||judgment, and do justice:
For bmy salvation is near to come,
And my righteousness to be revealed.
2Blessed is cthe man that doeth this,
And cthe son of man that layeth hold on it;
dThat keepeth the sabbath from polluting it,
And keepeth his hand from doing any evil.
3Neither let ethe son of the stranger, fthat hath joined himself to the Lord, speak, saying,
The Lord hath utterly separated me from his people:
Neither let gthe eunuch say, Behold, I am ha dry tree.
4For thus saith the Lord unto the eunuchs dthat keep my sabbaths,
And choose the things that please me,
And take hold of my covenant;
5Even unto them will I give in imine house and within my walls
kA place and la name better than of sons and of daughters:
I will give them an everlasting name, that shall not be cut off.
6Also ethe sons of the stranger, fthat join themselves to the Lord,
To serve him, and to love the name of the Lord,
To be his servants,
Every one dthat keepeth the sabbath from polluting it,
And taketh hold of my covenant;
7mEven them will I bring to my holy mountain,
And make them joyful in my house of prayer:
nTheir burnt offerings and their sacrifices shall be oaccepted upon mine altar;
For pmine house shall be called an house of prayer qfor all people.
8The Lord God which gathereth rthe outcasts of Israel saith,
Yet swill I gather others to him, †beside those that are gathered unto him.
9tAll ye beasts of the field, come to devour,
Yea, all ye beasts in the forest.
10His uwatchmen are vblind: they are all ignorant,
They are all dumb wdogs, they cannot bark;
||Sleeping, lying down, loving xto slumber.
11Yea, they are †greedy dogs which †zcan never have enough,
And they are zashepherds that cannot understand:
They all look to their own way,
bEvery one for his gain, from his cquarter.
12dCome ye, esay they, I will fetch wine,
And we will fill ourselves with strong drink;
And fto morrow shall be as this day, and much more abundant.
57*The righteous perisheth, and no man alayeth it to heart:
And †merciful men are ctaken away, none considering
dThat the righteous cis taken away ||from the evil to come.
2He shall ||enter into peace:
They shall rest in their ebeds,
Each one walking ||in his fuprightness.
3But draw near hither, ye sons of ffthe sorceress,
gkThe seed of the adulterer and the whore.
4Against whom do ye hsport yourselves?
Against whom imake ye a wide mouth, and draw out the tongue?
Are ye not children of transgression, ka seed of falsehood,
5Enflaming yourselves ||with lidols llunder every green tree,
mSlaying the children in the valleys under nthe clifts of the rocks?
6Among the smooth stones of the stream is thy portion;
They, they are thy lot:
Even to them hast thou poured a drink offering,
Thou hast offered a meat offering.
Should I receive comfort in these?
7oUpon a lofty and high mountain hast thou set pthy bed:
Even thither wentest thou up to offer sacrifice.
8qBehind the doors also and the posts hast thou set up rthy remembrance:
For sthou hast discovered thyself to another than me, and art gone up;
Thou hast enlarged pthy bed, and ||made thee a covenant with them;
tThou lovedst their bed ||uwhere thou sawest it.
9And ||wthou wentest to the king with xointment,
And ydidst increase xthy perfumes,
And didst zsend thy messengers far off,
And didst debase thyself even unto hell.
10aThou art wearied in the greatness of thy way;
Yet bsaidst thou not, There is no hope:
cThou hast found the ||life of thine hand;
Therefore thou wast not grieved.
11And dof whom hast thou been afraid or feared, that ethou hast lied,
And dhast not remembered me, nor flaid it to thy heart?
gHave not I held my peace even of old,
And thou fearest me not?
12I will declare thy righteousness,
And thy works; for they shall not profit thee.
13When thou criest, let thy companies deliver thee;
But the wind shall carry them all away; vanity shall take them:
But hhe that putteth his trust in me ishall possess the land,
And shall inherit kmy holy mountain;
14And shall say, lCast ye up, cast ye up, lmprepare the way,
Take up the stumblingblock out of the way of my people.
15For thus saith the high and lofty One
That inhabiteth neternity, owhose name is Holy;
I dwell pin the high and qholy place,
rWith him also that is of a contrite and shumble spirit,
tTo revive the spirit of the humble,
And to revive the heart of the contrite ones.
16uFor I will not contend for ever,
Neither will I be always wroth:
For vthe spirit wshould fail before me,
And vthe souls xwhich I have made.
17For the iniquity of yhis covetousness yywas I wroth, and smote him:
zI hid me, and was wroth,
And he went on †frowardly in the way of his heart.
18I have seen his ways, and awill heal him:
I will lead him also, and restore comforts unto him and to bhis mourners.
19I create cthe fruit of the lips;
dePeace, peace fto him that is gfar off, and fto him that is near, saith the Lord;
And aI will heal him.
20But hthe wicked are like the troubled sea,
When it cannot rest,
Whose waters cast up mire and dirt.
21iThere is no peace, saith my God, to the wicked.
Lift up thy voice clike a trumpet,
And dshew my people their transgression,
And the house of Jacob their sins.
2Yet they seek me daily,
And edelight to know my ways,
As a nation that did righteousness,
And forsook not the ordinance of their God:
They ask of me the ordinances of justice;
fThey take delight in approaching to God.
3gWherefore have we fasted, hsay they, and thou seest not?
Wherefore have we iafflicted our soul, and thou takest no knowledge?
Behold, kin the day of your fast ye find pleasure,
And lexact all your ||†mlabours.
4Behold, nye fast for strife and debate,
And to smite with the fist of wickedness:
||Ye shall not fast as ye do this day,
oTo make your voice to be heard on high.
5pIs it such a fast that I have chosen?
||A day for a man to iafflict his soul?
Is it to bow down his head as qa bulrush,
And rto spread ssackcloth and ashes under him?
Wilt thou call this a fast,
And an acceptable day to the Lord?
6Is not this the fast that I have chosen?
To loose tthe bands of wickedness,
And xto let the †oppressed go free,
And that ye break every yoke?
7Is it not yzto deal thy bread to the hungry,
And ythat thou bring the poor that are ||cast out ato thy house?
zbWhen thou seest the naked, that thou cover him;
And that thou hide not thyself from cthine own flesh?
8dThen shall thy light break forth as the morning,
And thine ehealth shall spring forth speedily:
And thy righteousness shall go before thee;
The glory of the Lord †shall be thy rereward.
9Then shalt thou call, and the Lord shall answer;
Thou shalt cry, and he shall say, Here I am.
If thou take away from the midst of thee the yoke,
fThe putting forth of the finger, and gspeaking vanity;
10And if thou hdraw out thy soul ito the hungry,
And ksatisfy the afflicted soul;
dThen shall thy light rise in obscurity,
And thy darkness be as the noonday:
11And the Lord shall guide thee lcontinually,
And ksatisfy thy soul in †drought,
And make fat thy bones:
And thou shalt be mlike a watered garden,
And like a spring of water, whose waters †fail not.
12And they that shall be of thee nshall build the old owaste places:
Thou shalt raise up the foundations of many generations;
And thou shalt be called, pThe repairer of the breach,
The restorer of paths to dwell in.
13If qthou turn away thy foot from the sabbath,
From doing thy pleasure on my holy day;
And call the sabbath ra delight,
The holy of the Lord, honourable;
And shalt honour him, not doing rrthine own ways,
Nor finding thine own pleasure, nor speaking thine own words:
14Then sshalt thou delight thyself in the Lord;
And I will tcause thee to ride tuupon the high places of the earth,
And feed thee with the heritage of Jacob thy father:
vFor the mouth of the Lord hath spoken it.
Footnotes
- aSee Wisd. 1:1.
- ||Or, equity.
- bSo ch. 46:13. & 51:5, 6. See Matt. 3:2. Comp. Rom. 13:11.
- cHeb. as Ps. 8:4.
- cHeb. as Ps. 8:4.
- dver. 4, 6. ch. 58:13.
- ever. 6. See ch. 60:10. So Deut. 23:3. Acts 10:1, 2, 34. & 17:4. & 18:7.
- fver. 6. ch. 14:1. See Esther 9:27.
- hEzek. 17:24. & 20:47. So Ecclus. 6:3.
- dver. 4, 6. ch. 58:13.
- iComp. 1 Tim. 3:15.
- k1 Sam. 15:12. 2 Sam. 18:18. ch. 57:8. See Num. 2:17.
- lSee John 1:12. Comp. Rom. 8:15.
- ever. 6. See ch. 60:10. So Deut. 23:3. Acts 10:1, 2, 34. & 17:4. & 18:7.
- fver. 6. ch. 14:1. See Esther 9:27.
- dver. 4, 6. ch. 58:13.
- mSo ch. 2:2. See Ezek. 20:40.
- nHeb. 13:15. See 1 Pet. 2:5.
- oPhil. 4:18. So Rom. 15:16.
- p1 Macc. 7:37. Cited Matt. 21:13. Mark 11:17. Luke 19:46.
- qMark 11:17 [marg.]. Comp. Mal. 1:11.
- rSee ch. 11:12.
- sJohn 10:16. Eph. 1:10. Comp. Eph. 2:11–16.
- †Heb. to his gathered.
- uSee ch. 62:6. & Jer. 6:17.
- vSee Matt. 15:14.
- wSee Phil. 3:2.
- ||Or, Dreaming, or, talking in their sleep.
- xSee Ps. 76:5.
- †Heb. strong of y appetite.
- †Heb. know not to be satisfied.
- aSee Jer. 23:1.
- bch. 57:17. Jer. 6:13. So Mic. 3:11. See ch. 1:23.
- cNu. 11:1 (Heb.).
- dSo ch. 28:7.
- ech. 36:5. & 58:3. See Ex. 18:4.
- fSo Prov. 23:35. Luke 12:19. See ch. 22:13.
- *About B.C. 698:Comp. 2 Kin. 20:21.
- aver. 11. See ch. 42:25.
- †Heb. men of kindness, or, b godliness.
- c2 Kin. 20:20 (Heb.). See Job 27:19. & Ps. 26:9 marg.
- dComp. 1 Kin. 14:13. 2 Kings 22:16–20. Wisd. 4:11.
- c2 Kin. 20:20 (Heb.). See Job 27:19. & Ps. 26:9 marg.
- ||Or, from that which is evil.
- ||Or, go in peace. ch. 41:3 marg. Luke 2:29.
- ||Or, before him. As Ex. 14:2. Eze. 46:9 (Heb.).
- fch. 26:10. & 30:10 (Heb.) & 59:14 (Heb.).
- ffSo ch. 2:6 (Heb.). See Deut. 18:14.
- gWisd. 3:16. See Matt. 12:39.
- kver. 3. ch. 1:4.
- hch. 55:2. & 58:14. & 66:11 in the Heb. See Job 22:26.
- iPs. 35:21. So Ps. 22:13.
- kver. 3. ch. 1:4.
- ||Or, among the oaks. ch. 1:29. & 61:3.
- lSo ch. 44:10. & 45:20 in the Heb.
- ll2 Kin. 16:4. See 1 Kin. 14:23.
- mSee Lev. 18:21. So Ps. 106:37. Ezek. 16:20. & 23:37, 39.
- nch. 2:21 (Heb.). See Judg. 15:8.
- oSo Ezek. 16:16, 25.
- qComp. Deut. 6:9. & 11:20.
- rComp. Ex. 13:9. ver. 11.
- sSo Ezek. 16:15.
- ||Or, hewed it for thyself larger than theirs. See 1 Sam. 20:16 marg.
- tComp. Ezek. 16:26, 28. & 23:2–20.
- ||Or, thou providest u room.
- uSee ch. 56:5.
- ||Or, thou v respectedst the king.
- wSee ch. 30:6. Comp. 2 Kin. 16:7, 8. 2 Chr. 28:16, 20.
- xComp. ch. 39:2.
- ySo Prov. 7:17. Ezek. 23:41.
- xComp. ch. 39:2.
- zch. 18:2 (Heb.). So Ezek. 23:16.
- ach. 47:12 (Heb.). So ch. 47:13.
- bJer. 2:25. & 18:12. See Job 6:26.
- cComp. 2 Kin. 16:9.
- ||Or, living. So Prov. 27:27.
- dSo ch. 51:12, 13.
- dSo ch. 51:12, 13.
- fSee ver. 1.
- gSo Ps. 50:21.
- hch. 14:32.
- iSee Ps. 37:9.
- kch. 11:9. & 56:7. & 65:11, 25.
- lch. 62:10. Comp. Ps. 68:4.
- lch. 62:10. Comp. Ps. 68:4.
- mch. 40:3.
- nch. 9:6 (Heb.).
- oSee Luke 1:49.
- pSo Ps. 93:4, or see Mic. 6:6.
- rSee Ps. 34:18. So Ps. 113:6. & 138:6. ch. 66:2.
- sSee Prov. 16:19.
- tSo ch. 61:1.
- uSee Ps. 103:9.
- vJob 34:14 (Heb.).
- wPs. 102 title. See Ps. 77:3.
- vJob 34:14 (Heb.).
- xSee Num. 16:22.
- ySee ch. 56:11.
- yych. 60:10.
- zch. 45:15.
- †Heb. turning away. Heb. as Jer. 3:14, 22.
- aSee Jer. 3:22.
- bch. 61:2, 3. & 66:10. See Matt. 5:4.
- cHeb. 13:15. Comp. Pr. 10:31 (Heb.).
- dCited Eph. 2:17.
- ech. 26:3 marg. See Luke 2:14.
- fch. 33:13.
- gSee Acts 2:39.
- fch. 33:13.
- aSee Jer. 3:22.
- hSo Ecclus. 33:2. Jude 13. Comp. Job 15:20, &c.
- ich. 48:22.
- aComp. ch. 40:3.
- †Heb. with the throat. So Ps. 149:6.
- bch. 54:2.
- cLev. 25:9. So Joel 2:1. Comp. 1 Cor. 14:8.
- eJob 21:14 (Heb.).
- fSee Matt. 13:20.
- gComp. Mal. 3:14.
- hSee ch. 56:12.
- iver. 5. See Lev. 16:29.
- lSee ch. 60:17.
- ||Or, things wherewith ye grieve others.
- †Heb. griefs.
- nComp. 1 Kings 21:9, 12, 13.
- ||Or, Ye fast not as this day.
- oComp. Matt. 6:7.
- ||Or, To afflict his soul for a day?
- iver. 5. See Lev. 16:29.
- qch. 9:14. & 19:15 in the Heb.
- rEsth. 4:3 marg. So Ps. 139:8 (Heb.).
- sJonah 3:6. See Esther 4:1. Comp. Matt. 6:16.
- tPs. 73:4 only. Acts 8:23 (Gk.).
- uComp. Neh. 5:10–12.
- †Heb. v the bundles of w the yoke.
- xSo Jer. 34:9. Cited Luke 4:18.
- †Heb. broken. ch. 42:4 marg.
- yver. 10. Ezek. 18:7, 16. See Matt. 25:35.
- zSee Luke 3:11.
- yver. 10. Ezek. 18:7, 16. See Matt. 25:35.
- ||Or, afflicted.
- aComp. Ps. 68:6?
- zSee Luke 3:11.
- cNeh. 5:5. Comp. Gen. 29:14. 1 Tim. 5:8.
- dSo ver. 10. Job 11:17.
- †Heb. shall gather thee up. See ch. 52:12.
- fComp. Prov. 6:13.
- gSo Ps. 12:2.
- hPs. 144:13 (Heb.). See Prov. 8:35 marg.
- iSee ver. 7.
- kver. 11.
- dSo ver. 10. Job 11:17.
- lSo Ps. 48:14.
- kver. 11.
- †Heb. droughts. Comp. Ps. 68:6 (Heb.).
- †Heb. lie, or, deceive.
- nSee ch. 61:4. Comp. Neh. 4:6, 17–21.
- oSee ch. 52:9.
- pEze. 22:30 (Heb.).
- qch. 56:2, 4, 6. Comp. Neh. 10:31. & 13:15–22.
- rch. 13:22 (Heb.).
- rrSee ch. 66:3.
- sSee ch. 57:4.
- tSee Deut. 32:13.
- tSee Deut. 32:13.
- uSee 2 Sam. 22:34.
- vSee ch. 1:20.
Cross references
Public Domain