Isaías 56–58

Capitulo 56

Importancia de guardar el pacto de Dios

Así dice el Señor:

Preservad el derecho y haced justicia^a,

porque mi salvación está para llegar

y mi justicia para ser revelada^b.

²Cuán bienaventurado es el hombre que hace esto^a,

y el hijo del hombre que a ello se aferra;

que guarda el día de reposo sin profanarlo^b,

y guarda su mano de hacer mal alguno.

³Que el extranjero que se ha allegado al Señor^a, no diga¹:

Ciertamente el Señor me separará de su pueblo.

Ni diga el eunuco^b: He aquí, soy un árbol seco.

⁴Porque así dice el Señor:

A los eunucos que guardan mis días de reposo,

escogen lo que me agrada

y se mantienen firmes en mi pacto^a,

⁵les daré en mi casa^a y en mis muros un lugar^b,

y un nombre mejor que el de hijos e hijas;

les¹ daré nombre eterno que nunca será borrado^c.

⁶Y a los extranjeros que se alleguen al Señor^a

para servirle, y para amar el nombre del Señor,

para ser sus siervos, a todos los que guardan el día de reposo sin profanarlo,

y se mantienen firmes en mi pacto^b,

⁷yo los traeré a mi santo monte^a,

y los alegraré^b en mi casa de oración.

Sus holocaustos y sus sacrificios serán aceptos sobre mi altar^c;

porque mi casa será llamada casa de oración para todos los pueblos^d.

⁸Declara el Señor Dios¹ que reúne a los dispersos de Israel^a:

Todavía les² juntaré otros a los³ ya reunidos^b.

⁹Bestias todas del campo,

venid a comer,

bestias todas del bosque^a.

¹⁰Sus centinelas^a son ciegos^b,

ninguno sabe nada.

Todos son perros mudos que no pueden ladrar,

soñadores¹ acostados, amigos de dormir;

¹¹y los perros son voraces¹, no se sacian^2a.

Y ellos son pastores que no saben entender^b;

todos se han apartado por su camino^c,

cada cual, hasta el último, busca su propia ganancia.

¹²Venid—dicen—busquemos¹ vino y embriaguémonos de licor^a;

y mañana será como hoy, solo que mucho mejor^b.

Capitulo 57

La idolatría de Israel condenada

El justo perece, y no hay quien se preocupe^1a;

los hombres piadosos son arrebatados, sin que nadie comprenda

que ante el mal^b es arrebatado el justo,

²y entra en la paz.

Descansan en sus lechos¹,

los que andan² en su camino recto^3a.

³Mas vosotros venid acá, hijos de hechicera,

descendientes¹ de adúltero^a y ramera^2b.

⁴¿De quién os burláis?

¿Contra quién abrís la boca

y sacáis la lengua?

¿No sois vosotros hijos de rebeldía^a,

descendientes¹ de la mentira;

⁵que ardéis con pasión entre los robles^1a,

bajo todo árbol frondoso^b;

que sacrificáis los hijos en las quebradas^2c,

debajo de las hendiduras de las peñas?

⁶Entre las piedras lisas^1a de la quebrada²

está tu parte; ellas, ellas son tu suerte;

también para ellas has derramado libación^b,

has ofrecido ofrenda de cereal.

¿He de aplacarme³ con estas cosas^c?

⁷Sobre un monte alto y encumbrado^a

has puesto tu cama^b;

allí también subiste a ofrecer sacrificio.

⁸Y detrás de la puerta y del umbral¹

has puesto tu señal.

En verdad, bien lejos de mí te has descubierto^a,

y has subido y ensanchado tu cama;

de ellos has logrado pacto a tu favor,

has amado su cama²,

has contemplado su virilidad³.

⁹Has ido al¹ rey con ungüento,

y has multiplicado tus perfumes;

has enviado tus emisarios a gran distancia^a,

y los has hecho descender al Seol².

¹⁰Te cansaste por lo largo de tu camino,

pero no dijiste: «No hay esperanza^a».

Hallaste nuevas fuerzas¹,

por eso no desfalleciste².

¹¹¿Y de quién te asustaste y tuviste miedo^a,

cuando mentiste y no te acordaste de mí^b,

ni pensaste en ello¹?

¿No es acaso porque he guardado silencio por mucho tiempo^c

que no me temes?

¹²Yo declararé tu justicia^a y tus hechos^b,

pero de nada te aprovecharán.

¹³Cuando clames, que tus ídolos te libren^1a;

pero a todos se los llevará el viento,

un soplo los arrebatará.

Pero el que en mí se refugie^b, heredará la tierra^c,

y poseerá mi santo monte.

¹⁴Y se dirá:

Construid, construid, preparad el camino,

quitad los obstáculos del camino de mi pueblo^a.

¹⁵Porque así dice el Alto y Sublime^a

que vive para siempre¹, cuyo nombre es Santo^b:

Habito en lo alto y santo^c,

y también con el contrito y humilde de espíritu^d,

para vivificar el espíritu de los humildes

y para vivificar el corazón de los contritos^e.

¹⁶Porque no contenderé para siempre,

ni siempre estaré enojado^a,

pues el espíritu desfallecería ante mí,

y el aliento de los que yo he creado^b.

¹⁷A causa de la iniquidad de su codicia^a, me enojé y lo herí;

escondí mi rostro y me indigné,

y él siguió desviándose por el camino de su corazón^b.

¹⁸He visto sus caminos, pero lo sanaré^a;

lo guiaré y le daré consuelo a él y a los que con él lloran^b,

¹⁹poniendo alabanza en¹ los labios^a.

Paz, paz^b al que está lejos y al que está cerca^c

—dice el Señor—y yo lo sanaré.

²⁰Pero los impíos son como el mar agitado^a,

que no puede estar quieto,

y sus aguas arrojan cieno y lodo.

²¹No hay paz—dice mi Dios—para los impíos^a.

Capitulo 58

El ayuno y el día de reposo

Clama a voz en cuello^a, no te detengas;

alza tu voz como trompeta,

declara a mi pueblo su transgresión

y a la casa de Jacob sus pecados^b.

²Con todo me buscan día tras día y se deleitan en conocer mis caminos^a,

como nación que hubiera hecho justicia^b,

y no hubiera abandonado la ley de su Dios^c.

Me piden juicios justos,

se deleitan en la cercanía de Dios^d.

³Dicen: «¿Por qué hemos ayunado^a, y tú no lo ves?

¿Por qué nos hemos humillado, y tú no haces caso¹?».

He aquí, en el día de vuestro ayuno buscáis vuestra conveniencia^b

y oprimís a todos vuestros trabajadores.

⁴He aquí, ayunáis para contiendas y riñas,

y para herir con un puño malvado^a.

No ayunéis como hoy,

para que se oiga en lo alto vuestra voz^b.

⁵¿Es ese el ayuno que yo escogí para que un día se humille el hombre?

¿Es acaso para que incline su cabeza como un junco,

y para que se acueste¹ en cilicio y ceniza^a?

¿Llamaréis a esto ayuno y día acepto al Señor^b?

⁶¿No es este el ayuno que yo escogí:

desatar las ligaduras de impiedad^a,

soltar las coyundas del yugo,

dejar ir libres a los oprimidos^b,

y romper¹ todo yugo^c?

⁷¿No es para que partas tu pan con¹ el hambriento^a,

y recibas en casa a los pobres sin hogar^b;

para que cuando veas al desnudo lo cubras^c,

y no te escondas de tu semejante^2d?

⁸Entonces tu luz despuntará como la aurora^a,

y tu recuperación brotará con rapidez^b;

delante de ti irá tu justicia^c;

y la gloria del Señor será tu retaguardia^d.

⁹Entonces invocarás, y el Señor responderá^a;

clamarás, y Él dirá: «Heme aquí».

Si quitas de en medio de ti el yugo^b,

el amenazar con¹ el dedo^c y el hablar iniquidad^d,

¹⁰y si te ofreces¹ al hambriento,

y sacias el deseo² del afligido^a,

entonces surgirá tu luz en las tinieblas,

y tu oscuridad será como el mediodía^b.

¹¹Y el Señor te guiará continuamente^a,

saciará tu deseo^1b en los lugares áridos

y dará vigor a tus huesos^c;

serás como huerto regado^d

y como manantial cuyas aguas nunca faltan^2e.

¹²Y¹ los tuyos reedificarán las ruinas antiguas^a;

levantarás los cimientos de generaciones pasadas^b,

y te llamarán reparador de brechas^c,

restaurador de calles² donde habitar.

¹³Si por causa del día de reposo^a apartas tu pie

para no hacer lo que te plazca en mi día santo,

y llamas al día de reposo delicia, al día santo del Señor^b, honorable,

y lo honras, no siguiendo tus caminos^c,

ni buscando tu placer,

ni hablando de tus propios asuntos^d,

¹⁴entonces te deleitarás en el Señor^a,

y yo te haré cabalgar sobre las alturas de la tierra^b,

y te alimentaré con la heredad de tu padre Jacob;

porque la boca del Señor ha hablado^c.