Isaiah 56–58
中文聖經和合本(神版.繁體)Other versions
Traditional Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
56耶和華如此說:
“你們當守公平、行公義,
因我的救恩臨近,
我的公義將要顯現。
2謹守安息日而不干犯,
禁止己手而不作惡;
如此行、如此持守的人便為有福。”
3與耶和華聯合的外邦人不要說:
“耶和華必定將我從他民中分別出來。
”太監也不要說:“我是枯樹。”
4因為耶和華如此說:
“那些謹守我的安息日,
揀選我所喜悅的事,
持守我約的太監,
5我必使他們在我殿中,
在我牆內有記念、有名號,
比有兒女的更美。
我必賜他們永遠的名,不能剪除。
6還有那些與耶和華聯合的外邦人,
要事奉他,要愛耶和華的名,
要作他的僕人,
就是凡守安息日不干犯、
又持守他*約的人。
7我必領他們到我的聖山,
使他們在禱告我的殿中喜樂。
他們的燔祭和平安祭,
在我壇上必蒙悅納。
因我的殿必稱為萬民禱告的殿!”
8主耶和華
──就是招聚以色列被趕散的,說:
“在這被招聚的人以外,
我還要招聚別人歸併他們。”
9田野的諸獸都來吞吃吧!
林中的諸獸也要如此。
10他看守的人是瞎眼的,
都沒有知識,
都是啞巴狗,不能叫喚;
但知做夢、躺臥、貪睡。
11這些狗貪食,不知飽足。
這些牧人不能明白,
各人偏行己路,
各從各方求自己的利益。
12他們說:“來吧!我去拿酒,
我們飽飲濃酒,
明日必和今日一樣,
就是宴樂無量極大之日。”
57義人死亡,
無人放在心上;
虔誠人被收去,
無人思念。
這義人被收去是免了將來的禍患。
2他們得享*平安。
素行正直的,各人在墳裡*安歇。
3“你們這些巫婆的兒子,
姦夫和妓女的種子,
都要前來!
4你們向誰戲笑、
向誰張口吐舌呢?
你們豈不是悖逆的兒女、
虛謊的種類呢?
5你們在橡樹中間,在各青翠樹下慾火攻心;
在山谷間,在石穴下殺了兒女;
6在谷中光滑石頭裡有你的分,
這些就是你所得的分。
你也向他澆了奠祭、獻了供物,
因這事我豈能容忍嗎?
7你在高而又高的山上安設床榻,
也上那裡去獻祭。
8你在門後、在門框後
立起你的記念,
向外人赤露,又上去擴張床榻,
與他們立約。你在那裡看見他們的床就甚喜愛。
9你把油帶到王那裡,
又多加香料;
打發使者往遠方去,
自卑自賤直到陰間。
10你因路遠疲倦,
卻不說‘這是枉然’;
你以為有復興之力,
所以不覺疲憊。
11你怕誰?因誰恐懼?
竟說謊,不記念我,
又不將這事放在心上!
我不是許久閉口不言,
你仍不怕我嗎?
12我要指明你的公義;
至於你所行的,都必與你無益。
13你哀求的時候,
讓你所聚集的拯救你吧!
風要把他們颳散,
一口氣要把他們都吹去;
但那投靠我的必得地土,
必承受我的聖山為業。”
14耶和華要說:
“你們要修築修築,預備道路,
將絆腳石從我百姓的路中除掉!”
15因為那至高至上、永遠長存*、
名為聖者的如此說:
“我住在至高至聖的所在,
也與心靈痛悔、謙卑的人同居;
要使謙卑人的靈甦醒,
也使痛悔人的心甦醒。
16我必不永遠相爭,也不長久發怒,
恐怕我所造的人與靈性都必發昏。
17因他貪婪的罪孽,我就發怒擊打他。
我向他掩面發怒,
他卻仍然隨心背道。
18我看見他所行的道,也要醫治他,
又要引導他,
使他和那一同傷心的人再得安慰。
19我造就嘴唇的果子,
願平安康泰歸與遠處的人,
也歸與近處的人;
並且我要醫治他。
”這是耶和華說的。
20“惟獨惡人,好像翻騰的海
不得平靜;
其中的水常湧出污穢和淤泥來。”
21我的神說:“惡人必不得平安!”
58“你要大聲喊叫,不可止息;
揚起聲來,好像吹角。
向我百姓說明他們的過犯,
向雅各家說明他們的罪惡。
2他們天天尋求我,
樂意明白我的道,
好像行義的國民,
不離棄他們神的典章,
向我求問公義的判語,
喜悅親近神。
3他們說:‘我們禁食,你為何不看見呢?
我們刻苦己心,你為何不理會呢?
’看哪!你們禁食的日子仍求利益,
勒逼人為你們做苦工。
4你們禁食,卻互相爭競,
以兇惡的拳頭打人。
你們今日禁食,
不得使你們的聲音聽聞於上。
5這樣禁食,豈是我所揀選、
使人刻苦己心的日子嗎?
豈是叫人垂頭像葦子,
用麻布和爐灰鋪在他以下嗎?
你這可稱為禁食、為耶和華所悅納的日子嗎?
6我所揀選的禁食,不是要鬆開兇惡的繩,
解下軛上的索,
使被欺壓的得自由,
折斷一切的軛嗎?
7不是要把你的餅分給飢餓的人,
將飄流的窮人接到你家中,
見赤身的給他衣服遮體,
顧恤自己的骨肉而不掩藏嗎?
8這樣,你的光就必發現如早晨的光,
你所得的醫治要速速發明。
你的公義必在你前面行;
耶和華的榮光必作你的後盾。
9那時,你求告,耶和華必應允;
你呼求,他必說:我在這裡。
你若從你中間除掉重軛
和指摘人的指頭,並發惡言的事,
10你心若向飢餓的人發憐憫,
使困苦的人得滿足,
你的光就必在黑暗中發現,
你的幽暗必變如正午。
11耶和華也必時常引導你,
在乾旱之地,使你心滿意足,
骨頭強壯。
你必像澆灌的園子,
又像水流不絕的泉源。
12那些出於你的人,必修造久已荒廢之處。
你要建立拆毀累代的根基,
你必稱為‘補破口的’,
和‘重修路徑與人居住的’。
13你若在安息日掉轉*你的腳步,
在我聖日不以操作為喜樂,
稱安息日為可喜樂的,
稱耶和華的聖日為可尊重的,
而且尊敬這日,
不辦自己的私事,
不隨自己的私意,
不說自己的私話,
14你就以耶和華為樂。
耶和華要使你乘駕地的高處,
又以你祖雅各的產業養育你。
”這是耶和華親口說的。
Footnotes
公共領域