Isaiah 56–58

56

Tous les peuples appelés

¹Ainsi parle l’Éternel:

Observez ce qui est droit, et pratiquez ce qui est juste;

Car mon salut ne tardera pas à venir,

Et ma justice à se manifester.

²Heureux l’homme qui fait cela,

Et le fils de l’homme qui y demeure ferme,

Gardant le sabbat, pour ne point le profaner,

Et veillant sur sa main, pour ne commettre aucun mal!

³Que l’étranger qui s’attache à l’Éternel ne dise pas:

L’Éternel me séparera de son peuple!

Et que l’eunuque ne dise pas:

Voici, je suis un arbre sec!

⁴Car ainsi parle l’Éternel:

Aux eunuques qui garderont mes sabbats,

Qui choisiront ce qui m’est agréable,

Et qui persévéreront dans mon alliance,

⁵Je donnerai dans ma maison et dans mes murs une place et un nom

Préférables à des fils et à des filles;

Je leur donnerai un nom éternel,

Qui ne périra pas.

⁶Et les étrangers qui s’attacheront à l’Éternel pour le servir,

Pour aimer le nom de l’Éternel,

Pour être ses serviteurs,

Tous ceux qui garderont le sabbat, pour ne point le profaner,

Et qui persévéreront dans mon alliance,

⁷Je les amènerai sur ma montagne sainte,

Et je les réjouirai dans ma maison de prière;

Leurs holocaustes et leurs sacrifices seront agréés sur mon autel;

^aCar ma maison sera appelée une maison de prière pour tous les peuples.

⁸Le Seigneur, l’Éternel, parle,

Lui qui rassemble les exilés d’Israël:

Je réunirai d’autres peuples à lui, aux siens déjà rassemblés.

Reproches aux chefs infidèles et aux idolâtres

⁹Vous toutes, bêtes des champs,

Venez pour manger, vous toutes, bêtes de la forêt!

¹⁰Ses gardiens sont tous aveugles, sans intelligence;

Ils sont tous des chiens muets, incapables d’aboyer;

Ils ont des rêveries, se tiennent couchés,

Aiment à sommeiller.

¹¹Et ce sont des chiens voraces, insatiables;

Ce sont des bergers qui ne savent rien comprendre;

Tous suivent leur propre voie,

Chacun selon son intérêt, jusqu’au dernier: —

¹²Venez, je vais chercher du vin,

Et nous boirons des liqueurs fortes!

Nous en ferons autant demain,

Et beaucoup plus encore! —

57

¹Le juste périt, et nul n’y prend garde;

^aLes gens de bien sont enlevés, et nul ne fait attention

Que c’est par suite de la malice que le juste est enlevé.

²Il entrera dans la paix,

Il reposera sur sa couche,

Celui qui aura suivi le droit chemin.

³Mais vous, approchez ici, fils de l’enchanteresse,

Race de l’adultère et de la prostituée!

⁴De qui vous moquez-vous?

Contre qui ouvrez-vous une large bouche

Et tirez-vous la langue?

N’êtes-vous pas des enfants de péché,

Une race de mensonge,

⁵S’échauffant près des térébinthes, sous tout arbre vert,

Égorgeant les enfants dans les vallées,

Sous des fentes de rochers?

⁶C’est dans les pierres polies des torrents qu’est ton partage,

Voilà, voilà ton lot;

C’est à elles que tu verses des libations,

Que tu fais des offrandes:

Puis-je être insensible à cela?

⁷C’est sur une montagne haute et élevée que tu dresses ta couche;

C’est aussi là que tu montes pour offrir des sacrifices.

⁸Tu mets ton souvenir derrière la porte et les poteaux;

Car, loin de moi, tu lèves la couverture et tu montes,

Tu élargis ta couche, et tu traites alliance avec eux,

Tu aimes leur commerce, tu choisis une place.

⁹Tu vas auprès du roi avec de l’huile,

Tu multiplies tes aromates,

Tu envoies au loin tes messagers,

Tu t’abaisses jusqu’au séjour des morts.

¹⁰A force de marcher tu te fatigues,

Et tu ne dis pas: J’y renonce!

Tu trouves encore de la vigueur dans ta main:

Aussi n’es-tu pas dans l’abattement.

¹¹Et qui redoutais-tu, qui craignais-tu, pour être infidèle,

Pour ne pas te souvenir, te soucier de moi?

Est-ce que je ne garde pas le silence, et depuis longtemps?

C’est pourquoi tu ne me crains pas.

¹²Je vais publier ta droiture,

Et tes oeuvres ne te profiteront pas.

¹³Quand tu crieras, la foule de tes idoles te délivrera-t-elle?

Le vent les emportera toutes, un souffle les enlèvera.

Promesse de consolation aux fidèles

^bMais celui qui se confie en moi héritera le pays,

Et possédera ma montagne sainte.

¹⁴On dira: Frayez, frayez, préparez le chemin,

Enlevez tout obstacle du chemin de mon peuple!

¹⁵Car ainsi parle le Très-Haut,

Dont la demeure est éternelle et dont le nom est saint:

J’habite dans les lieux élevés et dans la sainteté;

Mais je suis avec l’homme contrit et humilié,

Afin de ranimer les esprits humiliés,

Afin de ranimer les coeurs contrits.

^16cJe ne veux pas contester à toujours,

Ni garder une éternelle colère,

Quand devant moi tombent en défaillance les esprits,

Les âmes ^dque j’ai faites.

¹⁷A cause de son avidité coupable, je me suis irrité et je l’ai frappé,

Je me suis caché dans mon indignation;

Et le rebelle a suivi le chemin de son coeur.

¹⁸J’ai vu ses voies,

Et je le guérirai;

Je lui servirai de guide,

Et je le consolerai, lui et ceux qui pleurent avec lui.

¹⁹Je mettrai la louange sur les lèvres.

Paix, paix à celui qui est loin et à celui qui est près! dit l’Éternel.

Je les guérirai.

²⁰Mais les méchants sont comme la mer agitée,

Qui ne peut se calmer,

Et dont les eaux soulèvent la vase et le limon.

^21eIl n’y a point de paix pour les méchants, dit mon Dieu.

58

Le vrai jeûne

¹Crie à plein gosier, ne te retiens pas,

Élève ta voix comme une trompette,

Et annonce à mon peuple ses iniquités,

A la maison de Jacob ses péchés!

²Tous les jours ils me cherchent,

Ils veulent connaître mes voies;

Comme une nation qui aurait pratiqué la justice

Et n’aurait pas abandonné la loi de son Dieu,

Ils me demandent des arrêts de justice,

Ils désirent l’approche de Dieu. —

³Que nous sert de jeûner, si tu ne le vois pas?

De mortifier notre âme, si tu n’y as point égard? —

Voici, le jour de votre jeûne, vous vous livrez à vos penchants,

Et vous traitez durement tous vos mercenaires.

⁴Voici, vous jeûnez pour disputer et vous quereller,

Pour frapper méchamment du poing;

Vous ne jeûnez pas comme le veut ce jour,

Pour que votre voix soit entendue en haut.

^5aEst-ce là le jeûne auquel je prends plaisir,

Un jour où l’homme humilie son âme?

Courber la tête comme un jonc,

Et se coucher sur le sac et la cendre,

Est-ce là ce que tu appelleras un jeûne,

Un jour agréable à l’Éternel?

⁶Voici le jeûne auquel je prends plaisir:

Détache les chaînes de la méchanceté,

Dénoue les liens de la servitude,

Renvoie libres les opprimés,

Et que l’on rompe toute espèce de joug;

^7bPartage ton pain avec celui qui a faim,

Et fais entrer dans ta maison les malheureux sans asile;

Si tu vois un homme nu, couvre-le,

Et ne te détourne pas de ton semblable.

⁸Alors ta lumière poindra comme l’aurore,

Et ta guérison germera promptement;

Ta justice marchera devant toi,

Et la gloire de l’Éternel t’accompagnera.

⁹Alors tu appelleras, et l’Éternel répondra;

Tu crieras, et il dira: Me voici!

Si tu éloignes du milieu de toi le joug,

Les gestes menaçants et les discours injurieux,

¹⁰Si tu donnes ta propre subsistance à celui qui a faim,

Si tu rassasies l’âme indigente,

Ta lumière se lèvera sur l’obscurité,

Et tes ténèbres seront comme le midi.

¹¹L’Éternel sera toujours ton guide,

Il rassasiera ton âme dans les lieux arides,

Et il redonnera de la vigueur à tes membres;

Tu seras comme un jardin arrosé,

Comme une source dont les eaux ne tarissent pas.

¹²Les tiens rebâtiront sur d’anciennes ruines,

Tu relèveras des fondements antiques;

On t’appellera réparateur des brèches,

Celui qui restaure les chemins, qui rend le pays habitable.

¹³Si tu retiens ton pied pendant le sabbat,

Pour ne pas faire ta volonté en mon saint jour,

Si tu fais du sabbat tes délices,

Pour sanctifier l’Éternel en le glorifiant,

Et si tu l’honores en ne suivant point tes voies,

En ne te livrant pas à tes penchants et à de vains discours,

¹⁴Alors tu mettras ton plaisir en l’Éternel,

Et je te ferai monter sur les hauteurs du pays,

Je te ferai jouir de l’héritage de Jacob, ton père;

Car la bouche de l’Éternel a parlé.