Isaiah 56–58
中文圣经和合本-神版 (简体)Other versions
Simplified Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Spanish
Traditional Chinese
56耶和华如此说:
“你们当守公平、行公义,
因我的救恩临近,
我的公义将要显现。
2谨守安息日而不干犯,
禁止己手而不作恶;
如此行、如此持守的人便为有福。”
3与耶和华联合的外邦人不要说:
“耶和华必定将我从他民中分别出来。
”太监也不要说:“我是枯树。”
4因为耶和华如此说:
“那些谨守我的安息日,
拣选我所喜悦的事,
持守我约的太监,
5我必使他们在我殿中,
在我墙内有记念、有名号,
比有儿女的更美。
我必赐他们永远的名,不能剪除。
6还有那些与耶和华联合的外邦人,
要事奉他,要爱耶和华的名,
要作他的仆人,
就是凡守安息日不干犯、
又持守他*约的人。
7我必领他们到我的圣山,
使他们在祷告我的殿中喜乐。
他们的燔祭和平安祭,
在我坛上必蒙悦纳。
因我的殿必称为万民祷告的殿!”
8主耶和华
──就是招聚以色列被赶散的,说:
“在这被招聚的人以外,
我还要招聚别人归并他们。”
9田野的诸兽都来吞吃吧!
林中的诸兽也要如此。
10他看守的人是瞎眼的,
都没有知识,
都是哑巴狗,不能叫唤;
但知做梦、躺卧、贪睡。
11这些狗贪食,不知饱足。
这些牧人不能明白,
各人偏行己路,
各从各方求自己的利益。
12他们说:“来吧!我去拿酒,
我们饱饮浓酒,
明日必和今日一样,
就是宴乐无量极大之日。”
57义人死亡,
无人放在心上;
虔诚人被收去,
无人思念。
这义人被收去是免了将来的祸患。
2他们得享*平安。
素行正直的,各人在坟里*安歇。
3“你们这些巫婆的儿子,
奸夫和妓女的种子,
都要前来!
4你们向谁戏笑、
向谁张口吐舌呢?
你们岂不是悖逆的儿女、
虚谎的种类呢?
5你们在橡树中间,在各青翠树下欲火攻心;
在山谷间,在石穴下杀了儿女;
6在谷中光滑石头里有你的分,
这些就是你所得的分。
你也向他浇了奠祭、献了供物,
因这事我岂能容忍吗?
7你在高而又高的山上安设床榻,
也上那里去献祭。
8你在门后、在门框后
立起你的记念,
向外人赤露,又上去扩张床榻,
与他们立约。你在那里看见他们的床就甚喜爱。
9你把油带到王那里,
又多加香料;
打发使者往远方去,
自卑自贱直到阴间。
10你因路远疲倦,
却不说‘这是枉然’;
你以为有复兴之力,
所以不觉疲惫。
11你怕谁?因谁恐惧?
竟说谎,不记念我,
又不将这事放在心上!
我不是许久闭口不言,
你仍不怕我吗?
12我要指明你的公义;
至于你所行的,都必与你无益。
13你哀求的时候,
让你所聚集的拯救你吧!
风要把他们刮散,
一口气要把他们都吹去;
但那投靠我的必得地土,
必承受我的圣山为业。”
14耶和华要说:
“你们要修筑修筑,预备道路,
将绊脚石从我百姓的路中除掉!”
15因为那至高至上、永远长存*、
名为圣者的如此说:
“我住在至高至圣的所在,
也与心灵痛悔、谦卑的人同居;
要使谦卑人的灵苏醒,
也使痛悔人的心苏醒。
16我必不永远相争,也不长久发怒,
恐怕我所造的人与灵性都必发昏。
17因他贪婪的罪孽,我就发怒击打他。
我向他掩面发怒,
他却仍然随心背道。
18我看见他所行的道,也要医治他,
又要引导他,
使他和那一同伤心的人再得安慰。
19我造就嘴唇的果子,
愿平安康泰归与远处的人,
也归与近处的人;
并且我要医治他。
”这是耶和华说的。
20“惟独恶人,好像翻腾的海
不得平静;
其中的水常涌出污秽和淤泥来。”
21我的神说:“恶人必不得平安!”
58“你要大声喊叫,不可止息;
扬起声来,好像吹角。
向我百姓说明他们的过犯,
向雅各家说明他们的罪恶。
2他们天天寻求我,
乐意明白我的道,
好像行义的国民,
不离弃他们神的典章,
向我求问公义的判语,
喜悦亲近神。
3他们说:‘我们禁食,你为何不看见呢?
我们刻苦己心,你为何不理会呢?
’看哪!你们禁食的日子仍求利益,
勒逼人为你们做苦工。
4你们禁食,却互相争竞,
以凶恶的拳头打人。
你们今日禁食,
不得使你们的声音听闻于上。
5这样禁食,岂是我所拣选、
使人刻苦己心的日子吗?
岂是叫人垂头像苇子,
用麻布和炉灰铺在他以下吗?
你这可称为禁食、为耶和华所悦纳的日子吗?
6我所拣选的禁食,不是要松开凶恶的绳,
解下轭上的索,
使被欺压的得自由,
折断一切的轭吗?
7不是要把你的饼分给饥饿的人,
将飘流的穷人接到你家中,
见赤身的给他衣服遮体,
顾恤自己的骨肉而不掩藏吗?
8这样,你的光就必发现如早晨的光,
你所得的医治要速速发明。
你的公义必在你前面行;
耶和华的荣光必作你的后盾。
9那时,你求告,耶和华必应允;
你呼求,他必说:我在这里。
你若从你中间除掉重轭
和指摘人的指头,并发恶言的事,
10你心若向饥饿的人发怜悯,
使困苦的人得满足,
你的光就必在黑暗中发现,
你的幽暗必变如正午。
11耶和华也必时常引导你,
在干旱之地,使你心满意足,
骨头强壮。
你必像浇灌的园子,
又像水流不绝的泉源。
12那些出于你的人,必修造久已荒废之处。
你要建立拆毁累代的根基,
你必称为‘补破口的’,
和‘重修路径与人居住的’。
13你若在安息日掉转*你的脚步,
在我圣日不以操作为喜乐,
称安息日为可喜乐的,
称耶和华的圣日为可尊重的,
而且尊敬这日,
不办自己的私事,
不随自己的私意,
不说自己的私话,
14你就以耶和华为乐。
耶和华要使你乘驾地的高处,
又以你祖雅各的产业养育你。
”这是耶和华亲口说的。
Footnotes
公共领域