Psaumes 80–84

80

¹Au chef des chantres. Sur les lis lyriques. D’Asaph. Psaume.

²Prête l’oreille, berger d’Israël,

Toi qui conduis Joseph comme un troupeau!

Parais dans ta splendeur,

Toi qui es assis sur les chérubins!

³Devant Éphraïm, Benjamin et Manassé, réveille ta force,

Et viens à notre secours!

⁴O Dieu, relève-nous!

^aFais briller ta face, et nous serons sauvés!

⁵Éternel, Dieu des armées!

Jusques à quand t’irriteras-tu contre la prière de ton peuple?

⁶Tu les nourris d’un pain de larmes.

Tu les abreuves de larmes à pleine mesure.

⁷Tu fais de nous un objet de discorde pour nos voisins,

^bEt nos ennemis se raillent de nous.

⁸Dieu des armées, relève-nous!

Fais briller ta face, et nous serons sauvés!

⁹Tu avais arraché de l’Égypte une vigne;

Tu as chassé des nations, et tu l’as plantée.

¹⁰Tu as fait place devant elle:

Elle a jeté des racines et rempli la terre;

¹¹Les montagnes étaient couvertes de son ombre,

Et ses rameaux étaient comme des cèdres de Dieu;

¹²Elle étendait ses branches jusqu’à la mer,

Et ses rejetons jusqu’au fleuve.

¹³Pourquoi as-tu rompu ses clôtures,

En sorte que tous les passants la dépouillent?

¹⁴Le sanglier de la forêt la ronge,

Et les bêtes des champs en font leur pâture.

¹⁵Dieu des armées, reviens donc!

Regarde du haut des cieux, et vois! considère cette vigne!

¹⁶Protège ce que ta droite a planté,

Et le fils que tu t’es choisi!…

¹⁷Elle est brûlée par le feu, elle est coupée!

Ils périssent devant ta face menaçante.

¹⁸Que ta main soit sur l’homme de ta droite,

Sur le fils de l’homme que tu t’es choisi!

¹⁹Et nous ne nous éloignerons plus de toi.

Fais-nous revivre, et nous invoquerons ton nom.

²⁰Éternel, Dieu des armées, relève-nous!

Fais briller ta face, et nous serons sauvés!

81

¹Au chef des chantres. Sur la guitthith. D’Asaph.

²Chantez avec allégresse à Dieu, notre force!

Poussez des cris de joie vers le Dieu de Jacob!

³Entonnez des cantiques, faites résonner le tambourin,

La harpe mélodieuse et le luth!

⁴Sonnez de la trompette à la nouvelle lune,

A la pleine lune, au jour de notre fête!

⁵Car c’est une loi pour Israël,

Une ordonnance du Dieu de Jacob.

⁶Il en fit un statut pour Joseph,

Quand il marcha contre le pays d’Égypte…

J’entends une voix qui m’est inconnue:

⁷J’ai déchargé son épaule du fardeau,

Et ses mains ont lâché la corbeille.

⁸Tu as crié dans la détresse, et je t’ai délivré;

Je t’ai répondu dans la retraite du tonnerre;

Je t’ai éprouvé près des eaux de Meriba.

Pause.

⁹Écoute, mon peuple! et je t’avertirai;

Israël, puisses-tu m’écouter!

¹⁰Qu’il n’y ait au milieu de toi point de dieu étranger!

Ne te prosterne pas devant des dieux étrangers!

¹¹Je suis l’Éternel, ton Dieu, qui t’ai fait monter du pays d’Égypte;

Ouvre ta bouche, et je la remplirai.

¹²Mais mon peuple n’a point écouté ma voix,

Israël ne m’a point obéi.

¹³Alors je les ai livrés aux penchants de leur coeur,

Et ils ont suivi leurs propres conseils.

¹⁴Oh! si mon peuple m’écoutait,

Si Israël marchait dans mes voies!

¹⁵En un instant je confondrais leurs ennemis,

Je tournerais ma main contre leurs adversaires;

¹⁶Ceux qui haïssent l’Éternel le flatteraient,

Et le bonheur d’Israël durerait toujours;

¹⁷Je le nourrirais du meilleur froment,

Et je le rassasierais du miel du rocher.

82

¹Psaume d’Asaph.

Dieu se tient dans l’assemblée de Dieu;

Il juge au milieu des dieux.

²Jusques à quand jugerez-vous avec iniquité,

Et aurez-vous égard à la personne des méchants?

Pause.

³Rendez justice au faible et à l’orphelin,

Faites droit au malheureux et au pauvre,

^4aSauvez le misérable et l’indigent,

Délivrez-les de la main des méchants.

⁵Ils n’ont ni savoir ni intelligence,

Ils marchent dans les ténèbres;

Tous les fondements de la terre sont ébranlés.

⁶J’avais dit: Vous êtes des dieux,

Vous êtes tous des fils du Très-Haut.

⁷Cependant vous mourrez comme des hommes,

Vous tomberez comme un prince quelconque.

⁸Lève-toi, ô Dieu, juge la terre!

^bCar toutes les nations t’appartiennent.

83

¹Cantique. Psaume d’Asaph.

²O Dieu, ne reste pas dans le silence!

Ne te tais pas, et ne te repose pas, ô Dieu!

³Car voici, tes ennemis s’agitent,

Ceux qui te haïssent lèvent la tête.

⁴Ils forment contre ton peuple des projets pleins de ruse,

Et ils délibèrent contre ceux que tu protèges.

⁵Venez, disent-ils, exterminons-les du milieu des nations,

Et qu’on ne se souvienne plus du nom d’Israël!

⁶Ils se concertent tous d’un même coeur,

Ils font une alliance contre toi;

⁷Les tentes d’Édom et les Ismaélites,

Moab et les Hagaréniens,

⁸Guebal, Ammon, Amalek,

Les Philistins avec les habitants de Tyr;

⁹L’Assyrie aussi se joint à eux,

Elle prête son bras aux enfants de Lot.

Pause.

¹⁰Traite-les comme Madian,

Comme Sisera, comme Jabin au torrent de Kison!

¹¹Ils ont été détruits à En-Dor,

Ils sont devenus du fumier pour la terre.

¹²Traite leurs chefs comme Oreb et Zeeb,

Et tous leurs princes comme Zébach et Tsalmunna!

¹³Car ils disent: Emparons-nous

Des demeures de Dieu!

¹⁴Mon Dieu! rends-les semblables au tourbillon,

Au chaume qu’emporte le vent,

¹⁵Au feu qui brûle la forêt,

A la flamme qui embrase les montagnes!

¹⁶Poursuis-les ainsi de ta tempête,

Et fais-les trembler par ton ouragan!

¹⁷Couvre leur face d’ignominie,

Afin qu’ils cherchent ton nom, ô Éternel!

¹⁸Qu’ils soient confus et épouvantés pour toujours,

Qu’ils soient honteux et qu’ils périssent!

¹⁹Qu’ils sachent que toi seul, dont le nom est l’Éternel,

Tu es le Très-Haut sur toute la terre!

84

¹Au chef des chantres. Sur la guitthith. Des fils de Koré. Psaume.

²Que tes demeures sont aimables,

Éternel des armées!

^3aMon âme soupire et languit après les parvis de l’Éternel,

Mon coeur et ma chair poussent des cris vers le Dieu vivant.

⁴Le passereau même trouve une maison,

Et l’hirondelle un nid où elle dépose ses petits…

Tes autels, Éternel des armées!

Mon roi et mon Dieu!

⁵Heureux ceux qui habitent ta maison!

Ils peuvent te célébrer encore.

Pause.

⁶Heureux ceux qui placent en toi leur appui!

Ils trouvent dans leur coeur des chemins tout tracés.

⁷Lorsqu’ils traversent la vallée de Baca,

Ils la transforment en un lieu plein de sources,

Et la pluie la couvre aussi de bénédictions.

⁸Leur force augmente pendant la marche,

Et ils se présentent devant Dieu à Sion.

⁹Éternel, Dieu des armées, écoute ma prière!

Prête l’oreille, Dieu de Jacob!

Pause.

¹⁰Toi qui es notre bouclier, vois, ô Dieu!

Et regarde la face de ton oint!

¹¹Mieux vaut un jour dans tes parvis que mille ailleurs;

Je préfère me tenir sur le seuil de la maison de mon Dieu,

Plutôt que d’habiter sous les tentes de la méchanceté.

¹²Car l’Éternel Dieu est un soleil et un bouclier,

L’Éternel donne la grâce et la gloire,

Il ne refuse aucun bien à ceux qui marchent dans l’intégrité.

¹³Éternel des armées!

^bHeureux l’homme qui se confie en toi!