Žalmy 80–84
Podle Puvodního Vydání KralickéhoOther versions
Czech
Arabic
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
(80:1) Přednímu z kantorů na šošannim, žalm svědectví, Azafovi. (80:2) Ó pastýři Izraelský, pozoruj, kterýž vodíš Jozefa jako stádo, kterýž sedíš nad cherubíny, ó zastkvějž se.
(80:3) Před Efraimem, Beniaminem a Manasse vzbuď moc svou, a přispěj k spasení našemu.
(80:4) Ó Bože, navrať nás, a dejž, ať nám svítí oblíčej tvůj, a spaseni budeme.
(80:5) Hospodine Bože zástupů, dokudž se přísně stavěti budeš k modlitbám lidu svého?
(80:6) Nakrmil jsi je chlebem pláče, a dals jim vypiti slz míru velikou.
(80:7) Postavils nás k sváru sousedům našim, a nepřátelé naši aby sobě posměch z nás činili.
(80:8) Ó Bože zástupů, navrať nás, a dej, ať nám svítí oblíčej tvůj, a spaseni budeme.
(80:9) Ty jsi kmen vinný z Egypta přenesl, vyhnal jsi pohany, a vsadils jej.
(80:10) Uprázdnil jsi mu, a učinils, aby se vkořenil, i zemi naplnil.
(80:11) Přikryty jsou hory stínem jeho, a réví jeho jako nejvyšší cedrové.
(80:12) Vypustil ratolesti své až k moři, a až do řeky rozvody své.
(80:13) I pročež jsi rozbořil hradbu vinice, tak aby každý, kdož by tudy šel, trhati z ní mohl?
(80:14) Vepř divoký zryl ji, a zvěř polní spásla ji.
(80:15) Ó Bože zástupů, obrať se již, popatř s nebe, viz a navštěv kmen vinný tento,
(80:16) Vinici tu, kterouž štípila pravice tvá, a mladistvé réví, kteréž jsi zmocnil sobě.
(80:17) Popálenať jest ohněm a poroubána, od žehrání oblíčeje tvého hyne.
(80:18) Budiž ruka tvá nad mužem pravice tvé, nad synem člověka, kteréhož jsi zmocnil sobě,
(80:19) A neodstoupímeť od tebe; zachovej nás při životu, ať jméno tvé vzýváme.
(80:20) Hospodine Bože zástupů, navratiž nás zase, a dej, ať nám svítí oblíčej tvůj, a spaseni budeme.
(81:1) Přednímu z kantorů na gittit, Azafovi. (81:2) Plésejte Bohu, síle naší, prokřikujte Bohu Jákobovu.
(81:3) Vezměte žaltář, přidejte buben, harfu libou a loutnu.
(81:4) Trubte trubou na novměsíce, v uložený čas, v den slavnosti naší.
(81:5) Nebo toť jest ustavení v Izraeli, řád Boha Jákobova.
(81:6) Na svědectví v Jozefovi vyzdvihl jej, když byl vyšel proti zemi Egyptské, kdež jsme jazyk neznámý slýchati musili.
(81:7) Osvobodil jsem, dí Bůh, od břemene rameno jeho, a ruce jeho nádob zednických zproštěny byly.
(81:8) V ssoužení tom, když jsi volal, vytrhl jsem tě, vyslyšel jsem tě z skrýše hromu, zkušoval jsem tě při vodách sváru. Sélah.
(81:9) Řeklť jsem: Slyš, lide můj, a osvědčím se tobě, ó Izraeli, budeš-li mne poslouchati,
(81:10) A nebude-li mezi vámi Boha jiného, a nebudeš-li se klaněti bohu cizímu.
(81:11) Já jsem Hospodin Bůh tvůj, kterýž jsem tě vyvedl z země Egyptské, otevři jen ústa svá, a naplnímť je.
(81:12) Ale neuposlechl lid můj hlasu mého, a Izrael nepřestal na mně,
(81:13) A protož pustil jsem je v žádost srdce jejich, i chodili po radách svých.
(81:14) Ó byť mne byl lid můj poslouchal, a Izrael po cestách mých chodil,
(81:15) Tudíž bych já byl nepřátely jejich snížil, a na protivníky jejich obrátil ruku svou.
(81:16) A ti, kteříž v nenávisti mají Hospodina, úlisně by se jim poddávati musili, i byl by čas jejich až na věky.
(81:17) A krmil bych je byl jádrem pšenice, a medem z skály sytil bych je.
Žalm Azafův. Bůh stojí v shromáždění Božím, u prostřed bohů soud čině, a dí:
Dokudž souditi budete nespravedlivě, a osoby nešlechetných přijímati? Sélah.
Zastávejte bídného a sirotka, utištěného a chudého spravedliva vyhlašujte.
Vytrhněte bídného a nuzného, z ruky nešlechetných vytrhněte ho.
Ale nevědí nic, nerozumějí nic; ve tmách ustavně chodí, až se proto všickni základové země pohybují.
Řeklť jsem já byl: Bohové jste, a synové Nejvyššího vy všickni;
A však jako i jiní lidé zemřete, a jako jeden z knížat padnete.
Povstaniž, ó Bože, suď zemi; nebo ty dědičně vládneš všemi národy.
(83:1) Píseň a žalm Azafův. (83:2) Bože, neodmlčujž se, nečiň se neslyše, aniž se upokojuj, ó Bože silný.
(83:3) Nebo aj, nepřátelé tvoji se bouří, a ti, kteříž tě v nenávisti mají, pozdvihují hlavy.
(83:4) Chytře tajné rady proti lidu tvému skládají, a radí se proti těm, kteréž ty skrýváš,
(83:5) Říkajíce: Poďte, a vyhlaďme je, ať nejsou národem, tak aby ani zpomínáno nebylo více jména Izraelova.
(83:6) Jednomyslněť se na tom spolu snesli, i smlouvou se proti tobě zavázali,
(83:7) Stánkové Idumejští a Izmaelitští, Moábští a Agarenští,
(83:8) Gebálští a Ammonitští, a Amalechitští, Filistinští s obyvateli Tyrskými.
(83:9) Ano i Assyrští spojili se s nimi, jsouce na ruku synům Lotovým. Sélah.
(83:10) Učiniž jim jako Madianským, jako Zizarovi, a jako Jabínovi při potoku Císon,
(83:11) Kteříž jsou do konce vyhlazeni v Endor, a učiněni hnůj země.
(83:12) Nalož s nimi a s vůdci jejich jako s Gorébem, jako s Zébem, jako s Zebahem, a jako s Salmunou, se všemi knížaty jejich.
(83:13) Neboť jsou řekli: Uvažme se dědičně v příbytky Boží.
(83:14) Můj Bože, učiň to, ať jsou jako chumelice, a jako stéblo před větrem.
(83:15) Jakož oheň spaluje les, a jako plamen zapaluje hory,
(83:16) Tak ty je vichřicí svou stihej, a bouří svou ohrom je.
(83:17) Naplň tváře jejich zahanbením, tak aby hledali jména tvého, Hospodine.
(83:18) Nechať se hanbí a děsí na věčné časy, a ať potupu nesou a zahynou.
(83:19) A tak ať poznají, že ty, kterýž sám jméno máš Hospodin, jsi nejvyšší nade vší zemí.
(84:1) Přednímu z kantorů na gittit, synů Chóre, žalm. (84:2) Jak jsou milí příbytkové tvoji, Hospodine zástupů!
(84:3) Žádostiva jest a velice touží duše má po síňcích Hospodinových; srdce mé, i tělo mé pléše k Bohu živému.
(84:4) Ano i ten vrabec nalezl sobě místo a vlaštovice hnízdo, v němž by schránila mladé své, při oltářích tvých, Hospodine zástupů, králi můj a Bože můj.
(84:5) Blahoslavení, kteříž přebývají v domě tvém, tiť tebe na věky chváliti budou. Sélah.
(84:6) Blahoslavený člověk, jehož síla jest Hospodin, a v jejichž srdci jsou stezky kroků jejich,
(84:7) Ti, kteříž jdouce přes údolí moruší, za studnici jej sobě pokládají, na něž i déšť požehnání přichází.
(84:8) Berou se houf za houfem, a ukazují se před Bohem na Sionu.
(84:9) Hospodine Bože zástupů, vyslyš modlitbu mou, pozoruj, ó Bože Jákobův. Sélah.
(84:10) Pavézo naše, popatř, ó Bože, a viz tvář pomazaného svého.
(84:11) Nebo lepší jest den v síňcích tvých, než jinde tisíc; zvolil jsem sobě raději u prahu seděti v domě Boha svého, nežli přebývati v stáncích bezbožníků.
(84:12) Nebo Hospodin Bůh jest slunce a pavéza; tuť milosti i slávy udílí Hospodin, aniž odepře čeho dobrého chodícím v upřímnosti.
(84:13) Hospodine zástupů, blahoslavený člověk, kterýž naději skládá v tobě.
Public Domain