Hosea 11–12

11

Ingratitude d’Israël et compassion de Dieu

¹Quand Israël était jeune, je l’aimais,

^aEt j’appelai mon fils hors d’Égypte.

²Mais ils se sont éloignés de ceux qui les appelaient;

Ils ont sacrifié aux Baals,

Et offert de l’encens aux idoles.

³C’est moi qui guidai les pas d’Éphraïm,

Le soutenant par ses bras;

Et ils n’ont pas vu que je les guérissais.

⁴Je les tirai avec des liens d’humanité, avec des cordages d’amour,

Je fus pour eux comme celui qui aurait relâché le joug près de leur bouche,

Et je leur présentai de la nourriture.

⁵Ils ne retourneront pas au pays d’Égypte;

Mais l’Assyrien sera leur roi,

Parce qu’ils ont refusé de revenir à moi.

⁶L’épée fondra sur leurs villes,

Anéantira, dévorera leurs soutiens,

A cause des desseins qu’ils ont eus.

⁷Mon peuple est enclin à s’éloigner de moi;

On les rappelle vers le Très-Haut,

Mais aucun d’eux ne l’exalte.

⁸Que ferai-je de toi, Éphraïm?

Dois-je te livrer, Israël?

Te traiterai-je comme ^bAdma?

Te rendrai-je semblable à Tseboïm?

Mon coeur s’agite au dedans de moi,

Toutes mes compassions sont émues.

⁹Je n’agirai pas selon mon ardente colère,

Je renonce à détruire Éphraïm;

Car je suis Dieu, et non pas un homme,

Je suis le Saint au milieu de toi;

Je ne viendrai pas avec colère.

¹⁰Ils suivront l’Éternel, qui rugira comme un lion,

Car il rugira, et les enfants accourront de la mer.

¹¹Ils accourront de l’Égypte, comme un oiseau,

Et du pays d’Assyrie, comme une colombe.

Et je les ferai habiter dans leurs maisons, dit l’Éternel.

12

Culpabilité des enfants de Jacob

¹Éphraïm m’entoure de mensonge,

Et la maison d’Israël de tromperie;

Juda est encore sans frein vis-à-vis de Dieu,

Vis-à-vis du Saint fidèle.

²Éphraïm se repaît de vent, et poursuit le vent d’orient;

Chaque jour il multiplie le mensonge et la violence;

Il fait alliance avec l’Assyrie,

Et on porte de l’huile en Égypte.

³L’Éternel est aussi en contestation avec Juda,

Et il punira Jacob pour sa conduite,

Il lui rendra selon ses oeuvres.

⁴Dans le sein maternel Jacob ^asaisit son frère par le talon,

Et dans sa vigueur, il lutta ^bavec Dieu.

⁵Il lutta avec l’ange, et il fut vainqueur,

Il pleura, et lui adressa des supplications.

Jacob l’avait trouvé à ^cBéthel,

Et c’est là que Dieu nous a parlé.

⁶L’Éternel est le Dieu des armées;

Son nom est l’Éternel.

⁷Et toi, reviens à ton Dieu,

Garde la piété et la justice,

Et espère toujours en ton Dieu.

⁸Éphraïm est un marchand qui a dans sa main des balances fausses,

Il aime à tromper.

⁹Et Éphraïm dit:

A la vérité, je me suis enrichi,

J’ai acquis de la fortune;

Mais c’est entièrement le produit de mon travail;

On ne trouvera chez moi aucune iniquité, rien qui soit un crime.

¹⁰Et moi, je suis l’Éternel, ton Dieu,

^ddès le pays d’Égypte;

Je te ferai encore habiter sous des tentes, comme aux jours de fêtes.

¹¹J’ai parlé aux prophètes,

J’ai multiplié les visions,

Et par les prophètes j’ai proposé des paraboles.

¹²Si ^eGalaad n’est que néant, ils seront certainement anéantis.

Ils sacrifient des boeufs dans ^fGuilgal:

Aussi leurs autels seront comme des monceaux de pierres Sur les sillons des champs.

^13gJacob s’enfuit au pays d’Aram,

Israël servit pour une ^hfemme,

Et pour une femme il garda les troupeaux.

¹⁴Par un prophète l’Éternel fit monter Israël hors d’Égypte,

Et par un prophète Israël fut gardé.

¹⁵Éphraïm a irrité l’Éternel amèrement:

Son Seigneur rejettera sur lui le sang qu’il a répandu,

Il fera retomber sur lui la honte qui lui appartient.