Hosea 11–12
Young’s Literal TranslationOther versions
English
- YLT Young’s Literal Translation
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
1Because Israel is a youth, and I love him, Out of Egypt I have called for My Son. 2They have called to them rightly, They have gone from before them, To lords they do sacrifice, And to graven images they make perfume. 3And I have caused Ephraim to go on foot, Taking them by their arms, And they have not known that I strengthened them. 4With cords of man I do draw them, With thick cords of love, And I am to them as a raiser up of a yoke on their jaws, And I incline unto him—I feed him. 5He turneth not back unto the land of Egypt, And Asshur—he is his king, For they have refused to return. 6Grievous hath been the sword in his cities, And it hath ended his bars, and consumed—from their own counsels. 7And My people are hanging in suspense, about My returning, And unto the Most High they do call, Together they exalt not.
8How do I give thee up, O Ephraim? Do I deliver thee up, O Israel? How do I make thee as Admah? Do I set thee as Zeboim? Turned in Me is My heart, kindled together have been My repentings. 9I do not the fierceness of My anger, I turn not back to destroy Ephraim, For God I am, and not a man. In thy midst the Holy One, and I enter not in enmity, 10After Jehovah they go—as a lion He roareth, When He doth roar, then tremble do the sons from the west. 11They tremble as a sparrow out of Egypt, And as a dove out of the land of Asshur, And I have caused them to dwell in their own houses, An affirmation of Jehovah. 12Compassed Me with feigning hath Ephraim, And with deceit the house of Israel. And Judah again is ruling with God, And with the Holy Ones is faithful!
Chapter 12
1Ephraim is enjoying wind, And is pursuing an east wind, All the day lying and spoiling he multiplieth, And a covenant with Asshur they make, And oil to Egypt is carried. 2And a controversy hath Jehovah with Judah, To lay a charge on Jacob according to his ways, According to his doings He returneth to him. 3In the womb he took his brother by the heel, And by his strength he was a prince with God, 4Yea, he is a prince unto the Messenger, And he overcometh by weeping, And he maketh supplication to Him, At Bethel He doth find him, And there He doth speak with us, 5Even Jehovah, God of the Hosts, Jehovah is His memorial. 6And thou, through thy God, dost turn, Kindness and judgment keep thou, And wait on thy God continually.
7Canaan! in his hand are balances of deceit! To oppress he hath loved. 8And Ephraim saith: ‘Surely I have become rich, I have found wealth for myself, All my labours—they find not against me iniquity that is sin.’ 9And I—Jehovah thy God from the land of Egypt, Again do I turn thee back into tents, As in the days of the appointed time. 10And I have spoken unto the prophets, And I have multiplied vision, And by the hand of the prophets I use similes. 11Surely Gilead is iniquity, Only, vanity they have been, In Gilead bullocks they have sacrificed, Also their altars are as heaps, on the furrows of a field. 12And Jacob doth flee to the country of Aram, And Israel doth serve for a wife, Yea, for a wife he hath kept watch. 13And by a prophet hath Jehovah brought up Israel out of Egypt, And by a prophet it hath been watched. 14Ephraim hath provoked most bitterly, And his blood on himself he leaveth, And his reproach turn back to him doth his Lord!
Chapter 13
Public Domain.