Oseas 11–12

Capitulo 11

El amor de Dios por su pueblo

Cuando Israel era niño, yo lo amé,

y de Egipto^a llamé a mi hijo^b.

²Cuanto más los llamaban los profetas^a,

tanto más se alejaban de ellos¹;

seguían sacrificando a los Baales^b

y quemando incienso a los ídolos^c.

³Sin embargo yo enseñé a andar a Efraín,

yo lo llevé en mis¹ brazos^a;

pero ellos no comprendieron que yo los sanaba^b.

⁴Con cuerdas humanas los conduje¹, con lazos de amor^a,

y fui para ellos como quien alza el yugo de sobre sus quijadas^2b;

me incliné y les di de comer^c.

⁵No volverán¹ a la tierra de Egipto,

sino que Asiria será su rey,

porque rehusaron volver a mí^a.

⁶La espada girará contra sus ciudades^a,

destruirá sus cerrojos^b

y los consumirá por causa de sus intrigas^c.

⁷Pues mi pueblo se mantiene infiel contra mí^a;

aunque ellos¹ lo llaman para que se vuelva al Altísimo²,

ninguno le exalta.

⁸¿Cómo podré abandonarte, Efraín^a?

¿Cómo podré entregarte, Israel?

¿Cómo podré yo hacerte¹ como a Adma^b?

¿Cómo podré tratarte como a Zeboim^b?

Mi corazón se conmueve dentro de mí,

se enciende toda mi compasión².

⁹No ejecutaré el furor de mi ira^a;

no volveré a destruir^b a Efraín.

Porque yo soy Dios y no hombre^c, el Santo en medio de ti^d,

y no vendré con furor¹.

¹⁰En pos del Señor caminarán^a,

Él rugirá como un león^b;

ciertamente Él rugirá,

y sus hijos vendrán temblando desde el occidente^c.

¹¹De Egipto^a vendrán temblando como aves,

y de la tierra de Asiria^a como palomas^b,

y yo los estableceré en sus casas—declara el Señor^c.

¹Efraín me rodea de mentiras^a,

y de engaño la casa de Israel;

Judá todavía anda lejos de Dios,

y del Santo, que es fiel.

Capitulo 12

Efraín reprendido

¹Efraín se alimenta de viento^a,

y persigue sin cesar al solano^b.

Multiplica la mentira y la violencia;

hacen además pacto con Asiria,

y el aceite es llevado a Egipto.

²El Señor tiene también contienda con Judá^a,

y castigará a Jacob conforme a sus caminos;

conforme a sus obras le pagará^b.

³En el vientre tomó a su hermano por el calcañar^a,

y en su madurez luchó con Dios^b.

⁴Sí, luchó con el ángel y prevaleció,

lloró y le pidió su ayuda^a;

en Betel^b le encontró,

y allí Él habló con nosotros,

⁵sí, el Señor, Dios de los ejércitos,

el Señor es su nombre^1a.

⁶Y tú, vuelve a tu Dios^a,

practica la misericordia¹ y la justicia^2b,

y espera siempre en³ tu Dios^c.

⁷A un mercader¹, en cuyas manos hay balanzas falsas^a,

le gusta oprimir.

⁸Y Efraín ha dicho: Ciertamente me he enriquecido^a,

he adquirido¹ riquezas para mí;

en todos mis trabajos no hallarán en mí

iniquidad alguna que sea pecado^b.

⁹Pero yo he sido el Señor tu Dios desde la tierra de Egipto;

de nuevo te haré habitar en tiendas^a,

como en los días de la fiesta señalada.

¹⁰También he hablado a los profetas^a

y multipliqué las visiones¹;

y por medio² de los profetas hablé en parábolas^3b.

¹¹¿Hay iniquidad en Galaad?

Ciertamente son indignos.

En Gilgal sacrifican toros,

sí, sus altares son como montones de piedra^a

en los surcos del campo.

¹²Mas Jacob huyó a la tierra¹ de Aram^a,

e Israel sirvió por una mujer^b,

y por una mujer cuidó rebaños.

¹³Por un profeta el Señor hizo subir a Israel de Egipto^a,

y por un profeta fue guardado.

¹⁴Efraín le ha irritado amargamente^a;

por eso su Señor dejará sobre él su culpa de sangre^b,

y le devolverá su oprobio^c.