Oseas 11–12

DIOS: UN PADRE PARA ISRAEL

Cuando Israel era niño, yo lo amé

y de Egipto llamé a mi hijo.

Pero cuanto más los llamaba,

más se apartaban de mí:

ofrecían sacrificios a los Baales

y quemaban ofrendas a los ídolos.

Fui yo quien enseñó a andar a Efraín

sosteniéndolo por los brazos;

sin embargo no comprendieron

que era yo quien los cuidaba.

Con lazos humanos

y vínculos de amor los atraía.

Fui para ellos como quien alza

a un niño hasta sus mejillas;

me inclinaba hacia ellos

para darles de comer.

Pero rehusaron convertirse,

por lo que tendrán que volver a Egipto

y un asirio será su rey.

La espada arrasará sus ciudades,

socavará sus defensas

y todos serán destruidos

a causa de sus maquinaciones.

Mi pueblo persiste en su infidelidad;

gritan a lo alto, pero nadie los ayuda.

¿Cómo te trataré, Efraín?

¿Acaso te abandonaré, Israel?

¿Te trataré como traté a Adamá

o haré contigo como con Seboín?

Mi corazón está conturbado

y mis entrañas se conmueven.

No actuaré según mi ardiente ira,

no volveré a destruir a Efraín

porque yo soy Dios y no hombre;

soy el Santo en medio de ti

y no me voy a enfurecer.

Ellos seguirán al Señor

que rugirá como un león;

rugirá y sus hijos vendrán

temblando desde Occidente.

Como aves vendrán temblando

desde el país de Egipto,

y como palomas desde Asiria;

y yo haré que habiten en sus casas

—oráculo del Señor—.

MENTIRAS DE EFRAÍN

Efraín me ha rodeado de mentiras

y el pueblo de Israel de engaños,

pero Judá aún camina con Dios

y se mantiene fiel al muy Santo.

Efraín se alimenta de aire

y corre todo el día tras el viento;

multiplica sus mentiras y violencias,

hace pactos con Asiria

y regala aceite a Egipto.

UNA LARGA HISTORIA DE REBELDÍA

El Señor entabla pleito a Israel,

va a castigar la conducta de Jacob,

le va a retribuir según sus acciones.

Ya en el seno materno

suplantó a su hermano

y en su edad viril luchó con Dios,

luchó con un ángel y lo venció.

Luego lloró y pidió compasión;

Dios lo encontró en Betel

y allí habló con nosotros.

El Señor es Dios del universo;

su nombre es el Señor.

En cuanto a ti, conviértete a tu Dios,

practica el amor y el derecho

y confía siempre en tu Dios.

Canaán maneja pesas falsas,

pues le agrada estafar.

Y Efraín dice: “Me he hecho rico,

he conseguido una fortuna;

en todas mis ganancias

nadie podrá acusarme de pecado”.

Pero yo que soy el Señor, tu Dios,

desde que estabas en Egipto,

haré que vivas de nuevo

en tiendas de campaña

como en los días del encuentro.

Hablaré a los profetas,

multiplicaré sus visiones

y me expresaré en parábolas

por medio de esos profetas.

En Galaad se da culto a ídolos

que no son más que dioses falsos;

en Guilgal se inmolan toros

en altares que sólo son majanos

en medio de los surcos del campo.

Huyó Jacob a la campiña de Aram;

allí Israel sirvió por una mujer

y por ella se hizo pastor de rebaños.

Más tarde el Señor

sacó a Israel de Egipto

por medio de un profeta,

y por medio de un profeta lo cuidó.

Pero Efraín ha irritado ^[al Señor^[

cometiendo una amarga ofensa;

así que su Señor le devolverá los agravios

y le hará pagar por sus crímenes.