Micah 1–3
King James VersionOther versions
English
- KJV 1900 King James Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
1*The word of the Lord that came to aMicah bthe Morasthite cin the days of Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah, which he saw dconcerning eSamaria and Jerusalem.
gHearken, O earth, and †all that therein is:
And hlet the Lord God be witness against you,
iThe Lord from khis holy temple.
3lFor, behold, the Lord cometh forth out of lmhis place,
And will come down, and notread nupon the high places of the earth.
4And pthe mountains shall be molten under him,
And the valleys shall be cleft,
qAs wax before the fire,
And as the waters that are rpoured down †a steep place.
5For rrthe transgression of Jacob is all this,
And for rrthe sins of the house of Israel.
What is the transgression of Jacob? is it not eSamaria?
And what are sthe high places of Judah? are they not Jerusalem?
6Therefore I will make eSamaria tas an heap of the field,
And as plantings of a vineyard:
And I will rpour down the stones thereof uinto the valley,
And vI will discover the foundations thereof.
7And all the graven images thereof wshall be beaten to pieces,
And all xthe hires thereof shall be burned with the fire,
And all the idols thereof will I lay desolate:
For she gathered it xof the hire of an harlot,
And they shall return to the hire of an harlot.
8yTherefore I will zwail and howl,
I will go astripped and bnaked:
I will make a wailing like cdthe dragons,
9For ||fher wound is incurable;
For it is come unto Judah;
gHe is come unto the gate of my people, even to Jerusalem.
10hDeclare ye it not at iGath, weep ye not at all:
In the house of ||kAphrah lroll thyself in the dust.
11Pass ye away, ||thou †inhabitant of Saphir, nhaving thy shame naked:
The †inhabitant of ||Zaanan came not forth in the mourning of ||Beth-ezel;
He shall receive of you his standing.
12For the †inhabitant of pMaroth ||qwaited carefully for good:
But revil came down from the Lord unto the gate of Jerusalem.
13O thou †inhabitant of sLachish, bind the chariot to tthe swift beast:
She is the beginning of the sin to the daughter of Zion:
For uthe transgressions of Israel were found in thee.
14Therefore shalt thou give vpresents ||to wMoresheth-gath:
The houses of ||xAchzib shall be a lie to the kings of Israel.
15xxYet will I bring an heir unto thee, O †inhabitant of xMareshah:
||He shall come unto yAdullam the glory of Israel.
16zMake thee bald, and apoll thee for bthy delicate children;
zEnlarge thy baldness cas the eagle;
For dthey are gone into captivity from thee.
2*Woe to them athat devise iniquity, and work evil aupon their beds!
When the morning is light, they practise it,
Because bit is in the power of their hand.
2And they covet cfields, and take them by violence;
And chouses, and take them away:
So they ||oppress a man and his house,
Even a man and his heritage.
3Therefore thus saith the Lord;
Behold, against dthis family edo I devise an evil,
fFrom which ye shall not remove your necks;
Neither shall ye go haughtily:
gFor this time is evil.
4In that day shall one htake up ia parable against you,
And lament †with a doleful lamentation,
And say, We be utterly spoiled:
kHe hath changed the portion of my people:
kHow hath he removed it from me!
||lTurning away he hath divided our fields.
5Therefore thou shalt have none that shall mcast a cord nby lot
In the congregation of the Lord.
6||†oProphesy ye not, say they to them that prophesy:
pThey shall not prophesy to them, that they shall not take shame.
7O thou that art named the house of Jacob,
Is the spirit of the Lord ||straitened?
qAre these his doings?
Do not my words do good to him that walketh †uprightly?
8sEven †of late my people is risen up as an enemy:
Ye pull off rvthe robe †with the garment
sFrom them that pass by securely as men averse from war.
9sThe ||women of my people have ye cast out from their upleasant houses;
sFrom their children have ye taken away vmy glory for ever.
10Arise ye, and depart; for this is not wyour rest:
Because xit is polluted, it shall ydestroy you, even with a zsore destruction.
11If a man ||bwalking in the spirit and falsehood do lie, csaying,
I will dprophesy unto thee of wine and of strong drink;
eHe shall even be dthe prophet of this people.
12fI will surely assemble, O Jacob, all of thee;
fI will surely ggather hthe remnant of Israel;
I will put them together as the sheep of iBozrah,
As gthe flock in the midst of jtheir fold:
kThey shall lmake great noise by reason of the multitude of kmen.
13mThe breaker is come up before them:
They have broken up, and have passed through the gate, and are gone out by it:
And ntheir king shall pass before them,
And othe Lord on the head of them.
3*And I said, aHear, I pray you, O heads of Jacob,
aAnd ye bprinces of the house of Israel;
cIs it not for you dto know judgment?
2Who hate the good, and love the evil;
eWho pluck off their skin from off them,
And their flesh from off their bones;
3eWho also feat the flesh of my people,
And flay their skin from off them;
And gthey break their bones,
And hchop them in pieces, as for the pot,
And ias flesh within kthe caldron.
4lThen shall they cry unto the Lord, but he will not hear them:
mHe will even hide his face from them at that time,
As they have behaved themselves ill in their doings.
5Thus saith the Lord concerning nothe prophets that make my people err,
pThat bite with their teeth, and nqcry, Peace;
And rhe that putteth not into their mouths,
They even sprepare war against him.
6Therefore tnight shall be unto you, u†that ye shall not have a vision;
And uit shall be dark unto you, t†that ye shall not vdivine;
And wthe sun shall go down over the prophets,
And wthe day shall be dark over them.
7Then shall the seers xbe ashamed, and vxthe diviners xconfounded:
Yea, they shall all ycover their †lips;
For zthere is no answer of God.
8But truly aI am full of power by the spirit of the Lord,
And of judgment, and of might,
bTo declare unto Jacob his transgression,
bAnd to Israel his sin.
9cHear this, I pray you, ye heads of the house of Jacob,
cAnd princes of the house of Israel,
That abhor judgment, and dpervert all equity.
10eThey build up Zion fwith †blood,
And Jerusalem with iniquity.
11gThe heads thereof judge for reward,
And hthe priests thereof teach for hire,
And hithe prophets thereof vdivine for money:
Yet will they klean upon the Lord, †and say,
lIs not the Lord among us?
mNone evil can come upon us.
12Therefore nshall Zion nnfor your sake be plowed as a field,
noAnd Jerusalem shall become heaps,
nAnd pthe mountain of the house qas the high places of the forest.
Footnotes
- bver. 14.
- cSo Isai. 1:1. Hos. 1:1.
- ever. 5, 6. See Jer. 23:13.
- †Heb. fHear, ye people, all of them.
- f1 Kin. 22:28. So ch. 3:1, 9. & 6:1. 2. See Hos. 5:1.
- gSee Isai. 1:2.
- †Heb. the fulness thereof. Amos 6:8. See Jer. 8:16.
- iSo Ps. 11:4. Jonah 2:7. Hab. 2:20.
- kSee Ps. 5:7 marg.
- nSee Amos 4:13.
- oNu. 24:17 (Heb.).
- nSee Amos 4:13.
- pPs. 97:5. See Judg. 5:5. So Isai. 64:1, 3. Amos 9:5, 13. Nahum 1:5. Comp. Hab. 3:6, 10. 2 Pet. 3:10, 12.
- qSee Ps. 68:2.
- rver. 6. Ps. 63:10 (Heb,). & 75:8. Jer. 18:21. Ezek. 35:5 marg.
- †Heb. a descent. See Josh. 7:5 marg.
- rrSo ch. 3:8.
- rrSo ch. 3:8.
- ever. 5, 6. See Jer. 23:13.
- s2 Chr. 28:4. So Ezek. 16:24, 31. See Jer. 7:31.
- ever. 5, 6. See Jer. 23:13.
- tSee ch. 3:12.
- rver. 6. Ps. 63:10 (Heb,). & 75:8. Jer. 18:21. Ezek. 35:5 marg.
- uComp. 1 Kin. 16:24.
- wJob 4:20. Jer. 46:5. So Hos. 8:6.
- xHo. 9:1 (Heb.). So Hos. 2:12. See Hos. 2:5.
- xHo. 9:1 (Heb.). So Hos. 2:12. See Hos. 2:5.
- yComp. Isai. 21:3. & 22:4.
- zJoel 1:13 (Heb.).
- aJob 12:17, 19 (Heb.).
- bIsai. 20:2–4. See 1 Sam. 19:24.
- cSee Job 30:29.
- dSee Ps. 44:19.
- cSee Job 30:29.
- †Heb. cedaughters of the owl.
- ||Or, she is f grievously sick of her wounds.
- fSee Jer. 15:18. So Nahum 3:19.
- g2 Kin. 18:13. Comp. Isai. 8:7, 8. & 10:28–32.
- h2 Sam. 1:20 (Heb.).
- iSee 1 Sam. 17:4.
- ||That is, Dust.
- kComp. Josh. 18:23. 1 Sam. 13:17.
- lSee Jer. 6:26.
- ||Or, thou that dwellest m fairly.
- †Heb. inhabitress. See Jer. 21:13.
- nSee Isai. 3:17.
- †Heb. inhabitress. See Jer. 21:13.
- ||Or, The country of flocks.
- ||Or, A place o near.
- †Heb. inhabitress. See Jer. 21:13.
- pComp. Ex. 15:23.
- ||Or, was grieved. Jer. 5:3. & 30:23 text.
- qSo Job 35:14 (Heb.). Ps. 37:7.
- rSee Amos 3:6.
- †Heb. inhabitress. See Jer. 21:13.
- s2 Kin. 18:14, 17. 2 Chr. 32:9. See Josh. 10:3.
- tSee 1 Kin. 4:28 marg.
- uver. 5.
- ||Or, for. ver. 16. Gen. 20:3, &c.
- wver. 1
- ||That is, A lie. Je. 15:18 (Heb.).
- xSee Josh. 15:44.
- xxComp. ch. 2:4.
- †Heb. inhabitress. See Jer. 21:13.
- xSee Josh. 15:44.
- ||Or, The glory of Israel shall come, &c. Comp. 1 Sam. 22:2.
- ySee 1 Sam. 22:1.
- zSee Isai. 3:24.
- aSee Job 1:20. Comp. 1 Cor. 11:6
- bch. 2:9 (Heb.). See Prov. 19:10. Comp. Lam. 4:5.
- zSee Isai. 3:24.
- cComp. Ps. 103:5. Isai. 40:31.
- dSee Amos 7:11.
- aPs. 36:4. So Zech. 7:10. Comp. Prov. 4:16. & 6:14. Hos. 7:6.
- aPs. 36:4. So Zech. 7:10. Comp. Prov. 4:16. & 6:14. Hos. 7:6.
- bGen. 31:29. See Prov. 3:27.
- cSo Isai. 5:8.
- cSo Isai. 5:8.
- ||Or, defraud. Ho. 12:7 (Heb.). Mal. 3:5. See Lev. 6:2.
- dSo Jer. 8:3. Comp. Amos 3:2.
- eSo Jer. 18:11.
- fComp. Jer. 27:12.
- iSee Num. 21:27.
- †Heb. with a lamentation of lamentations.
- kComp. ch. 1:15.
- kComp. ch. 1:15.
- ||Or, Instead of restoring.
- lIs. 49:5 (Heb.).
- mSo Deut. 32:8, 9. Ps. 16:5, 6. See Amos 7:17.
- nComp. Josh. 14:2.
- ||Or, Prophesy not as they Prophesy.
- †Heb. Drop, &c. ver. 11. Amos 7:16. See Isai. 55:10. & Ezek. 20:46.
- oSee Amos 2:12.
- pComp. Ezek. 3:26. Amos 8:11.
- ||Or, shortened? Num. 11:23. Isai. 50:2. & 59:1.
- qComp. ver. 6.
- †Heb. upright? So Ps. 58:1. & 75:2.
- sComp. 2 Chr. 28:8.
- †Heb. yesterday. Ps. 90:4.
- rZec. 11:13 (Heb.). So Jos. 7:21 (Heb.). Jonah 3:6.
- vEze. 16:14 (Heb.). Comp. ver. 8 (Heb.).
- †Heb. tover against a garment.
- sComp. 2 Chr. 28:8.
- sComp. 2 Chr. 28:8.
- ||Or, wives. Gen. 4:19, &c.
- uSee ch. 1:16.
- sComp. 2 Chr. 28:8.
- vEze. 16:14 (Heb.). Comp. ver. 8 (Heb.).
- wDeut. 12:9. See Heb. 13:14.
- xSee Lev. 18:25. So Amos 7:17.
- zSee 1 Kin. 2:8.
- ||Or walk with a the wind, and lie falsely.
- bSo Ezek. 13:3. Hos. 9:7. Comp. 1 Kin. 22:22, 23. ch. 3:5.
- cSee Ex. 18:4.
- dSee ver. 6.
- eComp. Jer. 5:31.
- dSee ver. 6.
- fSee ch. 4:6.
- fSee ch. 4:6.
- hSee ch. 4:7.
- iSee 1 Chr. 1:44.
- jIs. 5:17 (Heb.).
- kSo Ezek. 34:31. & 36:37, 38.
- kSo Ezek. 34:31. & 36:37, 38.
- mComp. Ps. 107:16. Acts 2:24.
- nSee ch. 4:7. Comp. Hos. 3:5.
- oSo Isai. 52:12
- aver. 9. See ch. 1:2.
- aver. 9. See ch. 1:2.
- bSee Isai. 1:10.
- cSee Jer. 5:5. So Ezek. 22:6, 27.
- dSee Ps. 82:5.
- eSo Ezek. 34:3.
- eSo Ezek. 34:3.
- fSee Ps. 14:4.
- gSo Num. 24:8. See Lam. 3:4.
- hLam. 4:4 (Heb.)?
- lSee Prov. 1:28.
- mSee Deut. 31:17.
- oJer. 23:13, 32. Comp. Isai. 9:14, 15. ch. 2:11.
- pSo Matt. 7:15.
- qSee Jer. 6:14.
- rSo Amos 7:12. ver. 11.
- sSee Joel 3:9.
- tSo Isai. 8:20, 22.
- †Heb. from a vision. Heb. as Zech. 13:4.
- tSo Isai. 8:20, 22.
- †Heb. from divining.
- vSee Deut. 18:10.
- wSee Amos 8:9.
- wSee Amos 8:9.
- xIsai. 1:29. So Isai. 44:25. Zech. 13:4.
- vSee Deut. 18:10.
- xIsai. 1:29. So Isai. 44:25. Zech. 13:4.
- xIsai. 1:29. So Isai. 44:25. Zech. 13:4.
- †Heb. y upper lip.
- zSee Amos 8:11.
- aComp. Job 32:18. Jer. 6:11.
- bIs. 58:1 (Heb.). So Ezek. 23:36. ch. 1:5.
- bIs. 58:1 (Heb.). So Ezek. 23:36. ch. 1:5.
- cSee ver. 1.
- cSee ver. 1.
- eHab. 2:12. So Jer. 22:13.
- fEzek. 22:27. Comp. Zeph. 3:3.
- †Heb. bloods. ch. 7:2 (Heb.). See Hos. 4:2.
- gSee Prov. 17:23. & Ezek. 22:12. So Isai. 1:23. & 56:11. ch. 7:3.
- hSee Jer. 6:13.
- hSee Jer. 6:13.
- iSee ver. 5. So Ezek. 22:25.
- vSee Deut. 18:10.
- kSo Isai. 48:2. Rom. 2:17 (Gk.).
- †Heb. saying. Gen. 1:22, &c.
- lSo Jer. 7:4. Comp. Amos 5:14. Zeph. 3:5, 11.
- mJer. 23:17 so Amos 9:10.
- nCited Jer. 26:18.
- nnSo ch. 7:13.
- nCited Jer. 26:18.
- oSee Ps. 79:1. So ch. 1:6. Matt. 24:2.
- nCited Jer. 26:18.
- pSo ch. 4:2.
- qSee Luke 13:35.
Cross references
- *About B.C. 750.
- aJer. 26:18.
- dAmos 1:1.
- hPs. 50:7. & 81:8. Mal. 3:5.
- lIsai. 26:21.
- lIsai. 26:21.
- mPs. 115:3.
- vEzek. 13:14.
- eIsai. 13:21.
- v1 Kin. 9:16. 2 Kin. 18:14–16.
- *About B.C. 730.
- gAmos 5:13.
- hIsai. 14:4. Hab. 2:6.
- yEccles. 5:6.
- gJer. 31:10.
- gJer. 31:10.
- lPs. 55:2.
- *B.C. 710.
- iEzek. 11:3, 7.
- k1 Sam. 2:14.
- nEzek. 13:10.
- nEzek. 13:10.
- uEzek. 12:24. & 13:23.
- uEzek. 12:24. & 13:23.
- yLev. 13:45. Ezek. 24:17, 22.
- dActs 13:10.
Public Domain