Logos Bible Study

Hosea 2:5

King James VersionOther versions

English

Arabic

Czech

French

German

Hebrew

Hungarian

Italian

Korean

Latin

Portuguese

Russian

Simplified Chinese

Spanish

Traditional Chinese

5For their mother lhath played the harlot:

mShe that conceived them hath done shamefully:

For she said, nI will go after my lovers,

oThat give me my bread and my water,

pMy wool and my flax, mine oil and my †drink.

Read in Logos

Footnotes

  1. lSee ch. 1:2. So Mic. 1:7.
  2. nver. 12, 13. So ver. 7, 10. Jer. 2:25. See Lam. 1:2.
  3. oComp. Jer. 44:17. ver. 8, 12. ch. 9:1.
  4. pver. 9.
  5. †Heb. drinks.

Cross references

  1. mCant. 3:4.

In other versions

ESVEnglish Standard Version

For their mother has played the whore;

she who conceived them has acted shamefully.

For she said, ‘I will go after my lovers,

who give me my bread and my water,

my wool and my flax, my oil and my drink.’

NIVNew International Version (2011)

Their mother has been unfaithful

and has conceived them in disgrace.

She said, ‘I will go after my lovers,

who give me my food and my water,

my wool and my linen, my olive oil and my drink.’

CSBChristian Standard Bible

Yes, their mother is promiscuous;

she conceived them and acted shamefully.

For she thought, “I will follow my lovers,

the men who give me my food and water,

my wool and flax, my oil and drink.”

NLTNew Living Translation

Their mother is a shameless prostitute

and became pregnant in a shameful way.

She said, ‘I’ll run after other lovers

and sell myself to them for food and water,

for clothing of wool and linen,

and for olive oil and drinks.’

LEBThe Lexham English Bible

Because their mother was unfaithful;

she who conceived them has acted shamefully,

for she said:

“I will go after my lovers,

the ones who give me my bread, my water,

my wool, and my flax,

my oil, and my drink.”