Job 20–21

Zofar describe las calamidades de los malos

20

¹Respondió Zofar naamatita, y dijo:

²Por cierto mis pensamientos me hacen responder,

Y por tanto me apresuro.

³La reprensión de mi censura he oído,

Y me hace responder el espíritu de mi inteligencia.

⁴¿No sabes esto, que así fue siempre,

Desde el tiempo que fue puesto el hombre sobre la tierra,

⁵Que la alegría de los malos es breve,

Y el gozo del impío por un momento?

⁶Aunque subiere su altivez hasta el cielo,

Y su cabeza tocare en las nubes,

⁷Como su estiércol, perecerá para siempre;

Los que le hubieren visto dirán: ¿Qué hay de él?

⁸Como sueño volará, y no será hallado,

Y se disipará como visión nocturna.

⁹El ojo que le veía, nunca más le verá,

Ni su lugar le conocerá más.

¹⁰Sus hijos solicitarán el favor de los pobres,

Y sus manos devolverán lo que él robó.

¹¹Sus huesos están llenos de su juventud,

Mas con él en el polvo yacerán.

¹²Si el mal se endulzó en su boca,

Si lo ocultaba debajo de su lengua,

¹³Si le parecía bien, y no lo dejaba,

Sino que lo detenía en su paladar;

¹⁴Su comida se mudará en sus entrañas;

Hiel de áspides será dentro de él.

¹⁵Devoró riquezas, pero las vomitará;

De su vientre las sacará Dios.

¹⁶Veneno de áspides chupará;

Lo matará lengua de víbora.

¹⁷No verá los arroyos, los ríos,

Los torrentes de miel y de leche.

¹⁸Restituirá el trabajo conforme a los bienes que tomó,

Y no los tragará ni gozará.

¹⁹Por cuanto quebrantó y desamparó a los pobres,

Robó casas, y no las edificó;

²⁰Por tanto, no tendrá sosiego en su vientre,

Ni salvará nada de lo que codiciaba.

²¹No quedó nada que no comiese;

Por tanto, su bienestar no será duradero.

²²En el colmo de su abundancia padecerá estrechez;

La mano de todos los malvados vendrá sobre él.

²³Cuando se pusiere a llenar su vientre,

Dios enviará sobre él el ardor de su ira,

Y la hará llover sobre él y sobre su comida.

²⁴Huirá de las armas de hierro,

Y el arco de bronce le atravesará.

²⁵La saeta le traspasará y saldrá de su cuerpo,

Y la punta relumbrante saldrá por su hiel;

Sobre él vendrán terrores.

²⁶Todas las tinieblas están reservadas para sus tesoros;

Fuego no atizado los consumirá;

Devorará lo que quede en su tienda.

²⁷Los cielos descubrirán su iniquidad,

Y la tierra se levantará contra él.

²⁸Los renuevos de su casa serán transportados;

Serán esparcidos en el día de su furor.

²⁹Esta es la porción que Dios prepara al hombre impío,

Y la heredad que Dios le señala por su palabra.

Job afirma que los malos prosperan

21

¹Entonces respondió Job, y dijo:

²Oíd atentamente mi palabra,

Y sea esto el consuelo que me deis.

³Toleradme, y yo hablaré;

Y después que haya hablado, escarneced.

⁴¿Acaso me quejo yo de algún hombre?

¿Y por qué no se ha de angustiar mi espíritu?

⁵Miradme, y espantaos,

Y poned la mano sobre la boca.

⁶Aun yo mismo, cuando me acuerdo, me asombro,

Y el temblor estremece mi carne.

⁷¿Por qué viven los impíos,

Y se envejecen, y aun crecen en riquezas?

⁸Su descendencia se robustece a su vista,

Y sus renuevos están delante de sus ojos.

⁹Sus casas están a salvo de temor,

Ni viene azote de Dios sobre ellos.

¹⁰Sus toros engendran, y no fallan;

Paren sus vacas, y no malogran su cría.

¹¹Salen sus pequeñuelos como manada,

Y sus hijos andan saltando.

¹²Al son de tamboril y de cítara saltan,

Y se regocijan al son de la flauta.

¹³Pasan sus días en prosperidad,

Y en paz descienden al Seol.

¹⁴Dicen, pues, a Dios: Apártate de nosotros,

Porque no queremos el conocimiento de tus caminos.

¹⁵¿Quién es el Todopoderoso, para que le sirvamos?

¿Y de qué nos aprovechará que oremos a él?

¹⁶He aquí que su bien no está en mano de ellos;

El consejo de los impíos lejos esté de mí.

¹⁷¡Oh, cuántas veces la lámpara de los impíos es apagada,

Y viene sobre ellos su quebranto,

Y Dios en su ira les reparte dolores!

¹⁸Serán como la paja delante del viento,

Y como el tamo que arrebata el torbellino.

¹⁹Dios guardará para los hijos de ellos su violencia;

Le dará su pago, para que conozca.

²⁰Verán sus ojos su quebranto,

Y beberá de la ira del Todopoderoso.

²¹Porque ¿qué deleite tendrá él de su casa después de sí,

Siendo cortado el número de sus meses?

²²¿Enseñará alguien a Dios sabiduría,

Juzgando él a los que están elevados?

²³Este morirá en el vigor de su hermosura, todo quieto y pacífico;

²⁴Sus vasijas estarán llenas de leche,

Y sus huesos serán regados de tuétano.

²⁵Y este otro morirá en amargura de ánimo,

Y sin haber comido jamás con gusto.

²⁶Igualmente yacerán ellos en el polvo,

Y gusanos los cubrirán.

²⁷He aquí, yo conozco vuestros pensamientos,

Y las imaginaciones que contra mí forjáis.

²⁸Porque decís: ¿Qué hay de la casa del príncipe,

Y qué de la tienda de las moradas de los impíos?

²⁹¿No habéis preguntado a los que pasan por los caminos,

Y no habéis conocido su respuesta,

³⁰Que el malo es preservado en el día de la destrucción?

Guardado será en el día de la ira.

³¹¿Quién le denunciará en su cara su camino?

Y de lo que él hizo, ¿quién le dará el pago?

³²Porque llevado será a los sepulcros,

Y sobre su túmulo estarán velando.

³³Los terrones del valle le serán dulces;

Tras de él será llevado todo hombre,

Y antes de él han ido innumerables.

³⁴¿Cómo, pues, me consoláis en vano,

Viniendo a parar vuestras respuestas en falacia?