13 He will stretch out his hand against the north

and destroy Assyria,

leaving Nineveh utterly desolate

and dry as the desert.

13 And he will stretch out his hand against the north

and destroy Assyria,

and he will make Nineveh a desolation,

a dry waste like the desert.

13 And he will stretch out his hand against the north, and destroy Assyria;

And will make Nineveh a desolation, and dry like a wilderness.

13 And the Lord will strike the lands of the north with his fist,

destroying the land of Assyria.

He will make its great capital, Nineveh, a desolate wasteland,

parched like a desert.

13 Then the Lord will turn against the north

and destroy Assyria.

He will make Nineveh

a ruin as dry as a desert.

13 And he will stretch out his hand against the north, and destroy Assyria, and will make Nineveh a desolation, and dry like the wilderness.

13 And he will stretch out his hand against the north, and destroy Assyria; and will make Nineveh a desolation, a place of drought like the wilderness.

13 The Lord will use his power against the north and destroy Assyria. 

He will turn Nineveh into a deserted ruin, 

a dried up wasteland like the desert. 

13 He will also stretch out His hand against the north

and destroy Assyria;

He will make Nineveh a desolate ruin,

dry as the desert.

13 And he will stretch out his hand against the north,

and destroy Assyria;

and he will make Nineveh a desolation,

a dry waste like the desert.

13 And he will stretch out his hand against the north,

and he will destroy Assyria

and will make Nineveh a desolation,

a dry wasteland like the desert.

13 The Lord will reach out his powerful hand against the north.

He will destroy Assyria.

He’ll leave Nineveh totally empty.

It will be as dry as a desert.

13 And He will stretch out His hand against the north

And destroy Assyria,

And He will make Nineveh a desolation,

Parched like the wilderness.