Amos 3–4
New International Version (2011)Other versions
English
- NIV New International Version (2011)
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Witnesses Summoned Against Israel
3Hear this word, people of Israel, the word the Lord has spoken against youj—against the whole family I brought up out of Egypt:k
2“You only have I chosenl
of all the families of the earth;
therefore I will punishm you
for all your sins.n”
3Do two walk together
unless they have agreed to do so?
4Does a lion roaro in the thicket
when it has no prey?p
Does it growl in its den
when it has caught nothing?
5Does a bird swoop down to a trap on the ground
when no baitq is there?
Does a trap spring up from the ground
if it has not caught anything?
6When a trumpetr sounds in a city,
do not the people tremble?
When disasters comes to a city,
has not the Lord caused it?t
7Surely the Sovereign Lord does nothing
without revealing his planu
to his servants the prophets.v
who will not fear?
The Sovereign Lord has spoken—
who can but prophesy?y
9Proclaim to the fortresses of Ashdodz
and to the fortresses of Egypt:
“Assemble yourselves on the mountains of Samaria;a
see the great unrest within her
and the oppression among her people.”
10“They do not know how to do right,b” declares the Lord,
“who store up in their fortressesc
what they have plunderedd and looted.”
11Therefore this is what the Sovereign Lord says:
“An enemy will overrun your land,
pull down your strongholds
and plunder your fortresses.e”
12This is what the Lord says:
“As a shepherd rescues from the lion’sf mouth
only two leg bones or a piece of an ear,
so will the Israelites living in Samaria be rescued,
with only the head of a bed
and a piece of fabrica from a couch.bg”
13“Hear this and testifyh against the descendants of Jacob,” declares the Lord, the Lord God Almighty.
14“On the day I punishi Israel for her sins,
I will destroy the altars of Bethel;j
the hornsk of the altar will be cut off
and fall to the ground.
15I will tear down the winter housel
along with the summer house;m
the houses adorned with ivoryn will be destroyed
and the mansionso will be demolished,p”
declares the Lord.q
Israel Has Not Returned to God
4Hear this word, you cows of Bashanr on Mount Samaria,s
you women who oppress the poort and crush the needyu
and say to your husbands,v “Bring us some drinks!w”
2The Sovereign Lord has sworn by his holiness:
“The timex will surely come
when you will be taken awayy with hooks,z
the last of you with fishhooks.a
3You will each go straight out
through breaches in the wall,a
and you will be cast out toward Harmon,b”
declares the Lord.
4“Go to Bethelb and sin;
go to Gilgalc and sin yet more.
Bring your sacrifices every morning,d
your tithese every three years.cf
5Burn leavened breadg as a thank offering
and brag about your freewill offeringsh—
boast about them, you Israelites,
for this is what you love to do,”
declares the Sovereign Lord.
6“I gave you empty stomachs in every city
and lack of bread in every town,
yet you have not returned to me,”
declares the Lord.i
7“I also withheldj rain from you
when the harvest was still three months away.
I sent rain on one town,
but withheld it from another.k
One field had rain;
another had none and dried up.
8People staggered from town to town for waterl
but did not get enoughm to drink,
yet you have not returnedn to me,”
declares the Lord.o
9“Many times I struck your gardens and vineyards,
destroying them with blight and mildew.p
Locustsq devoured your fig and olive trees,r
yet you have not returneds to me,”
declares the Lord.
10“I sent plaguest among you
as I did to Egypt.u
I killed your young menv with the sword,
along with your captured horses.
I filled your nostrils with the stenchw of your camps,
yet you have not returned to me,”x
declares the Lord.y
11“I overthrew some of you
as I overthrew Sodom and Gomorrah.z
You were like a burning sticka snatched from the fire,
yet you have not returned to me,”
declares the Lord.b
12“Therefore this is what I will do to you, Israel,
and because I will do this to you, Israel,
prepare to meet your God.”
13He who forms the mountains,c
who creates the wind,d
and who reveals his thoughtse to mankind,
who turns dawn to darkness,
and treads on the heights of the earthf—
the Lord God Almighty is his name.g
Footnotes
- aThe meaning of the Hebrew for this phrase is uncertain.
- bOr Israelites be rescued, / those who sit in Samaria / on the edge of their beds / and in Damascus on their couches.
- aOr away in baskets, / the last of you in fish baskets
- bMasoretic Text; with a different word division of the Hebrew (see Septuagint) out, you mountain of oppression
- cOr days
Cross references
- jZep 2:5
- kSee Am 2:10
- lSee Ex 19:6; Dt 7:6; Lk 12:47
- mver 14
- nSee Jer 14:10; Mic 2:3; 1 Pe 4:17
- oSee Isa 42:13
- pPs 104:21; See Hos 5:14
- qSee Ps 119:110
- rSee Nu 10:2; See Job 39:24; See Jer 4:21
- sSee Isa 31:2
- tIsa 14:24–27
- uGe 18:17; See 1 Sa 3:7; See Da 9:22; Jn 15:15; Rev 10:7
- vSee Jer 23:22
- wSee Isa 31:4
- xSee Isa 42:13
- ySee Jer 20:9; Jnh 1:1–3; 3:1–3; Ac 4:20
- zSee Jos 13:3; See 2 Ch 26:6
- aAm 4:1; 6:1
- bAm 5:7; 6:12
- cSee Ps 36:3; Mic 6:10; Zep 1:9
- dHab 2:8
- eAm 2:5; 6:14
- fSee 1 Sa 17:34
- gSee Est 1:6; Am 6:4
- hEze 2:7
- iSee ver 2; See Lev 26:18
- jSee Ge 12:8; Am 5:5–6
- kSee Ex 27:2
- lJer 36:22
- mJdg 3:20
- nSee 1 Ki 22:39
- oAm 5:11; 6:11
- pSee Isa 34:5
- qHos 10:5–8, 14–15
- rSee Ps 22:12
- sSee Am 3:9
- tSee Isa 58:6; See Eze 18:12
- uSee Dt 24:14
- vJer 44:19
- wSee Am 2:8; 5:11; 8:6
- xJer 31:31
- yAm 6:8
- zSee 2 Ki 19:28; See 2 Ch 33:11; See Isa 19:8
- aSee Eze 12:5
- bSee Jos 7:2
- cSee Hos 4:15
- dSee Nu 28:3
- eDt 14:28
- fSee Eze 20:39; Am 5:21–22
- gSee Lev 7:13
- hSee Lev 22:18–21
- iSee Isa 3:1; See 9:13; See Jer 5:3; Hag 2:17
- jSee Jer 3:3; Zec 14:17
- kEx 9:4, 26; Dt 11:17; See 2 Ch 7:13; See Isa 5:6
- lSee Eze 4:16–17
- mHag 1:6
- nSee Jer 3:7
- oSee Job 36:31; See Jer 14:4
- pSee Dt 28:22
- qSee Ex 10:13; See Joel 2:25
- rJoel 1:7
- sSee Isa 9:13; See Jer 3:10
- tSee Ex 9:3
- uEx 11:5
- vSee Isa 9:17
- wSee Isa 34:3
- xSee Dt 28:21
- ySee Isa 9:13
- zSee Ge 19:24; See Jer 23:14
- aSee Isa 7:4; Jude 1:23
- bSee Job 36:13
- cPs 65:6
- dPs 135:7
- eSee Da 2:28
- fMic 1:3
- gSee Isa 47:4; Am 5:8, 27; 9:6
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.