Amos 3–4
中文圣经和合本-神版 (简体)Other versions
Simplified Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Spanish
Traditional Chinese
3以色列人哪,你们全家是我从埃及地领上来的,当听耶和华攻击你们的话:
2“在地上万族中,我只认识你们;
因此,我必追讨你们的一切罪孽。”
3二人若不同心,岂能同行呢?
4狮子若非抓食,岂能在林中咆哮呢?
少壮狮子若无所得,岂能从洞中发声呢?
5若没有机槛,雀鸟岂能陷在网罗里呢?
网罗若无所得,岂能从地上翻起呢?
6城中若吹角,百姓岂不惊恐呢?
灾祸若临到一城,岂非耶和华所降的吗?
7主耶和华若不将奥秘指示他的仆人众先知,
就一无所行。
8狮子吼叫,谁不惧怕呢?
主耶和华发命,谁能不说预言呢?
9要在亚实突的宫殿中
和埃及地的宫殿里传扬说:
“你们要聚集在撒马利亚的山上,
就看见城中有何等大的扰乱与欺压的事。
10“那些以强暴抢夺财物、
积蓄在自己家中的人,
不知道行正直的事。
”这是耶和华说的。
11所以主耶和华如此说:
“敌人必来围攻这地,
使你的势力衰微,
抢掠你的家宅。”
12耶和华如此说:“牧人怎样从狮子口中抢回两条羊腿或半个耳朵,住撒玛利亚的以色列人躺卧在床角上,或铺绣花毯的榻上,他们得救也不过如此。”
13主耶和华万军之神说:
“当听这话,警戒雅各家!
14我讨以色列罪的日子,也要讨伯特利祭坛的罪;
坛角必被砍下,坠落于地。
15我要拆毁过冬和过夏的房屋;
象牙的房屋也必毁灭,
高大的房屋都归无有。
”这是耶和华说的。
4你们住撒玛利亚山如巴珊母牛的啊,
当听我的话!
你们欺负贫寒的,压碎穷乏的,
对家主说:“拿酒来,我们喝吧!”
2主耶和华指着自己的圣洁起誓说:
“日子快到,人必用钩子将你们钩去,
用鱼钩将你们馀剩的钩去。
3你们各人必从破口直往前行,
投入哈门。
”这是耶和华说的。
4“以色列人哪,任你们往伯特利去犯罪,
到吉甲加增罪过;
每日早晨献上你们的祭物,
每三日奉上你们的十分之一。
5任你们献有酵的感谢祭,
把甘心祭宣传报告给众人,
因为是你们所喜爱的。
”这是主耶和华说的。
6“我使你们在一切城中牙齿干净,
在你们各处粮食缺乏,
你们仍不归向我。
”这是耶和华说的。
7“在收割的前三月,我使雨停止,
不降在你们那里;
我降雨在这城,
不降雨在那城;
这块地有雨,
那块地无雨,
无雨的就枯干了。
8这样,两三城的人凑到一城去找水,
却喝不足;
你们仍不归向我。
”这是耶和华说的。
9“我以旱风、霉烂攻击你们,
你们园中许多菜蔬、葡萄树、
无花果树、橄榄树都被剪虫所吃,
你们仍不归向我。
”这是耶和华说的。
10“我降瘟疫在你们中间,
像在埃及一样。
用刀杀戮你们的少年人,
使你们的马匹被掳掠,
营中尸首的臭气扑鼻;
你们仍不归向我。
”这是耶和华说的。
11“我倾覆你们中间的城邑,
如同我从前倾覆所多玛、蛾摩拉一样,
使你们好像从火中抽出来的一根柴,
你们仍不归向我。
”这是耶和华说的。
12“以色列啊,我必向你如此行。
以色列啊,我既这样行,
你当预备迎见你的神。
13那创山造风,将心意指示人,
使晨光变为幽暗,脚踏在地之高处的,
他的名是耶和华万军之神。”
公共领域