Amós 3–4
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Castigo de Israel
Oigan esta palabra que el Señor ha hablado contra ustedes, israelitas, contra toda la familiaa que Él sacó de la tierra de Egipto:
«Solo a ustedes he escogido1 de todas las familias de la tierraa;
Por eso los castigaré2 (los visitaré) por todas sus iniquidadesb».
¿Andan dos hombres juntos si no se han puesto de acuerdo?
¿Ruge un leóna en la selva sin tener presa?
¿Gruñe un leoncillo desde su guarida si no ha apresado algo?
¿Cae un ave en la trampa en la tierra si no hay cebo en ella?
¿Se levanta la trampa del suelo si no ha atrapado algo?
Si se toca la trompeta en la ciudada, ¿no temblará el pueblo?
Si sucede una calamidad en la ciudad, ¿no la ha causado el Señorb?
Ciertamente el Señor Dios no hace nada
Sin revelar Su secreto
A Sus siervos los profetasa.
Ha rugido un león, ¿quién no temerá?
Ha hablado el Señor Diosa, ¿quién no profetizaráb?
Proclamen en los palacios1 de Asdoda y en los palacios de la tierra de Egipto, y digan: «Congréguense en los montes de Samariab y vean los grandes tumultos dentro de ella y la opresión en medio suyoc.
»No saben hacer lo rectoa», declara el Señor, «los que acumulan violencia y destrucción en sus palaciosb».
Por tanto, así dice el Señor Dios:
«Un enemigoa, rodeando la tierra,
Echará abajo tu poder
Y serán saqueados tus palaciosb».
Así dice el Señor:
«Como el pastor rescata de la boca del leóna dos patas o un pedazo de oreja,
Así serán rescatados los israelitas que moran en Samaria,
En la esquina de una camab y en la cubierta de un sofác.
»Oigan y testifiquen contra la casa de Jacoba»,
Declara el Señor Dios, el Dios de los ejércitos.
«Porque el día que Yo castigue las transgresiones de Israel,
Castigaré también los altares de Betela1
Los cuernos del altar serán cortados
Y caerán a tierra.
»Derribaré también la casa de inviernoa junto con la casa de veranob;
También perecerán las casas de marfilc,
Y muchas casas serán destruidasd»,
Declara el Señor.
Oigan esta palabra, vacas de Basána, ustedes que están en el monte de Samariab,
Que oprimen a los pobres, quebrantan a los menesterososc,
Y dicen a sus maridos: «Traigan ahora, para que bebamosd».
El Señor Dios ha juradoa por Su santidadb:
«Vendrán días sobre ustedes
En que las llevarán con garfiosc,
Y a su remanente con anzuelosd.
»Saldrán por las brechasa,
Una tras otra,
Y serán expulsadas al Harmón», declara el Señor.
«Entren en Betel1 y pequen,
Multipliquen en Gilgal las transgresiones;
Traigan sus sacrificios cada mañanaa,
Sus diezmos cada tres días.
»Ofrezcan también pan leudado en ofrenda de gratituda,
Y proclamen ofrendas voluntariasb, denlas a conocer,
Puesto que así les placec, israelitas»,
Declara el Señor Dios.
«Pero yo también los he puesto a diente limpio1 en todas sus ciudades,
Y a falta de pan en todos sus lugaresa.
Sin embargo, ustedes no se han vuelto a Míb», declara el Señor.
«Y además les retuve la lluviaa
Cuando aún faltaban tres meses para la siega.
Hice llover sobre una ciudad
Y sobre otra ciudad no hice llover;
Sobre una parte llovía,
Y la parte donde no llovía, se secób.
»Así que de dos o tres ciudades iban tambaleándose a otra ciudad para beber aguaa»,
Y no se saciabanb.
Sin embargo, ustedes no se han vuelto a Míc,” declara el Señor.
«Los herí con viento abrasador y con plagasa;
Y la oruga ha devorado
Sus muchos huertos y viñedos, sus higueras y sus olivosb.
Sin embargo, ustedes no se han vuelto a Mí», declara el Señorc.
«Envié contra ustedes una plaga, como la plaga de Egiptoa,
Maté a espada a sus jóvenesb, junto con sus caballos capturadosc,
E hice subir hasta sus narices el hedor de su campamentod.
Sin embargo, ustedes no se han vuelto a Míe», declara el Señor.
«Los destruí como Dios destruyó a Sodoma y a Gomorraa,
Y fueron como tizón arrebatado de la hoguerab.
Sin embargo, ustedes no se han vuelto a Míc», declara el Señor.
«Por tanto, así haré contigo, Israel;
Y porque te he de hacer esto,
Prepárate para encontrarte con tu Diosa, oh Israel».
Pues el que forma los montesa, crea el vientob
Y declara al hombre cuáles son Sus pensamientosc,
El que del alba hace tinieblasd
Y camina sobre las alturas de la tierrae:
El Señor, Dios de los ejércitos, es Su nombref.
Footnotes
Cross references
- aJer. 8:3; 13:11
- aGn. 18:19; Ex. 19:5, 6; Dt. 4:32–37; 7:6
- bJer. 14:10; Ezq. 20:36; Dan. 9:12; Rom. 2:9
- aSal. 104:21; Os. 5:14; 11:10
- aJer. 4:5, 19, 21; 6:1; Os. 5:8; Sof. 1:16
- bIsa. 14:24–27; 45:7
- aGn. 6:13; 18:17; Jer. 23:22; Dan. 9:22; Juan 15:15
- aAmós 1:2; Jon. 1:1–3; 3:1–3
- bJer. 20:9; Hech. 4:20
- a1 Sam. 5:1
- bAmós 4:1; 6:1
- cAmós 5:11; 8:6
- aSal. 14:4; Jer. 4:22; Amós 5:7; 6:12
- bHab. 2:8–10; Sof. 1:9; Zac. 5:3, 4
- aAmós 6:14
- bAmós 2:5
- a1 Sam. 17:34–37
- bSal. 132:3
- cEst. 1:6; 7:8; Amós 6:4
- aEzq. 2:7
- a2 Rey. 23:15; Os. 10:5–8, 14, 15; Amós 4:4; 5:5, 6; 7:10, 13
- aJer. 36:22
- bJue. 3:20
- c1 Rey. 22:39; Sal. 45:8
- dAmós 2:5; 6:11
- aSal. 22:12; Ezq. 39:18
- bAmós 3:9; 6:1
- cAmós 5:11; 8:6
- dAmós 2:8; 6:6
- aAmós 6:8; 8:7
- bSal. 89:35
- cIsa. 37:29; Ezq. 38:4
- dJer. 16:16; Ezq. 29:4; Hab. 1:15
- aJer. 52:7
- aNúm. 28:3; Amós 5:21, 22
- aLev. 7:13
- bLev. 22:18–21
- cJer. 7:9, 10; Os. 9:1, 10
- aIsa. 3:1; Jer. 14:18
- bIsa. 9:13; Jer. 5:3; Hag. 2:17
- aDt. 11:17; 2 Crón. 7:13; Isa. 5:6
- bEx. 9:4, 26; 10:22, 23
- a1 Rey. 18:5; Jer. 14:4
- bEzq. 4:16, 17; Hag. 1:6
- cJer. 3:7
- aDt. 28:22; Hag. 2:17
- bJoel 1:4, 7; Amós 7:1, 2
- cJer. 3:10
- aEx. 9:3; Lev. 26:25; Dt. 28:27, 60; Sal. 78:50
- bJer. 11:22; 18:21; 48:15
- c2 Rey. 13:3, 7
- dJoel 2:20
- eIsa. 9:13
- aGn. 19:24, 25; Dt. 29:23; Isa. 13:19
- bZac. 3:2
- cJer. 23:14
- aIsa. 32:11; 64:2; Jer. 5:22
- aJob 38:4–7; Sal. 65:6; Isa. 40:12
- bSal. 135:7; Jer. 10:13
- cDan. 2:28, 30
- dJer. 13:16; Joel 2:2; Amós 5:8
- eMiq. 1:3
- fIsa. 47:4; Jer. 10:16; Amós 5:8, 27; 9:6
Copyright 2005 por The Lockman Foundation