Amós 3–4

Capitulo 3

Castigo de Israel

Oíd esta palabra que el Señor ha hablado contra vosotros, hijos de Israel, contra toda la familia^1a que hizo² subir de la tierra de Egipto, diciendo:

²Solo a vosotros he escogido¹ de todas las familias de la tierra^a;

por eso os castigaré² por todas vuestras iniquidades^b.

³¿Andan dos hombres juntos si no se han puesto de acuerdo?

⁴¿Ruge un león^a en la selva sin tener presa?

¿Gruñe¹ un leoncillo desde su guarida si no ha apresado algo?

⁵¿Cae un ave en la trampa en la tierra si no hay cebo en ella¹?

¿Se levanta la trampa del suelo si no ha atrapado algo?

⁶Si se toca la trompeta en la ciudad^a, ¿no temblará el pueblo?

Si sucede una calamidad en la ciudad, ¿no la ha causado el Señor^b?

⁷Ciertamente¹ el Señor Dios² no hace nada

sin revelar su secreto

a sus siervos los profetas^a.

⁸Ha rugido un león, ¿quién no temerá?

Ha hablado el Señor Dios^a, ¿quién no profetizará^b?

⁹Proclamad en los palacios de Asdod^a y en los palacios de la tierra de Egipto, y decid: Congregaos en los montes de Samaria^b y ved los grandes tumultos dentro de ella y la opresión¹ en medio suyo^c.

¹⁰No saben hacer lo recto^a—declara el Señor—los que atesoran violencia¹ y destrucción en sus palacios^b.

¹¹Por tanto, así dice el Señor Dios:

Un enemigo^a, rodeando la tierra,

echará abajo tu poder¹

y tus palacios serán saqueados^b.

¹²Así dice el Señor:

Como el pastor rescata de la boca del león^a dos patas o un pedazo de oreja,

así serán rescatados los hijos de Israel que se sientan¹ en Samaria,

en la esquina de una cama^b y en el damasco de un sofá^c.

¹³Oíd y testificad contra la casa de Jacob^a

—declara el Señor Dios, el Dios de los ejércitos.

¹⁴Porque el día que yo castigue las transgresiones de Israel,

castigaré también los altares de Betel^a;

los cuernos del altar serán cortados

y caerán a tierra.

¹⁵Derribaré¹ también la casa de invierno^a junto con la casa de verano^b;

también perecerán las casas de marfil^2c,

y muchas casas serán destruidas^d

—declara el Señor.

Capitulo 4

Oíd esta palabra, vacas de Basán^a, que estáis en el monte de Samaria^b,

las que oprimís a los pobres, quebrantáis a los menesterosos^c,

y decís a vuestros maridos¹: Traed ahora, para que bebamos^d.

²El Señor Dios¹ ha jurado^a por su santidad^b:

He aquí, vienen sobre vosotras días

en que os llevarán² con garfios^c,

y a vuestro remanente con anzuelos^d.

³Saldréis por las brechas^a,

una tras¹ otra,

y seréis expulsadas² al Harmón—declara el Señor.

⁴Entrad en Betel y pecad,

multiplicad en Gilgal las transgresiones;

traed vuestros sacrificios cada mañana^a,

vuestros diezmos cada tres días.

⁵Ofreced¹ también pan² leudado en ofrenda de gratitud^a,

y proclamad ofrendas voluntarias^b, dadlas a conocer,

puesto que así os place^c, hijos de Israel

—declara el Señor Dios.

⁶Yo también os he dado dientes limpios en todas vuestras ciudades,

y falta de pan en todos vuestros lugares^a;

pero no habéis vuelto a mí^b—declara el Señor.

⁷Y además os retuve la lluvia^a

cuando aún faltaban tres meses para la siega;

hice llover sobre una ciudad

y sobre otra ciudad no hice llover;

sobre una parte llovía,

y la parte donde no llovía, se secó^b.

⁸Así que dos o tres ciudades iban tambaleándose a otra ciudad para beber agua^a,

y no se saciaban^b;

pero no habéis vuelto a mí^c—declara el Señor.

⁹Os herí con viento abrasador y con añublo^a;

y la oruga ha devorado

vuestros muchos huertos y viñedos, vuestras higueras y vuestros olivos^b;

pero no habéis vuelto a mí—declara el Señor^c.

¹⁰Envié contra vosotros una plaga, como la plaga de Egipto^a,

maté a espada a vuestros jóvenes^b, junto con vuestros caballos capturados^c,

e hice subir hasta vuestras narices el hedor de vuestro campamento^d;

pero no os habéis vuelto a mí^e—declara el Señor.

¹¹Os destruí como Dios destruyó a Sodoma y a Gomorra^a,

y fuisteis como tizón arrebatado de la hoguera^b;

pero no os habéis vuelto a mí^c—declara el Señor.

¹²Por tanto, así haré contigo, Israel;

y porque te he de hacer esto,

prepárate para encontrarte con tu Dios^a, oh Israel.

¹³Pues he aquí el que forma los montes^a, crea el viento^b

y declara al hombre cuáles son sus pensamientos^c,

el que del alba hace tinieblas^d

y camina sobre las alturas de la tierra^e:

el Señor, Dios de los ejércitos, es su nombre^f.