Amos 3–4

3

Reproches et menaces

¹Écoutez cette parole que l’Éternel prononce contre vous, enfants d’Israël,

Contre toute la famille que j’ai fait monter du pays d’Égypte!

²Je vous ai choisis, vous seuls parmi toutes les familles de la terre;

C’est pourquoi je vous châtierai pour toutes vos iniquités.

³Deux hommes marchent-ils ensemble,

Sans en être convenus?

⁴Le lion rugit-il dans la forêt,

Sans avoir une proie?

Le lionceau pousse-t-il des cris du fond de sa tanière,

Sans avoir fait une capture?

⁵L’oiseau tombe-t-il dans le filet qui est à terre,

Sans qu’il y ait un piège?

Le filet s’élève-t-il de terre,

Sans qu’il y ait rien de pris?

⁶Sonne-t-on de la trompette dans une ville,

Sans que le peuple soit dans l’épouvante?

Arrive-t-il un malheur dans une ville,

Sans que l’Éternel en soit l’auteur?

⁷Car le Seigneur, l’Éternel, ne fait rien

Sans avoir révélé son secret à ses serviteurs les prophètes.

⁸Le lion rugit: qui ne serait effrayé?

Le Seigneur, l’Éternel, parle: qui ne prophétiserait?

⁹Faites retentir votre voix dans les palais d’Asdod

Et dans les palais du pays d’Égypte,

Et dites: Rassemblez-vous sur les montagnes de Samarie,

Et voyez quelle immense confusion au milieu d’elle,

Quelles violences dans son sein!

¹⁰Ils ne savent pas agir avec droiture, dit l’Éternel,

Ils entassent dans leurs palais les produits de la violence et de la rapine.

¹¹C’est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l’Éternel:

L’ennemi investira le pays,

Il détruira ta force,

Et tes palais seront pillés.

¹²Ainsi parle l’Éternel:

Comme le berger arrache de la gueule du lion

Deux jambes ou un bout d’oreille,

Ainsi se sauveront les enfants d’Israël qui sont assis dans

Samarie A l’angle d’un lit et sur des tapis de damas.

¹³Écoutez, et déclarez ceci à la maison de Jacob!

Dit le Seigneur, l’Éternel, le Dieu des armées.

¹⁴Le jour où je punirai Israël pour ses transgressions,

Je frapperai sur les autels de Béthel;

Les cornes de l’autel seront brisées,

Et tomberont à terre.

¹⁵Je renverserai les maisons d’hiver et les maisons d’été;

Les palais d’ivoire périront,

Les maisons des grands disparaîtront, dit l’Éternel.

4

Contre les femmes riches

¹Écoutez cette parole, génisses de Basan qui êtes sur la montagne de Samarie,

Vous qui opprimez les misérables, qui écrasez les indigents,

Et qui dites à vos maris: Apportez, et buvons!

²Le Seigneur, l’Éternel, l’a juré par sa sainteté:

Voici, les jours viendront pour vous

Où l’on vous enlèvera avec des crochets,

Et votre postérité avec des hameçons;

³Vous sortirez par les brèches, chacune devant soi,

Et vous serez jetées dans la forteresse, dit l’Éternel.

Impénitence d’Israël

⁴Allez à Béthel, et péchez!

Allez à Guilgal, et péchez davantage!

Offrez vos sacrifices chaque matin,

Et vos dîmes tous les trois jours!

⁵Faites vos sacrifices d’actions de grâces avec du levain!

Proclamez, publiez vos offrandes volontaires!

Car c’est là ce que vous aimez, enfants d’Israël,

Dit le Seigneur, l’Éternel.

⁶Et moi, je vous ai envoyé la famine dans toutes vos villes,

Le manque de pain dans toutes vos demeures.

Malgré cela, vous n’êtes pas revenus à moi, dit l’Éternel.

⁷Et moi, je vous ai refusé la pluie,

Lorsqu’il y avait encore trois mois jusqu’à la moisson;

J’ai fait pleuvoir sur une ville,

Et je n’ai pas fait pleuvoir sur une autre ville;

Un champ a reçu la pluie,

Et un autre qui ne l’a pas reçue s’est desséché.

⁸Deux, trois villes sont allées vers une autre pour boire de l’eau,

Et elles n’ont point apaisé leur soif.

Malgré cela, vous n’êtes pas revenus à moi, dit l’Éternel.

⁹Je vous ai frappés par la rouille et par la nielle;

Vos nombreux jardins, vos vignes, vos figuiers et vos oliviers

Ont été dévorés par les sauterelles.

Malgré cela, vous n’êtes pas revenus à moi, dit l’Éternel.

¹⁰J’ai envoyé parmi vous la peste, comme en Égypte;

J’ai tué vos jeunes gens par l’épée,

Et laissé prendre vos chevaux;

J’ai fait monter à vos narines l’infection de votre camp.

Malgré cela, vous n’êtes pas revenus à moi, dit l’Éternel.

¹¹Je vous ai bouleversés,

Comme Sodome et Gomorrhe, que Dieu détruisit;

Et vous avez été comme un tison arraché de l’incendie.

Malgré cela, vous n’êtes pas revenus à moi, dit l’Éternel…

¹²C’est pourquoi je te traiterai de la même manière, Israël;

Et puisque je te traiterai de la même manière,

Prépare-toi à la rencontre de ton Dieu, O Israël!

¹³Car voici celui qui a formé les montagnes et créé le vent,

Et qui fait connaître à l’homme ses pensées,

Celui qui change l’aurore en ténèbres,

Et qui marche sur les hauteurs de la terre:

Son nom est l’Éternel, le Dieu des armées.