Hosea 7–8
New International Version (2011)Other versions
English
- NIV New International Version (2011)
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
7whenever I would heal Israel,
the sins of Ephraim are exposed
and the crimes of Samaria revealed.k
They practice deceit,l
thieves break into houses,m
bandits rob in the streets;n
2but they do not realize
that I remembero all their evil deeds.p
Their sins engulf them;q
they are always before me.
3“They delight the king with their wickedness,
the princes with their lies.r
4They are all adulterers,s
burning like an oven
whose fire the baker need not stir
from the kneading of the dough till it rises.
5On the day of the festival of our king
the princes become inflamed with wine,t
and he joins hands with the mockers.u
6Their hearts are like an oven;v
they approach him with intrigue.
Their passion smolders all night;
in the morning it blazes like a flaming fire.
7All of them are hot as an oven;
they devour their rulers.
All their kings fall,w
and none of them callsx on me.
8“Ephraim mixesy with the nations;
Ephraim is a flat loaf not turned over.
9Foreigners sap his strength,z
but he does not realize it.
His hair is sprinkled with gray,
but he does not notice.
10Israel’s arrogance testifies against him,a
but despite all this
he does not returnb to the Lord his God
or searchc for him.
11“Ephraim is like a dove,d
easily deceived and senseless—
now calling to Egypt,e
now turning to Assyria.f
12When they go, I will throw my netg over them;
I will pull them down like the birds in the sky.
When I hear them flocking together,
I will catch them.
13Woeh to them,
because they have strayedi from me!
Destruction to them,
because they have rebelled against me!
I long to redeem them
but they speak about mej falsely.k
14They do not cry out to me from their heartsl
but wail on their beds.
They slash themselves,a appealing to their gods
for grain and new wine,m
but they turn away from me.n
15I trainedo them and strengthened their arms,
but they plot evilp against me.
16They do not turn to the Most High;q
they are like a faulty bow.r
Their leaders will fall by the sword
because of their insolents words.
For this they will be ridiculedt
in the land of Egypt.u
Israel to Reap the Whirlwind
8“Put the trumpetv to your lips!
An eaglew is over the house of the Lord
because the people have broken my covenantx
and rebelled against my law.y
2Israel cries out to me,
‘Our God, we acknowledge you!’
3But Israel has rejected what is good;
an enemy will pursue him.z
4They set up kings without my consent;
they choose princes without my approval.a
With their silver and gold
they make idolsb for themselves
to their own destruction.
5Samaria, throw out your calf-idol!c
My anger burns against them.
How long will they be incapable of purity?d
6They are from Israel!
This calf—a metalworker has made it;
it is not God.e
It will be broken in pieces,
7“They sow the wind
and reap the whirlwind.h
The stalk has no head;
it will produce no flour.i
Were it to yield grain,
foreigners would swallow it up.j
8Israel is swallowed up;k
now she is among the nations
like something no one wants.l
9For they have gone up to Assyriam
like a wild donkeyn wandering alone.
Ephraim has sold herself to lovers.o
10Although they have sold themselves among the nations,
I will now gather them together.p
They will begin to waste awayq
under the oppression of the mighty king.
11“Though Ephraim built many altars for sin offerings,
these have become altars for sinning.r
12I wrote for them the many things of my law,
but they regarded them as something foreign.s
13Though they offer sacrifices as gifts to me,
and though they eatt the meat,
the Lord is not pleased with them.u
Now he will rememberv their wickedness
and punish their sins:w
They will return to Egypt.x
14Israel has forgotteny their Makerz
and built palaces;
Judah has fortified many towns.
But I will send fire on their cities
that will consume their fortresses.”a
Footnotes
- aSome Hebrew manuscripts and Septuagint; most Hebrew manuscripts They gather together
Cross references
- kSee Eze 24:13; See Hos 6:4
- lver 13
- mSee Ex 22:2; Hos 4:2
- nSee Hos 6:9; 12:1
- oSee Jer 14:10; See 44:21; See Hos 8:13
- pSee Job 35:15; Hos 9:15
- qJer 2:19; 4:18
- rJer 28:1–4; See Hos 4:2; 10:13; Mic 7:3
- sSee Jer 9:2
- tSee Isa 28:1, 7
- uSee Ps 1:1
- vPs 21:9
- wHos 13:10
- xver 16; See Ps 14:4; See Isa 9:13; Zep 1:6
- yver 11; Ps 106:35; See Hos 5:13
- zIsa 1:7; Hos 8:7
- aHos 5:5
- bHos 5:4
- cver 14; See Isa 9:13
- dSee Ge 8:8
- ever 16; Hos 9:6
- fSee ver 8; See Jer 2:18; See La 5:6; Hos 9:3; 12:1
- gSee Eze 12:13; See 32:3
- hHos 9:12
- iJer 14:10; See Eze 34:4–6; Hos 9:17
- jver 1; Jer 51:9; Mt 23:37
- kSee Ps 116:11
- lJer 3:10
- mAm 2:8
- nSee ver 10; See Hos 4:10; 9:1; 13:16
- oHos 11:3
- pPs 2:1; See 140:2; Na 1:9, 11
- qSee ver 7
- rSee Ps 78:9, 57
- sMal 3:14
- tSee Eze 23:32
- uSee ver 11; Hos 9:3; 11:5
- vSee Nu 10:2; See Eze 33:3
- wSee Dt 28:49; Jer 4:13
- xSee Jer 11:10
- ySee Hos 4:6; See 6:7
- zSee Mt 7:23; Tit 1:16
- aHos 13:10
- bSee Hos 2:8; 13:1–2
- cver 6; Hos 10:5
- dJer 13:27
- eSee Jer 16:20; Hos 14:3
- fSee Ex 32:4
- gSee ver 5
- hSee Job 4:8; Pr 22:8; Isa 66:15; Hos 10:12–13; Na 1:3; Gal 6:8
- iSee Dt 28:38; See Isa 17:11; Hos 9:16
- jHos 2:9; See 7:9
- kJer 51:34
- lJer 22:28
- mSee Jer 2:18
- nSee Ge 16:12
- oSee Jer 22:20; Eze 23:5; See Hos 5:13
- pSee Eze 16:37; See 22:20
- qJer 42:2
- rHos 10:1; 12:11
- sSee ver 1
- tSee Jer 7:21
- uSee Jer 6:20; Hos 9:4
- vHos 7:2; 9:9; Am 8:7
- wSee Hos 4:9
- xHos 9:3, 6
- ySee Dt 32:18; See Isa 17:10; See Hos 2:13
- zSee Ps 95:6
- aJer 5:17; See 17:27; Am 2:5
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.