16 Ephraim is stricken;

their root is dried up;

they shall bear no fruit.

Even though they give birth,

I will put their beloved children to death.

16 Ephraim is smitten, their root is dried up, they shall bear no fruit: Yea, though they bring forth, yet will I slay even the beloved fruit of their womb.

16 The people of Israel are struck down.

Their roots are dried up,

and they will bear no more fruit.

And if they give birth,

I will slaughter their beloved children.”

16 Ephraim is stricken,

Their root is dried up;

They shall bear no fruit.

Yes, were they to bear children,

I would kill the darlings of their womb.”

16 Israel is beaten down;

its root is dying, and it has no fruit.

If they have more children,

I will kill the children they love.”

16 Ephraim is smitten, their root is dried up, they shall bear no fruit: yea, though they bring forth, yet will I slay the beloved fruit of their womb.

16 Ephraim is smitten: their root is dried up, they shall bear no fruit; yea, though they should bring forth, yet will I slay the beloved fruit of their womb.

16 “The people of Ephraim are like sick plants. 

Their roots are dried up. 

They have no fruit. 

Even if they were to have children, 

I would kill their dear children.” 

16 Ephraim is struck down;

their roots are withered;

they cannot bear fruit.

Even if they bear children,

I will kill the precious offspring of their wombs.

16 Ephraim is stricken,

their root is dried up,

they shall bear no fruit.

Even though they give birth,

I will kill the cherished offspring of their womb.

16 Ephraim is stricken,

their root is dried up,

they shall not bear fruit.

Even if they give birth,

I will kill the cherished offspring of their womb.

16 Ephraim is like a worthless plant.

Its roots are dried up.

It does not produce any fruit.

Suppose Ephraim’s people have children.

Then I will kill the children they love so much.”

16 Ephraim is stricken, their root is dried up,

They will bear no fruit.

Even though they bear children,

I will slay the precious ones of their womb.