10 For you have forgotten the God of your salvation

and have not remembered the Rock of your refuge;

therefore, though you plant pleasant plants

and sow the vine-branch of a stranger,

10 Because thou hast forgotten the God of thy salvation,

And hast not been mindful of the rock of thy strength,

Therefore shalt thou plant pleasant plants,

And shalt set it with strange slips:

10 Why? Because you have turned from the God who can save you.

You have forgotten the Rock who can hide you.

So you may plant the finest grapevines

and import the most expensive seedlings.

10 Because you have forgotten the God of your salvation,

And have not been mindful of the Rock of your stronghold,

Therefore you will plant pleasant plants

And set out foreign seedlings;

10 You have forgotten the God who saves you;

you have not remembered that God is your place of safety.

You plant the finest grapevines

and grapevines from faraway places.

10 For thou hast forgotten the God of thy salvation, and hast not been mindful of the rock of thy strength; therefore thou plantest pleasant plants, and settest it with strange slips.

10 For thou hast forgotten the God of thy salvation, and hast not been mindful of the rock of thy strength; therefore shalt thou plant pleasant plantations, and shalt set them with foreign slips:

10 You have forgotten the God of your salvation. 

You haven’t remembered the rock, your stronghold. 

Instead, you have planted the best plants 

and have set out the imported grapevines. 

10 For you have forgotten the God of your salvation,

and you have failed to remember

the rock of your strength;

therefore you will plant beautiful plants

and set out cuttings from exotic vines.

10 For you have forgotten the God of your salvation,

and have not remembered the Rock of your refuge;

therefore, though you plant pleasant plants

and set out slips of an alien god,

10 For you have forgotten the God of your salvation,

and you have not remembered the rock of your refuge;

therefore you plant plants of pleasantness,

and you plant a vine of a foreigner.

10 Israel, you have forgotten God, who saves you.

You have not remembered the Rock, who keeps you safe.

You might set out the finest plants.

You might plant vines from other lands.

10 For you have forgotten the God of your salvation

And have not remembered the rock of your refuge.

Therefore you plant delightful plants

And set them with vine slips of a strange god.