Hosea 7–8

7

Reproches aux chefs et aux rois

¹Lorsque je voulais guérir Israël,

L’iniquité d’Éphraïm et la méchanceté de Samarie se sont révélées,

Car ils ont agi frauduleusement;

Le voleur est arrivé, la bande s’est répandue au dehors.

²Ils ne se disent pas dans leur coeur

Que je me souviens de toute leur méchanceté;

Maintenant leurs oeuvres les entourent,

Elles sont devant ma face.

³Ils réjouissent le roi par leur méchanceté,

Et les chefs par leurs mensonges.

⁴Ils sont tous adultères,

Semblables à un four chauffé par le boulanger:

Il cesse d’attiser le feu

Depuis qu’il a pétri la pâte jusqu’à ce qu’elle soit levée.

⁵Au jour de notre roi,

Les chefs se rendent malades par les excès du vin;

Le roi tend la main aux moqueurs.

⁶Ils appliquent aux embûches leur coeur pareil à un four;

Toute la nuit dort leur boulanger,

Et au matin le four brûle comme un feu embrasé.

⁷Ils sont tous ardents comme un four,

Et ils dévorent leurs juges;

Tous leurs rois tombent:

Aucun d’eux ne m’invoque.

⁸Éphraïm se ^amêle avec les peuples,

Éphraïm est un gâteau qui n’a pas été retourné.

⁹Des étrangers consument sa force,

Et il ne s’en doute pas;

La vieillesse s’empare de lui,

Et il ne s’en doute pas.

^10bL’orgueil d’Israël témoigne contre lui;

Ils ne reviennent pas à l’Éternel, leur Dieu,

Et ils ne le cherchent pas, malgré tout cela.

¹¹Éphraïm est comme une colombe stupide, sans intelligence;

Ils implorent l’Égypte, ils vont en Assyrie.

¹²S’ils partent, j’étendrai sur eux mon filet,

Je les précipiterai comme les oiseaux du ciel;

Je les châtierai, comme ils en ont été avertis dans leur assemblée.

¹³Malheur à eux, parce qu’ils me fuient!

Ruine sur eux, parce qu’ils me sont infidèles!

Je voudrais les sauver,

Mais ils disent contre moi des paroles mensongères.

¹⁴Ils ne crient pas vers moi dans leur coeur,

Mais ils se lamentent sur leur couche;

Ils se rassemblent pour avoir du blé et du moût,

Et ils s’éloignent de moi.

¹⁵Je les ai châtiés, j’ai fortifié leurs bras;

Et ils méditent le mal contre moi.

¹⁶Ce n’est pas au Très-Haut qu’ils retournent;

Ils sont ^ccomme un arc trompeur.

Leurs chefs tomberont par l’épée,

A cause de l’insolence de leur langue.

C’est ce qui les rendra un objet de risée dans le pays d’Égypte.

8

Dispersion d’Israël parmi les nations

¹Embouche la trompette!

L’ennemi fond comme un ^aaigle sur la maison de l’Éternel,

Parce qu’ils ont violé mon ^balliance,

Et transgressé ma loi.

²Ils crieront vers moi:

Mon Dieu, nous te connaissons, nous Israël!

³Israël a rejeté le bien;

L’ennemi le poursuivra.

⁴Ils ont établi des rois sans mon ordre,

Et des chefs à mon insu;

Ils ont fait des idoles avec leur argent et leur or;

C’est pourquoi ils seront anéantis.

⁵L’Éternel a rejeté ton veau, Samarie!

Ma colère s’est enflammée contre eux.

Jusques à quand refuseront-ils de se purifier?

⁶Il vient d’Israël, un ouvrier l’a fabriqué,

Et ce n’est pas un Dieu;

C’est pourquoi le veau de Samarie sera mis en pièces.

⁷Puisqu’ils ont semé du vent, ils moissonneront la tempête;

Ils n’auront pas un épi de blé;

Ce qui poussera ne donnera point de farine,

Et s’il y en avait, des étrangers la dévoreraient.

⁸Israël est anéanti!

Ils sont maintenant parmi les nations

Comme un vase qui n’a pas de prix.

⁹Car ils sont allés en Assyrie,

Comme un âne sauvage qui se tient à l’écart;

Éphraïm a fait des présents pour avoir des amis.

¹⁰Quand même ils font des présents parmi les nations,

Je vais maintenant les rassembler,

Et bientôt ils souffriront sous le fardeau du roi des princes.

¹¹Éphraïm a multiplié les autels pour pécher,

Et ces autels l’ont fait tomber dans le péché.

¹²Que j’écrive pour lui toutes les ordonnances de ma loi,

Elles sont regardées comme quelque chose d’étranger.

¹³Ils immolent des victimes qu’ils m’offrent,

Et ils en mangent la chair:

L’Éternel n’y prend point de plaisir.

Maintenant l’Éternel se souvient de leur iniquité,

Et il punira leurs péchés:

Ils retourneront en Égypte.

¹⁴Israël a oublié celui qui l’a fait,

Et a bâti des palais,

Et Juda a multiplié les villes fortes;

Mais j’enverrai le feu dans leurs villes,

Et il en dévorera les palais.