Lamentaciones 3:34–66
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Aplastar bajo los pies
A todos los prisioneros de un país,
Privar del derecho a un hombre
En presencia del Altísimoa,
Defraudar a un hombre en su litigio:
Estas cosas no aprueba el Señora.
¿Quién es aquel que habla y así sucede,
A menos que el Señor lo haya ordenadoa?
¿No salen de la boca del Altísimo
Tanto el mal como el biena?
¿Por qué ha de quejarse el ser viviente?
¡Sea valiente frente a sus pecadosa!
Examinemos nuestros caminos y escudriñémoslos,
Y volvamos al Señora.
Alcemos nuestro corazón en nuestras manos
Hacia Dios en los cielosa.
Nosotros hemos transgredido y nos hemos rebeladoa;
Tú no has perdonadob.
Te has cubierto de ira y nos has perseguidoa;
Has matado y no has perdonadob.
Te has cubierto de una nubea
Para que no pase la oraciónb.
Basura y escoria nos has hecho
En medio de los pueblosa.
Han abierto su boca contra nosotros
Todos nuestros enemigosa.
Nos han sobrevenido terror y fosoa,
Desolación y destrucción.
Arroyos de lágrimas derraman mis ojos
A causa de la destrucción1 de la hija de mi pueblo2a.
Mis ojos fluyen sin cesar,
Ya que no hay descansoa
Hasta que el Señor mire
Y vea desde los cielosa.
Mis ojos traen dolor a mi alma
Por todas las hijas de mi ciudad.
Mis enemigos, sin haber causaa,
Constantemente me han dado caza como a un aveb.
Silenciaron mi vida en la fosaa,
Pusieron piedrab sobre mí.
Cubrieron las aguas mi cabeza,
Dije: «¡Estoy perdidoa!».
Invoqué Tu nombre, oh Señor,
Desde la fosa más profundaa.
Tú oíste mi voza: «No escondas
Tu oído a mi clamorb, a mi grito de auxilio».
Te acercaste el día que te invoquéa,
Dijiste: «¡No temasb!».
Tú has defendido, oh Señor, la causa de mi almaa,
Tú has redimido mi vidab.
Tú has visto, oh Señor, mi opresióna,
Juzga mi causab.
Has visto toda su venganza,
Todas sus tramas contra mía.
Has oído sus oprobios, oh Señor,
Todas sus tramas contra mía;
Los labios de mis agresores y sus murmuraciones
Están contra mí todo el díaa.
Se sienten o se levanten, míralosa,
Yo soy el objeto de su canciónb.
Tú les darás su pago, oh Señor,
Conforme a la obra de sus manosa.
Les darás dureza de corazóna,
Tu maldición será sobre ellos.
Los perseguirás con ira y los destruirása
De debajo de los cielos del Señorb.
Footnotes
Cross references
- aSal. 140:12; Prv. 17:15
- aJer. 22:3; Hab. 1:13
- aSal. 33:9–11
- aJob 2:10; Isa. 45:7; Jer. 32:42
- aJer. 30:15; Miq. 7:9; Heb. 12:5, 6
- aSal. 119:59; 139:23, 24; 2 Cor. 13:5
- aSal. 25:1; 28:2; 141:2
- aNeh. 9:26; Jer. 14:20; Dan. 9:5
- b2 Rey. 24:4; Jer. 5:7, 9
- aSal. 83:15; Lam. 3:66
- bLam. 2:2, 17, 21
- aSal. 97:2
- bLam. 3:8; Zac. 7:13
- a1 Cor. 4:13
- aJob 30:9, 10; Sal. 22:6–8; Lam. 2:16
- aIsa. 24:17, 18; Jer. 48:43, 44
- aSal. 119:136; Jer. 9:1, 18; Lam. 1:16; 2:11, 18
- aSal. 77:2; Jer. 14:17
- aSal. 80:14; Isa. 63:15; Lam. 5:1
- aSal. 35:7, 19
- b1 Sam. 26:20; Sal. 11:1; 124:7
- aJer. 37:16; 38:6, 9
- bDan. 6:17
- aSal. 69:2; Jon. 2:3–5
- aSal. 130:1; Jon. 2:2
- aJob 34:28
- bSal. 55:1
- aSal. 145:18
- bIsa. 41:10, 14
- aJer. 50:34
- bSal. 34:22
- aJer. 18:19, 20
- bSal. 26:1; 43:1
- aJer. 11:19
- aSal. 74:18; 89:50; Lam. 5:1; Sof. 2:8
- aSal. 59:7, 12; 140:3; Ezq. 36:3
- aSal. 139:2
- bJob 30:9; Lam. 3:14
- aSal. 28:4; Jer. 51:6, 24, 56
- aEx. 14:8; Dt. 2:30; Isa. 6:10
- aLam. 3:43
- bSal. 8:3
Copyright 2005 por The Lockman Foundation