Lamentações de Jeremias 3.34–66
Nova Tradução na Linguagem de HojeOther versions
Portuguese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Deus sabe quando neste país
os prisioneiros são massacrados sem compaixão.
O Deus Altíssimo sabe quando são desrespeitados os direitos humanos,
que ele mesmo nos deu.
Sim, o Senhor sabe quando torcem a justiça num processo.
Ninguém pode fazer acontecer nada
se Deus não quiser.
Tanto as coisas boas como as más acontecem por ordem do Deus Altíssimo.
Por que nos queixarmos da vida
quando somos castigados por causa dos nossos pecados?
Examinemos seriamente o que temos feito
e voltemos para o Senhor.
Abramos o nosso coração a Deus, que está no céu,
e oremos assim:
“Ó Deus, nós pecamos, nos revoltamos,
e não nos perdoaste.
“Tu ficaste irado conosco,
nos perseguiste,
nos mataste sem dó nem piedade.
Tu te cercaste de nuvens
para que as nossas orações não chegassem a ti.
Fizeste com que as nações olhassem para nós
como se fôssemos um monte de lixo e refugos.
“Somos insultados por todos os nossos inimigos.
Temos vivido no meio de medos, perigos, desgraças e destruição.”
Dos meus olhos correm rios de lágrimas
por causa da destruição do meu povo.
Sem parar, os meus olhos vão derramar lágrimas
até que o Senhor olhe lá do céu
e nos veja.
O meu coração sofre muito quando penso
no que vi acontecer com as mulheres da minha cidade.
Os meus inimigos,
que não tinham razão para me odiar,
me caçaram como se eu fosse um passarinho.
Eles me jogaram vivo num poço
e o taparam com uma pedra.
A água subiu acima da minha cabeça,
e eu pensei: “Estou perdido!”
Do fundo do poço, gritei
pedindo a tua ajuda, ó Senhor.
Roguei que me escutasses,
e tu ouviste o meu grito.
No dia em que te chamei,
chegaste perto de mim e disseste:
“Não tenha medo!”
Ó Senhor, tu vieste me socorrer
e salvaste a minha vida.
Julga a meu favor, ó Senhor,
pois conheces as injustiças que tenho sofrido.
Tu sabes como os meus inimigos são vingativos
e conheces os planos que fazem contra mim.
Ó Senhor Deus, tu ouviste os seus insultos
e conheces todos os seus planos.
Tu sabes que o dia inteiro falam contra mim
e planejam me prejudicar.
Tu vês que, em todos os momentos,
eles zombam de mim.
Ó Senhor, dá-lhes o que merecem,
castiga-os pelo que têm feito.
Amaldiçoa-os
e faze com que eles caiam no desespero.
Persegue-os na tua ira, ó Senhor,
e acaba com eles aqui na terra!
Copyright 2000 Sociedade Bíblica do Brasil