Lamentations 3:34–66
Podle Puvodního Vydání KralickéhoOther versions
Czech
Arabic
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Aby kdo potíral nohama svýma všecky vězně v zemi,
Aby nespravedlivě soudil muže před oblíčejem Nejvyššího,
Aby převracel člověka v při jeho, Pán nelibuje.
Kdo jest, ješto když řekl, stalo se něco, a Pán nepřikázal?
Z úst Nejvyššího zdali nepochází zlé i dobré?
Proč by tedy sobě stýskal člověk živý, muž nad kázní za hříchy své?
Zpytujme raději a ohledujme cest našich, a navraťme se až k Hospodinu.
Pozdvihujme srdcí i rukou svých k Bohu silnému v nebe.
Myť jsme se zpronevěřili, a zpurní jsme byli, protož ty neodpouštíš.
Obestřels se hněvem a stiháš nás, morduješ a nešanuješ.
Obestřels se oblakem, aby nemohla proniknouti k tobě modlitba.
Za smeti a povrhel položil jsi nás u prostřed národů těchto.
Rozdírají na nás ústa svá všickni nepřátelé naši.
Strach a jáma potkala nás, zpuštění a setření.
Potokové vod tekou z očí mých pro potření dcery lidu mého.
Oči mé slzí bez přestání, proto že není žádného odtušení,
Ažby popatřil a shlédl Hospodin s nebe.
Oči mé rmoutí duši mou pro všecky dcery města mého.
Loviliť jsou mne ustavičně, jako ptáče, nepřátelé moji bez příčiny.
Uvrhli do jámy život můj, a přimetali mne kamením.
Rozvodnily se vody nad hlavou mou, řekl jsem: Jižtě po mně.
Vzývám jméno tvé, ó Hospodine, z jámy nejhlubší.
Hlas můj vyslýchával jsi; nezacpávejž ucha svého před vzdycháním mým a voláním mým.
V ten den, v němž jsem tě vzýval, přicházeje, říkávals: Neboj se.
Pane, zasazuje se o při duše mé, vysvobozoval jsi život můj.
Vidíš, ó Hospodine, převrácenost, kteráž se mně děje, dopomoziž mi k spravedlnosti.
Vidíš všecko vymstívání se jejich, všecky úklady jejich proti mně.
Slýcháš utrhání jejich, ó Hospodine, i všecky obmysly jejich proti mně,
Řeči povstávajících proti mně, a přemyšlování jejich proti mně přes celý den.
Pohleď, jak při sedání jejich i povstání jejich jsem písničkou jejich.
Dej jim odplatu, Hospodine, podlé díla rukou jejich.
Dej jim zatvrdilé srdce a prokletí své na ně.
Stihej v prchlivosti, a vyhlaď je, ať nejsou pod nebem tvým.
Public Domain