Lamentations 3:34–66
La Bible Segond 21Other versions
French
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Quand on écrase et piétine tous les prisonniers d’un pays, quand on viole le droit d’un homme devant le Très-Haut, quand on fait du tort à un être humain alors qu’il défend sa cause, le Seigneur ne le voit-il pas?
Qui n’a qu’à parler pour qu’une chose se produise, si le Seigneur ne l’a pas ordonnée? N’est-ce pas de la bouche du Très-Haut que sortent les malheurs et le bonheur? Pourquoi l’être humain resté en vie se plaindrait-il? Que chacun se plaigne de ses propres péchés!
Réfléchissons à nos voies, examinons-les et retournons à l’Eternel! Elevons notre cœur, tout comme nos mains, vers le Dieu qui est au ciel: «Nous, nous avons commis des transgressions, nous nous sommes révoltés, et toi, tu n’as pas pardonné. Tu t’es enveloppé de colère et tu nous as poursuivis, tu as tué sans pitié. Tu t’es enveloppé d’un nuage pour empêcher la prière de parvenir jusqu’à toi. Tu as fait de nous un objet de mépris et de rejet au milieu des peuples.»
Tous nos ennemis ouvrent la bouche contre nous. Nous avons connu la terreur et le trou, la dévastation et la ruine. Des torrents d’eau coulent de mes yeux à cause du désastre qui frappe la fille de mon peuple.
Mon œil fond en larmes, sans repos, sans répit, jusqu’à ce que l’Eternel regarde et voie du haut du ciel. Mon œil me fait souffrir, à cause du malheur qui s’est abattu sur toutes les filles de ma ville.
Ils m’ont pourchassé avec persévérance comme si j’étais un oiseau, ceux qui sont mes ennemis sans raison. Ils ont voulu mettre fin à ma vie en me jetant dans un puits et m’ont lancé des pierres. L’eau a submergé ma tête. Je me disais: «Je suis perdu!»
J’ai fait appel à ton nom, Eternel, au plus profond du puits. Tu as entendu ma voix: ne bouche pas tes oreilles à ma demande de délivrance, à mon appel au secours! Le jour où j’ai fait appel à toi, tu t’es approché, tu as dit: «N’aie pas peur!» Seigneur, tu as défendu ma cause, tu as racheté ma vie.
Eternel, tu as vu le tort qu’on m’a fait: rends-moi justice! Tu as vu leur soif de vengeance, tous leurs complots contre moi. Eternel, tu as entendu leurs insultes, tous leurs complots contre moi, les discours de mes adversaires et les propos qu’ils tenaient à longueur de journée contre moi. Regarde: qu’ils restent assis ou se lèvent, ils se moquent de moi dans leurs chansons.
Tu leur rendras ce qu’ils méritent, Eternel, conformément à leur manière d’agir. Tu les rendras obstinés, ta malédiction reposera contre eux. Dans ta colère tu les pourchasseras et tu les extermineras de dessous le ciel, Eternel!
Copyright 2007 Société Biblique de Genève