Lamentações de Jeremias 3.34–66
Almeida Revista e AtualizadaOther versions
Portuguese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
34Pisar debaixo dos pés
a todos os presos da terra,
35perverter o direito do homem
perante o Altíssimo,
36subverter ao homem no seu pleito,
não o veria o Senhor?
37Quem é aquele que diz, e assim acontece,
quando o Senhor o não mande?
38Acaso, não procede do Altíssimo
tanto o mal como o bem?
39Por que, pois, se queixa o homem vivente?
Queixe-se cada um dos seus próprios pecados.
40Esquadrinhemos os nossos caminhos,
provemo-los e voltemos para o Senhor.
41Levantemos o coração,
juntamente com as mãos, para Deus nos céus, dizendo:
42Nós prevaricamos e fomos rebeldes,
e tu não nos perdoaste.
43Cobriste-nos de ira e nos perseguiste;
e sem piedade nos mataste.
44De nuvens te encobriste
para que não passe a nossa oração.
45Como cisco e refugo nos puseste
no meio dos povos.
46Todos os nossos inimigos
abriram contra nós a boca.
47Sobre nós vieram o temor e a cova,
a assolação e a ruína.
48Dos meus olhos se derramam torrentes de águas,
por causa da destruição da filha do meu povo.
49Os meus olhos choram,
não cessam, e não há descanso,
50até que o Senhor atenda
e veja lá do céu.
51Os meus olhos entristecem a minha alma,
por causa de todas as filhas da minha cidade.
52Caçaram-me, como se eu fosse ave,
os que sem motivo são meus inimigos.
53Para me destruírem, lançaram-me na cova
e atiraram pedras sobre mim.
54Águas correram sobre a minha cabeça;
então, disse: estou perdido!
55Da mais profunda cova, Senhor,
invoquei o teu nome.
56Ouviste a minha voz;
não escondas o ouvido aos meus lamentos, ao meu clamor.
57De mim te aproximaste no dia em que te invoquei;
disseste: Não temas.
58Pleiteaste, Senhor, a causa da minha alma,
remiste a minha vida.
59Viste, Senhor, a injustiça que me fizeram;
julga a minha causa.
60Viste a sua vingança toda,
todos os seus pensamentos contra mim.
61Ouviste as suas afrontas, Senhor,
todos os seus pensamentos contra mim;
62as acusações dos meus adversários
e o seu murmurar contra mim, o dia todo.
63Observa-os quando se assentam e quando se levantam;
eu sou objeto da sua canção.
64Tu lhes darás a paga, Senhor,
segundo a obra das suas mãos.
65Tu lhes darás cegueira de coração,
a tua maldição imporás sobre eles.
66Na tua ira, os perseguirás,
e eles serão eliminados de debaixo dos céus do Senhor.
Copyright 1993 Sociedade Bíblica do Brasil