Galatians 4–5
New American Standard Bible (1995)Other versions
English
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Chapter 4
Sonship in Christ
1Now I say, as long as the heir is a 1child, he does not differ at all from a slave although he is 2owner of everything,
2but he is under guardians and 1managers until the date set by the father.
3So also we, while we were children, were held ain bondage under the 1belemental things of the world.
4But when athe fullness of the time came, God sent forth His Son, bborn of a woman, born cunder 1the Law,
5so that He might redeem those who were under 1the Law, that we might receive the adoption as asons.
6Because you are sons, aGod has sent forth the Spirit of His Son into our hearts, crying, “bAbba! Father!”
7Therefore you are no longer a slave, but a son; and aif a son, then an heir 1through God.
8However at that time, awhen you did not know God, you were bslaves to cthose which by nature are no gods.
9But now that you have come to know God, or rather to be aknown by God, bhow is it that you turn back again to the weak and worthless 1celemental things, to which you desire to be enslaved all over again?
10You aobserve days and months and seasons and years.
11I fear for you, that perhaps I have labored 1over you in vain.
12I beg of you, abrethren, bbecome as I am, for I also have become as you are. You have done me no wrong;
13but you know that it was because of a 1bodily illness that I preached the gospel to you the 2first time;
14and that which was a 1trial to you in my 2bodily condition you did not despise or 3loathe, but ayou received me as an angel of God, as bChrist Jesus Himself.
15Where then is 1that sense of blessing you had? For I bear you witness that, if possible, you would have plucked out your eyes and given them to me.
16So have I become your enemy aby 1telling you the truth?
17They eagerly seek you, not commendably, but they wish to shut you out so that you will seek them.
18But it is good always to be eagerly sought in a commendable 1manner, and anot only when I am present with you.
19aMy children, with whom bI am again in labor until cChrist is formed in you—
20but I could wish to be present with you now and to change my tone, for aI am perplexed about you.
Bond and Free
21Tell me, you who want to be under law, do you not alisten to the law?
22For it is written that Abraham had two sons, aone by the bondwoman and bone by the free woman.
23But athe son by the bondwoman 1was born according to the flesh, and bthe son by the free woman through the promise.
241aThis is allegorically speaking, for these women are two covenants: one proceeding from bMount Sinai bearing children 2who are to be cslaves; 3she is Hagar.
25Now this Hagar is Mount Sinai in Arabia and corresponds to the present Jerusalem, for she is in slavery with her children.
26But athe Jerusalem above is free; 1she is our mother.
27For it is written,
“aRejoice, barren woman who does not bear;
Break forth and shout, you who are not in labor;
For more numerous are the children of the desolate
Than of the one who has a husband.”
28And you brethren, alike Isaac, are bchildren of promise.
29But as at that time ahe who was born according to the flesh bpersecuted him who was born according to the Spirit, cso it is now also.
30But what does the Scripture say?
“aCast out the bondwoman and her son,
For bthe son of the bondwoman shall not be an heir with the son of the free woman.”
31So then, brethren, we are not children of a bondwoman, 1but of the free woman.
Chapter 5
Walk by the Spirit
11aIt was for freedom that Christ set us free; therefore bkeep standing firm and do not be subject again to a cyoke of slavery.
2Behold I, aPaul, say to you that if you receive bcircumcision, Christ will be of no benefit to you.
3And I atestify again to every man who receives bcircumcision, that he is under obligation to ckeep the whole Law.
4You have been severed from Christ, you who 1are seeking to be justified by law; you have afallen from grace.
5For we 1through the Spirit, 2by faith, are awaiting for the hope of righteousness.
6For in aChrist Jesus bneither circumcision nor uncircumcision means anything, but cfaith working through love.
7You were arunning well; who hindered you from obeying the truth?
8This persuasion did not come from aHim who calls you.
9aA little leaven leavens the whole lump of dough.
10aI have confidence 1in you in the Lord that you bwill adopt no other view; but the one who is cdisturbing you will bear his judgment, whoever he is.
11But I, brethren, if I still preach circumcision, why am I still apersecuted? Then bthe stumbling block of the cross has been abolished.
12I wish that athose who are troubling you would even 1bmutilate themselves.
13For you were called to afreedom, brethren; bonly do not turn your freedom into an opportunity for the flesh, but through love cserve one another.
14For athe whole Law is fulfilled in one word, in the statement, “bYou shall love your neighbor as yourself.”
15But if you abite and devour one another, take care that you are not consumed by one another.
16But I say, awalk by the Spirit, and you will not carry out bthe desire of the flesh.
17For athe flesh 1sets its desire against the Spirit, and the Spirit against the flesh; for these are in opposition to one another, bso that you may not do the things that you 2please.
18But if you are aled by the Spirit, byou are not under the Law.
19Now the deeds of the flesh are evident, which are: 1aimmorality, impurity, sensuality,
20idolatry, asorcery, enmities, bstrife, jealousy, outbursts of anger, cdisputes, dissensions, 1dfactions,
21envying, adrunkenness, carousing, and things like these, of which I forewarn you, just as I have forewarned you, that those who practice such things will not binherit the kingdom of God.
22But athe fruit of the Spirit is blove, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness,
23gentleness, aself-control; against such things bthere is no law.
24Now those who 1belong to aChrist Jesus have bcrucified the flesh with its passions and cdesires.
25If we live by the Spirit, let us also 1walk aby the Spirit.
26Let us not become aboastful, challenging one another, envying one another.
Footnotes
- 1Or minor
- 2Lit lord
- 1Or stewards
- 1Or rudimentary teachings or principles
- 1Or law
- 1Or law
- 1I.e. through the gracious act of
- 1Or rudimentary teachings or principles
- 1Or for
- 1Lit weakness of the flesh
- 2Or former
- 1Or temptation
- 2Lit flesh
- 3Lit spit out at
- 1Lit the congratulation of yourselves
- 1Or dealing truthfully with you
- 1Or thing
- 1Lit has been born
- 1Lit Which
- 2Lit into slavery
- 3Lit which
- 1Lit which
- 1V 5:1, note
- 1Some authorities prefer to join with 4:31 and render but with the freedom of the free woman Christ set us free
- 1Or would be
- 1Lit by
- 2Lit out of
- 1Lit toward
- 1Or cut themselves off
- 1Lit lusts against
- 2Lit wish
- 1I.e. sexual immorality
- 1Or heresies
- 1Lit are of Christ Jesus
- 1Or follow the Spirit
Cross references
- aGal 2:4; 4:8f, 24f
- bGal 4:9; Col 2:8, 20; Heb 5:12
- aMark 1:15
- bJohn 1:14; Rom 1:3; 8:3; Phil 2:7
- cLuke 2:21f, 27
- aRom 8:14; Gal 3:26
- aActs 16:7; Rom 5:5; 8:9, 16; 2 Cor 3:17
- bMark 14:36; Rom 8:15
- aRom 8:17
- a1 Cor 1:21; Eph 2:12; 1 Thess 4:5; 2 Thess 1:8
- bGal 4:3
- c2 Chr 13:9; Is 37:19; Jer 2:11; 1 Cor 8:4f; 10:20
- a1 Cor 8:3
- bCol 2:20
- cGal 4:3
- aRom 14:5; Col 2:16
- aGal 6:18
- b2 Cor 6:11, 13
- aMatt 10:40; 1 Thess 2:13
- bGal 3:26
- aAmos 5:10
- aGal 4:13f
- a1 John 2:1
- b1 Cor 4:15
- cEph 4:13
- a2 Cor 4:8
- aLuke 16:29
- aGen 16:15
- bGen 21:2
- aRom 9:7; Gal 4:29
- bGen 17:16ff; 18:10ff; 21:1; Gal 4:28; Heb 11:11
- a1 Cor 10:11
- bDeut 33:2
- cGal 4:3
- aHeb 12:22; Rev 3:12; 21:2, 10
- aIs 54:1
- aGal 4:23
- bRom 9:7ff; Gal 3:29
- aGal 4:23
- bGen 21:9
- cGal 5:11
- aGen 21:10, 12
- bJohn 8:35
- aJohn 8:32, 36; Rom 8:15; 2 Cor 3:17; Gal 2:4; 5:13
- b1 Cor 16:13
- cActs 15:10; Gal 2:4
- a2 Cor 10:1
- bActs 15:1; Gal 5:3, 6, 11
- aLuke 16:28
- bActs 15:1; Gal 5:2, 6, 11
- cRom 2:25
- aHeb 12:15; 2 Pet 3:17
- aRom 8:23; 1 Cor 1:7
- aGal 3:26
- b1 Cor 7:19; Gal 6:15
- cCol 1:4f; 1 Thess 1:3; James 2:18, 20, 22
- aGal 2:2
- aRom 8:28; Gal 1:6
- a1 Cor 5:6
- a2 Cor 2:3
- bGal 5:7; Phil 3:15
- cGal 1:7; 5:12
- aGal 4:29; 6:12
- bRom 9:33; 1 Cor 1:23
- aGal 2:4; 5:10
- bDeut 23:1
- aGal 5:1
- b1 Cor 8:9; 1 Pet 2:16
- c1 Cor 9:19; Eph 5:21
- aMatt 7:12; 22:40; Rom 13:8, 10; Gal 6:2
- bLev 19:18; Matt 19:19; John 13:34
- aGal 5:20; Phil 3:2
- aRom 8:4; 13:14; Gal 5:24f
- bRom 13:14; Eph 2:3
- aRom 7:18, 23; 8:5ff
- bRom 7:15ff
- aRom 8:14
- bRom 6:14; 7:4; 1 Tim 1:9
- a1 Cor 6:9, 18; 2 Cor 12:21
- aRev 21:8
- b2 Cor 12:20
- cRom 2:8; James 3:14ff
- d1 Cor 11:19
- aRom 13:13
- b1 Cor 6:9
- aMatt 7:16ff; Eph 5:9
- bRom 5:1–5; 1 Cor 13:4; Col 3:12–15
- aActs 24:25
- bGal 5:18
- aGal 3:26
- bRom 6:6; Gal 2:20; 6:14
- cGal 5:16f
- aGal 5:16
- aPhil 2:3
Copyright 1960, 1962, 1963, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 The Lockman Foundation