Psalm 89,31–53
Luther 1912Other versions
German
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
31.Wo aber seine Kinder mein Gesetz verlassen und in meinen Rechten nicht wandeln,
32.so sie meine Ordnungen entheiligen und meine Gebote nicht halten,
33.so will ich ihre Sünde mit der Rute heimsuchen und ihre Missetat mit Plagen;
34.aber meine Gnade will ich nicht von ihm wenden und meine Wahrheit nicht lassen trügen.
35.Ich will meinen Bund nicht entheiligen, und nicht ändern, was aus meinem Munde gegangen ist.
36.Ich habe einmal geschworen bei meiner Heiligkeit, ich will David nicht lügen:
37.Sein Same soll ewig sein und sein Stuhl vor mir wie die Sonne;
38.wie der Mond soll er ewiglich erhalten sein, und gleich wie der Zeuge in den Wolken gewiß sein." (Sela.)
39.Aber nun verstößest du und verwirfst und zürnest mit deinem Gesalbten.
40.Du zerstörst den Bund deines Knechtes und trittst sein Krone zu Boden.
41.Du zerreißest alle seine Mauern und lässest seine Festen zerbrechen.
42.Es berauben ihn alle, die vorübergehen; er ist seinen Nachbarn ein Spott geworden.
43.Du erhöhest die Rechte seiner Widersacher und erfreuest alle seine Feinde.
44.Auch hast du die Kraft seines Schwertes weggenommen und lässest ihn nicht siegen im Streit.
45.Du zerstörst seine Reinigkeit und wirfst seinen Stuhl zu Boden.
46.Du verkürzest die Zeit seiner Jugend und bedeckest ihn mit Hohn. (Sela.)
47.HERR, wie lange willst du dich so gar verbergen und deinen Grimm wie Feuer brennen lassen?
48.Gedenke, wie kurz mein Leben ist. Warum willst du alle Menschen umsonst geschaffen haben ?
49.Wo ist jemand, der da lebt und den Tod nicht sähe ? der seine Seele errette aus des Todes Hand? (Sela.)
50.HERR, wo ist deine vorige Gnade, die du David geschworen hast in deiner Wahrheit?
51.Gedenke, HERR, an die Schmach deiner Knechte, die ich trage in meinem Schoß von so vielen Völkern allen,
52.mit der, HERR, deine Feinde schmähen, mit der sie schmähen die Fußtapfen deines Gesalbten.
53.Gelobt sei der HERR ewiglich! Amen, amen.
Der 90. Psalm
Public Domain